第122頁
忽然，一些膀大腰圓的水手分開了人群，嚷嚷著「讓一下讓一下」，一個高大健壯、臉龐黝黑得仿佛像個海盜的中年男人走了過來。
他懷裡抱著一個3、4歲的小姑娘，小姑娘一頭金色捲髮，眼眸幽藍，清澈明亮，小小粉嫩的嘴唇。
小姑娘喊著：「查理舅舅！」
查爾斯正抱著約瑟芬，一聽是辛西婭的聲音，又驚又喜，轉頭一看。
瑞德·巴特勒以一種略帶誇張的口吻驚訝的問：「泰倫特太太怎麼了？」
警察們躊躇著沒有上前：這位巴特勒船長可是每個月花不少錢在碼頭這一片呢，包括管轄這一片的警察，都拿了他的好處。
查爾斯怒瞪他，「怎麼回事？是你帶走了辛西婭？」
瑞德輕笑，「怎麼會呢？我本來想著是不是要先來拜訪一下羅畢拉德先生，卻剛好看到有人趁亂抱走了她，我想這可不妙，泰倫特太太準會急瘋了，我來不及先告訴太太一聲。」
辛西婭掙扎著，「媽媽！」
瑞德便將她放下地，小人兒蹬蹬蹬跑過去。「媽媽怎麼了？病了嗎？」
查爾斯忙說：「媽媽見到外祖父，太高興了，所以——」
辛西婭懷疑的問：「太高興就要躺下嗎？」
「媽媽身體不太舒服。」維克多一手拉過妹妹，另一隻手趕緊擦擦眼淚。短短的二十分鐘，小小年紀的他經歷了太多，他害怕妹妹從此不見，又害怕母親一病不起。
瑞德看了一圈，已經瞭然在心：約翰多半是因為激動而暈倒，約瑟芬就不知道是為了什麼暈倒了；查爾斯一個人要照看兩個孩子、暈倒的父親和妹妹，確實有點難。
他很快指揮起幾家的僕人，井井有條安排好馬車，查爾斯和約瑟芬一輛馬車，帶上孩子們；他和約翰一輛馬車，先去附近的酒店，同時派人回長島別墅，安排好一切。詹金斯太太沒有來碼頭，是因為家裡不能沒人看守，約瑟芬又沒有用男管家的習慣，以至於一旦士人們沒空吩咐僕人，僕人們都不知道要做什麼。
到了酒店後，約翰漸漸甦醒。
約瑟芬呼吸細弱，眼皮翕動，直到醫生趕來，用嗅鹽弄醒了她。
查爾斯、瑞德都等在套房的起居室里，瑞德請查爾斯抽雪茄。
查爾斯心不在焉的拿了一根雪茄，點上，「約瑟芬身體一直都還不錯，怎麼會突然暈倒？」
他壓根沒想到另一種可能。
瑞德想到了，但沒說。
醫生十幾分鐘後出來，挺高興的宣布，太太有孩子啦！
第74章
約翰·羅畢拉德之前在法國就大病了一場，如今身體大不如以往，只能慢慢休養。
約瑟芬懷孕的消息並沒有廣而告之，也一直沒有出門做客，但波士頓泰倫特家還是得到消息，老泰倫特太太又來了一趟，帶著怨恨和悲痛，哭訴了一番。
她憤恨兩個優秀的兒子都是因為約瑟芬而死，認為約瑟芬實在是泰倫特家的「災星」，不祥又危險，沒有良心，辛西婭不能跟著這樣糟糕的母親長大，她必須帶走孫女，好好教養。
約瑟芬氣得也不顧什麼「尊老」了，跟老泰倫特太太大吵了一架，不歡而散。
約翰十分惱火，「這個老巫婆！她怎麼、怎麼敢這麼指責你！」
約瑟芬氣鼓鼓的說：「我是能理解她的憤怒，但這跟我沒有什麼關係？當然我要是早知道瑞恩抱著就是想揍托馬斯一頓的心情來的，我肯定會制止他的不明智的舉止，這樣他就不會死了。」
「這我知道。你沒法制止泰倫特，也沒法制止托馬斯。」約翰嘆氣。
「托馬斯很——很自私，他沒有為我著想，這也是我氣憤的一點。他滾去英國也好，等我的氣消了我才會去見他。」
「至少等你生下孩子，你的身體不好，過海對孩子也不好。」約瑟芬這暈船的毛病實在使人無法放心。
「是啊，孩子……」
她不想再生孩子了，但這種話不能對父親說。羅畢拉德家是天主教徒，天主教不允許避孕，她只有兄妹二人當然是因為愛彌兒生過她之後身體受損，不能再生孩子，不然會像很多家庭一樣，兄妹成群。愛倫姑姑就生了6個孩子，夭折了3個孩子；尤拉莉姑姑也生了5個孩子，夭折了2個孩子。
唉！
想想就很嚇人！
這個時代的嬰幼兒夭折率太高了，所以女人也沒有主動避孕的權利，更何況實際上也沒有什麼特別好的避孕產品。是已經有安全套了，但安全套的避孕效果不怎麼樣。
懷孕使得她的身體不適，心情也不好，經常大發雷霆，責罵僕人。她寫信給托馬斯，抱怨原來安全套不那麼管用，她現在的身體更沒法穿越大西洋前往英國。托馬斯得知消息後也不算欣喜若狂，還抱怨這個孩子來的時機很不合適。
他派人送來了一些珠寶和黃金，價值數萬古爾登，是她今年的年金（實際他已經給過今年的年金了），足夠她過上王室一般的奢華生活。
約翰身體好一點之後，跑了一趟波士頓，跟泰倫特家商議辛西婭的事情。約瑟芬再次做出讓步，將菲利普留下的一些產業轉回泰倫特家，放在斯坦利名下；其他已經在辛西婭信託基金下的產業不動，仍然留給辛西婭；辛西婭的教育由叔叔斯坦利和舅舅查爾斯聯合監管，原則上是在斯坦利家住3年，再到查爾斯家住3年，時間從協議簽訂的1865年7月開始計算。