第34頁
阿麥亞看著恩格拉斯姑媽的臉。說完這些，恩格拉斯姑媽用那雙藍色的眼睛看著侄女。這雙眼睛從前和阿麥亞的藍色眼睛一樣深邃，只是現在就像被磨損的藍寶石一樣有些暗淡了，但仍然透出睿智的光芒。
「姑媽，」阿麥亞說，「並不是我不相信您的經歷和回憶，但是您得承認，我並不是指責您，您的想像力一直很豐富。我並不是貶義的，不要誤解我……但是您得理解我，我現在正在調查謀殺案，我得從警察的角度去分析這些事件。」
「你總是很有道理。」恩格拉斯姑媽說道。
「您有沒有想過，」阿麥亞繼續說，「可能您看到的那個東西不是巴薩璜，而是另一種生物？雖然您那個時代的女孩子不像現在的孩子一樣，受電視或網絡的影響，但是那片鄉村充滿了這種類型的傳說。站在我的角度想，您那時是個未成年的少女，一個人待在森林裡，由於幹了沉重的體力活兒，精疲力竭，處在半脫水的狀態，哭得幾近虛脫，可能您還暈暈地睡著了。這種時候，您就會覺得自己仿佛看到了中世紀的聖母瑪利亞出現在您面前，或者被70年代的外星人綁架。」
「我沒有做夢。我當時就像現在一樣清醒。我看到巴薩璜，就像我現在看到你一樣。不過沒關係，我決定告訴你的時候，就知道你一定是這樣的反應。」
阿麥亞看著恩格拉斯姑媽，心情複雜。恩格拉斯姑媽則笑著露出那副潔白的假牙。阿麥亞不知道為什麼姑媽總能笑嘻嘻的，而隨著笑聲散發出的則是對阿麥亞深深的愛。恩格拉斯姑媽一邊笑，一邊用那戴滿了戒指的瘦長手指指著阿麥亞說：「警探，我知道，我非常清楚你在想什麼，其實還有一個巴薩璜的見證人。」
阿麥亞還是懷疑地看著她。
「是誰？您那歡樂撲克團隊中的一員嗎？」
「你別告訴別人。聽著，六年前，那是一個冬天的下午，我剛做完彌撒出來，我看到卡洛斯·瓦耶何在門口等我。」
「卡洛斯·瓦耶何，是我學校的老師嗎？」雖然阿麥亞已經很多年沒有見到他，但是卡洛斯·瓦耶何的形象立即躍入眼帘，就像剛剛才見過他一樣清晰。他總是穿著剪裁得體的混紡布西裝，胳膊下夾著數學書，鬍子颳得很整潔，一頭白髮向後梳著，塗著亮亮的髮油，身上可以聞到剃鬚之後濃濃的洗面奶味道。
「是的，小姐。」恩格拉斯姑媽笑著說，她看到阿麥亞越來越感興趣，「當時，卡洛斯·瓦耶何穿著一件打獵時穿的衣服，已經完全濕透了，還沾著泥巴，看起來髒極了。他還背著一支獵槍，獵槍放在皮套中。我覺得很奇怪，因為我已經跟你說過了，這是冬天的一個下午，天黑得很早，不應該這個點兒打獵回來。已經幾天沒有下過雨了，但是他的衣服卻濕透了，而且他的臉是那麼蒼白，臉色是那麼難看，仿佛有人強行用冰水沖洗了他的臉。我知道卡洛斯·瓦耶何很喜歡打獵，有幾次我在凌晨看到他開車從森林裡回來，但是我從沒有見過他在鎮上穿著打獵服。你知道的，人們怎麼稱呼他。」
「人們叫他時髦紳士。」
「是的，小姐，時髦紳士……但是這位時髦紳士的褲子和靴子上卻沾滿了泥巴。當我給他倒了一杯花茶遞到他手中的時候，我發現他的手滿是傷痕，指甲比碳還黑。我等著他開口說話，我想我最好這樣做。」
阿麥亞表示同意。
「他沉默了很長時間，目光一直游離在茶杯底盤，然後他大口喝了一口茶，抬起頭看著我，帶著他一貫的優雅有教養的語氣跟我說：『恩格拉斯，我希望你能原諒我這樣出現在你家。』他看了看周圍，似乎這才幡然醒悟自己在哪裡。他說：『我認識你這麼多年來，從沒有來過你家。』我知道他其實想說『從沒有來你家算過命』。我點點頭，等著他繼續說。
「『我知道你一定很驚訝我為什麼會來你家，但是我不知道我應該去哪裡，我想，你也許能……』我鼓勵他說下去，直到最後，他跟我說：『今天早上，我在森林裡見到了一個巴薩璜。』」
維恩圖：也叫文氏圖，用於顯示元素集合重疊區域的圖示。
丹尼爾·斯蒂爾：1969年出生，美國通俗文壇最具代表性的暢銷書作家之一。
與法國人毗鄰：美國紐奧良市有一個著名的法國區，法國移民的子孫在那裡頑固地堅持自己的文化傳統，使得法國區成了一個相對獨立的社區。西班牙巴斯克地區也與法國毗鄰。
第17章
警察局的黑板上已經畫滿了維恩圖。中間是三個遇害女孩兒的照片。約南一遍又一遍地讀著法醫報告。阿麥亞雙手握著茶杯，一小口一小口地喝著茶。她看著黑板上那令人昏昏欲睡的圖表，仿佛想要看穿那些孩子的臉，從她們無神的眼睛裡找到破案的靈丹妙藥。
「薩拉沙警探！」伊里阿爾特打斷了她的思路。看到她受驚的樣子，伊里阿爾特不好意思地笑了笑。阿麥亞想，他真是個和善的人，辦公桌上放著聖母像日曆、妻子和孩子的照片，在照片裡，他那對有著金黃色頭髮的孩子開心地大笑著，他們的頭髮一定是遺傳了阿媽頭髮的顏色，因為伊里阿爾特的頭髮又細又少，而且是黑色的。
「我們拿到了安妮的毒品檢驗報告，有大麻和酒精。」
阿麥亞大聲念著自己的筆記：「十五歲，瑪利亞文森特青年學校的學生，很優秀，是籃球隊隊員，同時是西洋棋俱樂部會員，有圖書館的圖書證。她的房間裡有粉紅色的床罩，愛心玩具、小熊維尼玩具，還有丹尼爾·斯蒂爾的書。我覺得這似乎和實際情況不太相符。」阿麥亞邊說邊把目光投向薩巴爾薩。