第37頁
「關於這點，如果你允許的話，我可以給你上一節人類學課。在巴斯坦地區，沒有經過洗禮就夭折的孩子是埋葬在自己家附近的。」
這時，阿麥亞側了側身，看向公墓大門。她感到公墓柵欄後的灌木叢中有人，她直了直身子，確定看到了一個熟悉的身影。
「是誰？」約南在阿麥亞身後問。「弗雷迪，我的姐夫。」
弗雷迪紅紅的眼睛被大大的黑眼圈包圍起來，這讓他憔悴的臉看上去更加暗沉。阿麥亞向柵欄走了兩步，但是弗雷迪立馬消失在枝葉當中。這時天空開始下起雨來。小鎮上的人紛紛撐起雨傘，躲到雨傘下面，這讓拍攝工作變得更加艱難。阿麥亞看到蒙特斯站在安妮的父母身邊。蒙特斯向阿麥亞打了聲招呼，像是想說些什麼，可是阿麥亞做了一個手勢讓他閉嘴。
安妮的父母年紀大到了幾乎可以做安妮的祖父母了。當他們幾乎已經放棄了要小孩兒，想要去收養一個小孩兒的時候，安妮降臨了。從那時起，安妮就成了他們生活的全部。很顯然，安妮的媽媽病了，她沒有哭泣，一直站著，身子幾乎靠在另一個女人身上，也許那是她的小姑子。阿麥亞從小就認識她們，只是不知道她們是親戚。小姑子用臂膀攙扶著她，眼睛則望著安妮的棺材和敞開著的墓坑之間的某一空白點。安妮的爸爸哭了，他走向前，不停地摸著女兒的棺材，仿佛害怕失去與女兒之間唯一的聯繫。他粗暴地推開所有想要幫忙的人。人們遞過來雨傘，想要為他遮雨，但都是徒勞的。他臉上的淚水和雨水交織在一起。當安妮的棺材下葬的時候，他被迫放開了摸著被雨淋濕的棺材的手，他就像一棵被砍倒的樹木一樣，暈倒在礫石道路中的積水坑裡。
安妮的爸爸深深觸動了阿麥亞的心。他不願放開女兒的棺材，因為棺材代表著女兒的手。阿麥亞作為警探，不應該在案件中夾雜任何私人感情，但是這種強烈的愛衝垮了這人為識立的情感屏障。安妮爸爸的手摧毀了她情感的堤壩，浩瀚如海洋的恐懼、焦慮以及沒能成為人母的失落情緒決堤而出。她被情感的潮水擊倒，不得不後腿了幾步，走到十字架前，試圖掩飾她的不自在。安妮爸爸的那雙手，就是他與孩子之間的聯結。雖然幾年來她一直試圖懷孕，但是她並沒有像她的朋友或姐妹一樣，那麼對小孩兒著迷。她從不會盯著抱小孩兒的母親看。但是每當看到牽著孩子小手走在大街上的母親時，她都會懷疑自己喪失了這種權利。牽手這個親密的動作意味著保護和信任，她知道自己可以比其他人給予更多的保護和信任。愛、給予和信任代表了母性，可她至今沒能當上母親，也許永遠都當不了母親，她永遠喪失了牽著孩子小手的榮譽。她多麼想要成為母親，在另一個孩子身上彌補她未曾有過的快樂童年，彌補自己病態的母親從未給過她的愛。
邁克·柯里昂：電影《教父1》《教父2》《教父3》中的美國本土黑手黨柯里昂家族的首領，是第二任「教父」。他繼承了他父親維托沉著、冷靜、精明、堅強的性格，從而帶領家族走向輝煌。
比塞塔：西班牙在2002年歐元流通前所使用的法定貨幣。
皮埃羅：《皮埃羅》是18世紀法國畫壇最具影響力的代表人物華托的名作之一。皮埃羅是整幅畫的中心人物。
第18章
下葬儀式結束之後，雨停了，參加葬禮的人紛紛散去。山谷上方的天空布滿了厚厚的烏雲，籠罩著巴斯坦河河岸。烏雲逐漸飄散到小鎮街道上空，使街道看起來更加悲傷淒涼。幾乎快凍僵的阿麥亞在蛋糕工坊前站了一會兒，直到姐姐弗洛拉走過來。
「啊，警探女士！光臨寒舍真是我的榮幸！」弗洛拉用嘲諷的語氣說道，「你現在不應該在到處抓兇手嗎？」
阿麥亞笑著用手指指著弗洛拉說：「這正是我在這裡的工作。」
弗洛拉停下來，手中拿著鑰匙，似乎很感興趣，又似乎感到惶恐。「這裡，兇手在艾利松多鎮？」
「是的，就是這裡。兇手通常是認識死者的。如果我們只有一起案件，那……但是我們已經有三起案件了。我確定兇手應該是這裡的人或附近村鎮的人。」
她們走進蛋糕工坊，迎接她們的是一陣家族的香味，這種香味是阿麥亞從小就一直呼吸的，是她童年回憶的一部分。當她閉上眼睛，眼前就會浮現阿爸穿著白色褲子和緊身T恤，用一根碩大的鋼棒揉麵團，而阿媽用沾滿麵粉的手將調料倒入標著刻度的小壺確定用量的場景。阿媽身上總是散發出茴香的香味。阿麥亞看到和面的木盆，一陣寒意穿越她的背脊，胃裡泛起一陣噁心的感覺。那難以忍受的黑暗回憶突然湧上腦際，童年痛苦的回聲將她牢牢地包圍。阿麥亞用力地閉上眼睛，想要關上眼前那條通往恐懼之路。
「你在想什麼？」弗洛拉吃驚地看著妹妹的表情問。
「我想到阿爸和阿媽。他們一起工作的時候，看起來是多麼幸福。」「是的，他們曾經很努力地工作。」弗洛拉邊說邊洗手，「他們是
兩個人一起幹活。而我現在工作量大了很多，但只有我一個人孤軍奮戰……不過你從不關心這些，是嗎，妹妹？」
「我知道你的工作很繁重，但是弗洛拉，你聽我把話說完。阿爸阿媽幹活的時候很快樂，這是他們成功的關鍵因素，也是你成功的關鍵因素。」