第119頁
表姐立刻笑了一聲，在波琳看過去的時候聳了聳肩，「三年前她也這麼和我說的。」
姨媽半真半假地瞪了她們一眼。
「波琳，快說說，你找的戀人英俊嗎？」姨媽感興趣地問，「你可是斯維特家的女孩，我想你的眼光應該不會差——我們家的女孩一向如此。」
波琳微微笑了一下。
「相當英俊。」她一點也不客氣地說，「我非常滿意。」
她的親戚們立刻咯咯地笑了起來。
「年輕女孩。」老婦人搖了搖頭，臉上也掛上了笑意。
「你會和他結婚嗎？」姨媽問她，「波琳，記得我的話——如果你要和他結婚，一定先來諮詢我。你不會想知道男人在分手時吃相有多難看的。」
「結婚對我們來說也太遙遠了。婚姻保護法也管不到巫師啊。」波琳皺了皺鼻子，「說不定我永遠也不結婚呢。」
老婦人看起來對她的話不太滿意，但姨媽立刻朝她豎起大拇指。
「聰明的女孩。」姨媽說，「我用四次婚姻換回的經驗，你竟然在這個年紀就領悟了。」
波琳和表姐一起大笑了起來。
只有老婦人不輕不重地拍了姨媽一下。
「說真的，波琳，」姨媽扔下牌，「多談戀愛，不要結婚，謹慎理財，什麼男人都沒有錢重要。如果非得結婚，就像你媽媽一樣，不要改姓。多聽我的勸告，以後你會感謝我的。」
下午茶後，波琳本來正和表姐聊她們共同認識的朋友，但就在她不經意地向窗外望了一眼時，她的動作忽然頓住了。
闊大的落地窗外，一個她非常熟悉、但絕不該出現在這裡的高大身影正靜靜地站在那裡，凝視著她。
波琳微微瞪大了眼睛。
「怎麼了嗎？」表姐注意到她的驚訝，順著她的目光看過去，然後茫然地回過頭，「有什麼奇怪的嗎？」
混淆咒。
「沒什麼。」波琳說，她快速從沙發上站了起來，「我忽然想起一件事，待會和你聊。」
她快步走出房間。
里德爾就站在門口等她。
他靜靜地站在那裡，臉上沒什麼表情，波琳直覺他顯得比平時要更冷酷。他沉默地盯著她，好像在掂量著什麼，充滿了冷冰冰的審視。
她的腳步頓了一下，但很快就恢復如常，快步朝他走了過去。
「我好想你。」她摟住他，把頭埋在他的頸窩，朝他撒嬌，「暑假真的好無聊，真想知道我以前是怎麼度過的。」
里德爾默不作聲地任她摟著。
他沒有動，波琳能感受到他仍然用審視的目光打量著她。
這次她真的有些迷惑了。
里德爾終於抬起手，攬住了她的腰。
「我也一直在想你，波琳。」他輕聲說著，垂下頭，下巴不輕不重地抵在她的額前，但他的聲音仍然要比平時更冷一些，「我忽然想見你，所以我就來了。」
「忽然想見我？」波琳輕聲重複。她輕輕笑了一下，「原來你不是一直都想見我，只是忽然想了一下？這可要讓我不高興了，湯姆。」
「事實上，從我們在列車上分別的那一刻起，我就一直想見你，波琳。」里德爾說，聲音冷冷的，「但現在，我覺得有必要來見你。」
波琳抬起頭，目光掃過他英俊的臉。
「不妨讓我聽聽？」她說。
里德爾沉默了一會兒，用力摟緊波琳，吻著她的額頭，「我找到了我的身世，」他說，就連吻也是冰冷的，「我是斯萊特林的後裔，我的母親來自純血家族岡特。她是個巫師，但愛上了一個麻瓜，然後被拋棄了……因為我的父親不喜歡魔法……」
波琳輕輕摟著他，沉默地聽他說完。
「聽聽吧……我幾乎有點傷感了，波琳。」里德爾冷冰冰地說，譏笑著，輕輕摩挲她的側頸，把頭埋在她的頸窩，吻著她的脖頸，「愛情，」他冷酷地笑了一下，「多愚蠢的東西，除了給你帶來無休止的麻煩，幾乎沒有任何意義。」
「是嗎？」波琳輕輕笑了一聲。
里德爾沉默了一會兒。
「但我認為我們會和那些蠢貨不一樣。」他說，收緊了圈住她腰肢的胳膊，他冷冷地說，像是在警告誰，「我不會允許事情變成那樣的，波琳。」
波琳輕輕嘆了一口氣。
「你製作魂器了嗎？」她安靜地問他。
里德爾沉默。
他下意識地摩挲著手指上醜陋的黑寶石金戒指。
「不，」他說，「事實上，我是想這麼做的，但最後我改變了主意。」
波琳微微蹙眉，用懷疑的眼神望著他。
「你……部分地說服了我。」他說，深深地凝視她的眼睛，「飛躍死亡的辦法並不只有這一種，魂器的副作用太大了……我想我還能再找找別的辦法，我是說，既然你明顯不贊成它，我們還有充裕的時間去發現新的辦法。」
波琳這次真的吃驚極了，她反覆地打量著他，像在懷疑他是誰服用了複方湯劑的結果。
她的目光顯然讓里德爾有點惱怒。
波琳輕輕笑了一下。
「我真的沒有想到。」她說，「我還以為我們就快分手了呢。」
里德爾報復性地圈緊她的腰，他緊緊地盯著她。
「但我得承認，」波琳說著，眼睫顫動著，輕輕吻了吻他的耳垂，「這是我這個夏天聽到過的，最好的消息。」
姨媽半真半假地瞪了她們一眼。
「波琳，快說說，你找的戀人英俊嗎？」姨媽感興趣地問，「你可是斯維特家的女孩，我想你的眼光應該不會差——我們家的女孩一向如此。」
波琳微微笑了一下。
「相當英俊。」她一點也不客氣地說，「我非常滿意。」
她的親戚們立刻咯咯地笑了起來。
「年輕女孩。」老婦人搖了搖頭，臉上也掛上了笑意。
「你會和他結婚嗎？」姨媽問她，「波琳，記得我的話——如果你要和他結婚，一定先來諮詢我。你不會想知道男人在分手時吃相有多難看的。」
「結婚對我們來說也太遙遠了。婚姻保護法也管不到巫師啊。」波琳皺了皺鼻子，「說不定我永遠也不結婚呢。」
老婦人看起來對她的話不太滿意，但姨媽立刻朝她豎起大拇指。
「聰明的女孩。」姨媽說，「我用四次婚姻換回的經驗，你竟然在這個年紀就領悟了。」
波琳和表姐一起大笑了起來。
只有老婦人不輕不重地拍了姨媽一下。
「說真的，波琳，」姨媽扔下牌，「多談戀愛，不要結婚，謹慎理財，什麼男人都沒有錢重要。如果非得結婚，就像你媽媽一樣，不要改姓。多聽我的勸告，以後你會感謝我的。」
下午茶後，波琳本來正和表姐聊她們共同認識的朋友，但就在她不經意地向窗外望了一眼時，她的動作忽然頓住了。
闊大的落地窗外，一個她非常熟悉、但絕不該出現在這裡的高大身影正靜靜地站在那裡，凝視著她。
波琳微微瞪大了眼睛。
「怎麼了嗎？」表姐注意到她的驚訝，順著她的目光看過去，然後茫然地回過頭，「有什麼奇怪的嗎？」
混淆咒。
「沒什麼。」波琳說，她快速從沙發上站了起來，「我忽然想起一件事，待會和你聊。」
她快步走出房間。
里德爾就站在門口等她。
他靜靜地站在那裡，臉上沒什麼表情，波琳直覺他顯得比平時要更冷酷。他沉默地盯著她，好像在掂量著什麼，充滿了冷冰冰的審視。
她的腳步頓了一下，但很快就恢復如常，快步朝他走了過去。
「我好想你。」她摟住他，把頭埋在他的頸窩，朝他撒嬌，「暑假真的好無聊，真想知道我以前是怎麼度過的。」
里德爾默不作聲地任她摟著。
他沒有動，波琳能感受到他仍然用審視的目光打量著她。
這次她真的有些迷惑了。
里德爾終於抬起手，攬住了她的腰。
「我也一直在想你，波琳。」他輕聲說著，垂下頭，下巴不輕不重地抵在她的額前，但他的聲音仍然要比平時更冷一些，「我忽然想見你，所以我就來了。」
「忽然想見我？」波琳輕聲重複。她輕輕笑了一下，「原來你不是一直都想見我，只是忽然想了一下？這可要讓我不高興了，湯姆。」
「事實上，從我們在列車上分別的那一刻起，我就一直想見你，波琳。」里德爾說，聲音冷冷的，「但現在，我覺得有必要來見你。」
波琳抬起頭，目光掃過他英俊的臉。
「不妨讓我聽聽？」她說。
里德爾沉默了一會兒，用力摟緊波琳，吻著她的額頭，「我找到了我的身世，」他說，就連吻也是冰冷的，「我是斯萊特林的後裔，我的母親來自純血家族岡特。她是個巫師，但愛上了一個麻瓜，然後被拋棄了……因為我的父親不喜歡魔法……」
波琳輕輕摟著他，沉默地聽他說完。
「聽聽吧……我幾乎有點傷感了，波琳。」里德爾冷冰冰地說，譏笑著，輕輕摩挲她的側頸，把頭埋在她的頸窩，吻著她的脖頸，「愛情，」他冷酷地笑了一下，「多愚蠢的東西，除了給你帶來無休止的麻煩，幾乎沒有任何意義。」
「是嗎？」波琳輕輕笑了一聲。
里德爾沉默了一會兒。
「但我認為我們會和那些蠢貨不一樣。」他說，收緊了圈住她腰肢的胳膊，他冷冷地說，像是在警告誰，「我不會允許事情變成那樣的，波琳。」
波琳輕輕嘆了一口氣。
「你製作魂器了嗎？」她安靜地問他。
里德爾沉默。
他下意識地摩挲著手指上醜陋的黑寶石金戒指。
「不，」他說，「事實上，我是想這麼做的，但最後我改變了主意。」
波琳微微蹙眉，用懷疑的眼神望著他。
「你……部分地說服了我。」他說，深深地凝視她的眼睛，「飛躍死亡的辦法並不只有這一種，魂器的副作用太大了……我想我還能再找找別的辦法，我是說，既然你明顯不贊成它，我們還有充裕的時間去發現新的辦法。」
波琳這次真的吃驚極了，她反覆地打量著他，像在懷疑他是誰服用了複方湯劑的結果。
她的目光顯然讓里德爾有點惱怒。
波琳輕輕笑了一下。
「我真的沒有想到。」她說，「我還以為我們就快分手了呢。」
里德爾報復性地圈緊她的腰，他緊緊地盯著她。
「但我得承認，」波琳說著，眼睫顫動著，輕輕吻了吻他的耳垂，「這是我這個夏天聽到過的，最好的消息。」