第17頁
這讓母親傷心，也讓妹妹羅斯瑪麗傷心。
他還記得他跟老爹吵架的那天，羅斯瑪麗嚇哭了，那確實是一場驚人的爭吵，老爹怒氣沖沖，他也十分不忿……要是換成現在的他，他就會選擇不那麼尖銳的方式，也就很可能不會被老爹趕出家門。
他恍惚的想了一會兒母親和妹妹，妹妹是最小的孩子，他離家的時候羅斯瑪麗還不到10歲，有他這麼一個大哥，羅斯瑪麗不太好找到一個好丈夫，弟弟亨利也不太好找到一位合適的妻子。
他對巴特勒老爹沒有什麼愧疚，但對母親、弟妹都頗為愧疚，一心想要在經濟上補償他們。巴特勒家有名聲，但論起財富，比不上尤拉莉家，更比不上羅畢拉德家。可每次他派人送給母親的金幣或是支票都被父親派人送回來了，老爹不讓母親拿他這個壞兒子的錢。
他從母親想到了尤拉莉太太，又想到愛彌兒太太，接著，他的視線再次落在約瑟芬身上。
女人嘛，都是一些麻煩的生物……美麗，但麻煩，越美麗的女人就越麻煩，她們要求很多，十分貪心，從不滿足。
*
菲利普·泰倫特次日再次拜訪約瑟芬·羅畢拉德，約瑟芬仍然拒絕接待他。
他給約瑟芬留了一封信，當天便去了查爾斯頓。
約瑟芬兩天後也去了查爾斯頓，但沒有在查爾斯頓再見到菲利普。
瑞德·巴特勒沒有去查爾斯頓，直到十天後，愛彌兒太太帶著約瑟芬和查爾斯從查爾斯頓回來，奴僕們開始收拾行李，少爺小姐準備前往紐約。
*
從薩凡納前往紐約有兩個方式：陸路坐火車，海路乘船。
有錢人家出行還是相對舒適的，火車有頭等包廂，客船有頭等艙。因為約瑟芬暈船，開頭幾天必定只能躺在床上，所以愛彌兒太太決定讓他們乘坐火車。
三名主人分別乘坐一節頭等包廂，各人的貼身奴僕也能享受到頭等包廂的軟床，其他奴僕乘坐三等車廂，並且黑人白人分開，黑人只能乘坐專屬的黑人車廂。
為了確保約瑟芬的安全，愛彌兒太太將自己家裡身強力壯的男性黑奴抽了10個出來，又從尤拉莉家借了4個黑奴。約瑟芬帶了自己的兩個自由民黑女僕，白人女僕曼妮年紀太小，和詹金斯太太留在家裡照顧維克多。
查爾斯和瑞德也都帶了自己的奴隸。
*
薩凡納車站。
愛彌兒太太頂得意的帶著小外孫維克多，讓他跟母親告別。火車站人來人往，是一個混亂的公眾場合，薩凡納人都會看到約瑟芬和她的可愛兒子。
寡婦的名號或許會讓人對約瑟芬的觀感有所下降，但一位慈愛的母親會是整個社會都喜聞樂見的。再說，維克多是一個多麼可愛的孩子呀！他微卷的金髮、明亮的藍眸、白皙的膚色、圓嘟嘟的小臉，都說明他是一個血統高貴教養良好的好孩子。
「你在紐約可一定要小心，我聽說那些楊基佬都不講究什麼家世，也很沒有教養，」愛彌兒十分煩憂，但又沒法阻止女兒，「不管在哪兒，就像我之前教過你的，絕對絕對不允許獨自外出，不管去哪兒，都要查理陪著你，還有瑞德。」
「你相信巴特勒先生嗎？」約瑟芬好奇的問。
「他或許不是他老子的好兒子，但他總歸還是一位南方紳士，他向我承諾會保證你的安全，我相信他。來，向你的兒子告別，然後，早點回家。」
黑嬤嬤抱著維克多，約瑟芬親了親孩子的小臉。
「要做一個好孩子，跟祖母好好學英語，我很快就會回來了。」
小維克多也親了親媽媽的臉龐，「好的，媽媽，早點回來。」
*
火車站跟碼頭相比，是另外一種氣味，有燃燒的煤塊的氣味，有冷冰冰的金屬的氣味，還有糖果和麵包的香味。
媽媽身上香水的氣味，祖母身上的檸檬草香味，黑媽媽身上藏著的蜂蜜糖的香味。
媽媽說她要外出一段時間，他還不太明白「一段時間」是多久，祖母好像也不太清楚，只說媽媽很快就會回來。這幾天他過得很快樂，祖母非常寵愛他，他想要求什麼都能得到滿足；黑嬤嬤也非常疼愛他，這種疼愛跟詹金斯太太或媽媽都不一樣，黑嬤嬤把他當成小小小孩子，只要出門、只要有可能，都不願意讓他下來走一走，媽媽跟黑嬤嬤抗議過，說他都5歲了，該自己走路，但被黑嬤嬤無情拒絕，黑嬤嬤覺得他還小得很呢。
媽媽說不過黑嬤嬤，只能認輸。
回家的路上，祖母在跟黑嬤嬤說要給他找個教英語的家庭教師的事情，他該到了接受教育的年齡，很多孩子都在家裡接受私人教師的教育，但因為他基本不會說英語，所以要先學會英語，到明年再開始正式的教育。
黑嬤嬤仍然覺得小少爺太小了，現在就要上學，怪辛苦的，於是百般疼愛他，每天指揮廚娘給他做一大堆好吃的。
這樣的日子真是太快樂了！
他樂呵呵的，覺得到祖父家來真是一個了不起的好主意。倒不是說巴黎有什麼不好的，巴黎也很好啦，就是……他總覺得媽媽已經不想再待在巴黎了。
*
約瑟芬在法國沒有見識過黑人專屬車廂，法國也是有黑人的，他們的先祖是從非洲大陸被販賣而來的黑奴，也有種族歧視，但因為黑人數量不多，總的來說沒有什麼特別的感受。而在美國，到哪裡都能意識到「黑白有別」，這份觀感日復一日增加，並不是什麼愉快的感受。