第1592頁
凱馮·蘭尼斯特想出聲示警……警告衛兵們，警告他妻子，警告他哥哥……但他什麼也說不出口。血從他嘴裡滲出，他抖如篩糠。
「我很遺憾。」瓦里斯絞著雙手，「我知道，您在受苦，我卻像個壞老太婆一樣站在旁邊看笑話。讓我們落幕吧，給您解脫。」太監嘟起嘴唇，輕輕吹聲口哨。
凱馮爵士的身子凍得像冰，每次費力的呼吸都會引發一陣撕心裂肺的劇痛。他瞥見周圍有動靜，聽到拖鞋在石地板上輕柔的刮擦聲。一個孩子自陰影中現身——一個身穿爛袍子、面色蒼白的男孩，頂多九歲或十歲。另一個男孩從大學士的座位背後出現，接著是那個為他開門的女侍。一共六個孩子包圍了他，白臉龐黑眼珠，有男有女。
匕首，在他們手中……
附錄一
維斯特洛的國王們
小國王
托曼·拜拉席恩一世，安達爾人、洛伊拿人和先民的國王，七國統治者暨全境守護者，八歲的男孩。
——提利爾家族的瑪格麗王后，他的妻子，三次成婚，三次守寡，被控以叛國罪，關押在貝勒大聖堂。
——她的女伴和表親，梅歌、雅蘭和埃蘿·提利爾，被控以通姦罪。
——埃林·安布羅斯，埃蘿的未婚夫，目前為侍從。
——蘭尼斯特家族的瑟曦，她的母親，太后，凱岩城公爵夫人，被控以叛國罪，關押在貝勒大聖堂。
——他的兄弟姐妹：
——喬佛里·拜拉席恩一世國王，長兄，在婚宴上被毒殺，終年十二歲。
——彌賽菈·拜拉席恩公主，姐姐，九歲的女孩，目前在陽戟城做道朗·馬泰爾親王的養女，與其子崔斯丹訂婚。
——他養的貓，突擊爵士、鬍鬚小姐和靴子。
——他的舅舅：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號「弒君者」，瑟曦太后的雙胞胎弟弟，御林鐵衛隊長。
——提利昂·蘭尼斯特，外號「小惡魔」，為一侏儒，被指控弒君與弒親。
——他的其他親屬：
——他的外祖父，泰溫·蘭尼斯特，凱岩城公爵，西境守護，蘭尼斯港之盾，在廁所中被兒子提利昂殺害。
——他的叔公，凱馮·蘭尼斯特爵士，攝政王暨全境守護者。
——他的妻子，多娜·史威佛。
——他們的孩子：
——蘭賽爾·蘭尼斯特爵士，長子，戰士之子的聖騎士。
——威廉·蘭尼斯特，次子，在奔流城被殺害。
——馬丁·蘭尼斯特，三子，威廉的孿生兄弟，侍從。
——珍娜，四女，三歲的女孩。
——他的姑婆，吉娜·蘭尼斯特。
——她的丈夫，艾蒙·佛雷爵士。
——他們的孩子：
——克里奧·佛雷爵士，長子，被土匪所害。
——泰溫·佛雷，小名「小泰」，克里奧之長子。
——威廉·佛雷，克里奧之次子，侍從。
——萊昂諾·佛雷爵士，次子。
——提恩·佛雷，三子，在奔流城被殺害。
——瓦德·佛雷，四子，在凱岩城擔任侍從，外號「紅瓦德」。
——他的叔公，提蓋特·蘭尼斯特爵士。
——他的遺孀，達麗莎·馬爾布蘭。
——他們的孩子：——提瑞克·蘭尼斯特，侍從，在君臨暴動中失蹤。
——艾彌珊德·哈佛夫人，他還在襁褓中的妻子。
——他的叔公，吉利安·蘭尼斯特，在海難中失蹤。
——傑依·希山，他的私生女。
——托曼國王的御前會議：
——凱馮·蘭尼斯特爵士，攝政王。
——梅斯·提利爾公爵，國王之手。
——派席爾大學士，顧問和醫師。
——詹姆·蘭尼斯特爵士，御林鐵衛隊長。
——派克斯特·雷徳溫伯爵，海軍上將和海政大臣。
——科本，前學士，著名的死靈術士，情報大臣。
——瑟曦太后的前御前會議：
——蓋爾斯·羅斯比伯爵，國庫經理和財政大臣，死於咳嗽。
——奧頓·瑪瑞魏斯伯爵，裁判法官和法務大臣，瑟曦太后被抓後逃回長桌廳。
——奧雷恩·維水，潮頭島的私生子，海軍上將和海政大臣，瑟曦被抓後帶著王家艦隊逃到海上。
——托曼國王的御林鐵衛：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，御林鐵衛隊長。
——馬林·特蘭爵士。
——柏洛斯·布勞恩爵士，被驅逐後復職。
——巴隆·史文爵士，與彌賽菈公主一同在多恩。
——奧斯蒙·凱特布萊克爵士。
——洛拉斯·提利爾爵士，外號「百花騎士」。
——亞歷斯·奧克赫特爵士，死於多恩。
——托曼在君臨的宮廷成員：
——月童，國王的小丑兼弄臣。
——佩特，八歲的男孩，托曼國王受罰的替身兒童。
——舊鎮的奧蒙德，王家豎琴手和詩人。
——奧斯佛利·凱特布萊克，奧斯蒙爵士和奧斯尼爵士的兄弟，都城守備隊隊長。
——納霍·第米提斯，布拉佛斯鐵金庫的使節。
——格雷果·克里岡爵士，外號「魔山」，死於傷口中毒。
「我很遺憾。」瓦里斯絞著雙手，「我知道，您在受苦，我卻像個壞老太婆一樣站在旁邊看笑話。讓我們落幕吧，給您解脫。」太監嘟起嘴唇，輕輕吹聲口哨。
凱馮爵士的身子凍得像冰，每次費力的呼吸都會引發一陣撕心裂肺的劇痛。他瞥見周圍有動靜，聽到拖鞋在石地板上輕柔的刮擦聲。一個孩子自陰影中現身——一個身穿爛袍子、面色蒼白的男孩，頂多九歲或十歲。另一個男孩從大學士的座位背後出現，接著是那個為他開門的女侍。一共六個孩子包圍了他，白臉龐黑眼珠，有男有女。
匕首，在他們手中……
附錄一
維斯特洛的國王們
小國王
托曼·拜拉席恩一世，安達爾人、洛伊拿人和先民的國王，七國統治者暨全境守護者，八歲的男孩。
——提利爾家族的瑪格麗王后，他的妻子，三次成婚，三次守寡，被控以叛國罪，關押在貝勒大聖堂。
——她的女伴和表親，梅歌、雅蘭和埃蘿·提利爾，被控以通姦罪。
——埃林·安布羅斯，埃蘿的未婚夫，目前為侍從。
——蘭尼斯特家族的瑟曦，她的母親，太后，凱岩城公爵夫人，被控以叛國罪，關押在貝勒大聖堂。
——他的兄弟姐妹：
——喬佛里·拜拉席恩一世國王，長兄，在婚宴上被毒殺，終年十二歲。
——彌賽菈·拜拉席恩公主，姐姐，九歲的女孩，目前在陽戟城做道朗·馬泰爾親王的養女，與其子崔斯丹訂婚。
——他養的貓，突擊爵士、鬍鬚小姐和靴子。
——他的舅舅：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，外號「弒君者」，瑟曦太后的雙胞胎弟弟，御林鐵衛隊長。
——提利昂·蘭尼斯特，外號「小惡魔」，為一侏儒，被指控弒君與弒親。
——他的其他親屬：
——他的外祖父，泰溫·蘭尼斯特，凱岩城公爵，西境守護，蘭尼斯港之盾，在廁所中被兒子提利昂殺害。
——他的叔公，凱馮·蘭尼斯特爵士，攝政王暨全境守護者。
——他的妻子，多娜·史威佛。
——他們的孩子：
——蘭賽爾·蘭尼斯特爵士，長子，戰士之子的聖騎士。
——威廉·蘭尼斯特，次子，在奔流城被殺害。
——馬丁·蘭尼斯特，三子，威廉的孿生兄弟，侍從。
——珍娜，四女，三歲的女孩。
——他的姑婆，吉娜·蘭尼斯特。
——她的丈夫，艾蒙·佛雷爵士。
——他們的孩子：
——克里奧·佛雷爵士，長子，被土匪所害。
——泰溫·佛雷，小名「小泰」，克里奧之長子。
——威廉·佛雷，克里奧之次子，侍從。
——萊昂諾·佛雷爵士，次子。
——提恩·佛雷，三子，在奔流城被殺害。
——瓦德·佛雷，四子，在凱岩城擔任侍從，外號「紅瓦德」。
——他的叔公，提蓋特·蘭尼斯特爵士。
——他的遺孀，達麗莎·馬爾布蘭。
——他們的孩子：——提瑞克·蘭尼斯特，侍從，在君臨暴動中失蹤。
——艾彌珊德·哈佛夫人，他還在襁褓中的妻子。
——他的叔公，吉利安·蘭尼斯特，在海難中失蹤。
——傑依·希山，他的私生女。
——托曼國王的御前會議：
——凱馮·蘭尼斯特爵士，攝政王。
——梅斯·提利爾公爵，國王之手。
——派席爾大學士，顧問和醫師。
——詹姆·蘭尼斯特爵士，御林鐵衛隊長。
——派克斯特·雷徳溫伯爵，海軍上將和海政大臣。
——科本，前學士，著名的死靈術士，情報大臣。
——瑟曦太后的前御前會議：
——蓋爾斯·羅斯比伯爵，國庫經理和財政大臣，死於咳嗽。
——奧頓·瑪瑞魏斯伯爵，裁判法官和法務大臣，瑟曦太后被抓後逃回長桌廳。
——奧雷恩·維水，潮頭島的私生子，海軍上將和海政大臣，瑟曦被抓後帶著王家艦隊逃到海上。
——托曼國王的御林鐵衛：
——詹姆·蘭尼斯特爵士，御林鐵衛隊長。
——馬林·特蘭爵士。
——柏洛斯·布勞恩爵士，被驅逐後復職。
——巴隆·史文爵士，與彌賽菈公主一同在多恩。
——奧斯蒙·凱特布萊克爵士。
——洛拉斯·提利爾爵士，外號「百花騎士」。
——亞歷斯·奧克赫特爵士，死於多恩。
——托曼在君臨的宮廷成員：
——月童，國王的小丑兼弄臣。
——佩特，八歲的男孩，托曼國王受罰的替身兒童。
——舊鎮的奧蒙德，王家豎琴手和詩人。
——奧斯佛利·凱特布萊克，奧斯蒙爵士和奧斯尼爵士的兄弟，都城守備隊隊長。
——納霍·第米提斯，布拉佛斯鐵金庫的使節。
——格雷果·克里岡爵士，外號「魔山」，死於傷口中毒。