第13頁
「卡拉·瓦爾特的父母沒有來參加阿伊諾娃的下葬儀式，也沒有去教堂參加葬禮。葬禮過後，他們沒有去阿伊諾娃家慰問。」蒙特斯指出了一點可疑之處。
「這很奇怪嗎？」伊里阿爾特問。
「有點兒不正常。因為雖然可能只是打過照面，但她們的家人也算是相互認識，而且這兩個女孩兒的死亡狀態……」
「也許是為了避免流言蜚語。我們可別忘了，之前卡拉的父母一直認為米蓋爾·安赫爾是兇手。而現在，他們知道我們不僅沒抓住兇手，而且米蓋爾也即將被釋放。對於他們來說，接受這個現實並不是件容易的事。」
「有可能。」伊里阿爾特表示贊同。
「約南，阿伊諾娃的家人怎麼樣？」阿麥亞問。
「下葬儀式結束之後，他們在家裡接待了所有來參加葬禮的人。她的父母悲痛欲絕，但是他們很堅強，全程都相互攙扶著，一刻都沒有放開彼此的手。情況最糟糕的是阿伊諾娃的哥哥。他一個人孤單地坐在椅子上，呆呆地望著地板，所有人都上前安慰他，但是他父母都不看他一眼。真讓人覺得遺憾。」
「他的父母責怪他。阿伊諾娃的哥哥當時真的待在家裡嗎？他不能出去接他妹妹嗎？」薩巴爾薩問。
「他在家。兩個朋友一直和他在一起，他們似乎有一個學校的作業要完成。完成作業之後，他們就去打任天堂遊戲了。最後鄰居家孩子也來到他家，一起玩兒了一局。我還跟阿伊諾娃的朋友們談了談，她們一邊哭一邊還打著手機，這讓人覺得很奇怪。所有人的回答都一樣：她們當時在廣場上玩兒了一會兒，然後在鎮上轉了一圈，之後去了其中一個女孩兒家樓下的小酒吧稍微喝了點兒酒。有些女孩兒還抽了煙，但是阿伊諾娃沒有抽。也許這可以解釋她頭髮和衣服中的菸草味。還有一群男孩兒和她們一起喝了點兒啤酒。阿伊諾娃離開的時候，其他所有人都留在原處，看起來阿伊諾娃是個門禁最早的孩子。」
「門禁對她可真有用。」蒙特斯評論。
「有些父母認為讓孩子早點兒回家能讓他們更安全。其實讓孩子脫離小夥伴自己先回家才是更加危險的行為。」
「做父母真難！」伊里阿爾特嘟囔了一句。
切·格瓦拉：1928年出生於阿根廷的羅薩麗奧，馬克思主義革命者和古巴游擊隊領導人。他參與了卡斯楚領導的古巴革命，推翻了親美的巴蒂斯塔獨裁政權。
奧倫賽羅：傳說中巴斯克地區在聖誕節給孩子們帶來禮物的聖誕老人。
華格納：里夏德·華格納是19世紀德國著名作曲家、文學家和指揮家，歐洲後期浪漫樂派的重要代表人物之一。
第8章
阿麥亞在走回家的途中驚訝地發現，原來陽光在二月的下午消逝得如此之快。她突然有一種被欺騙的感覺。還未完全降臨的冬日傍晚讓她產生了一種強烈的焦慮感，就仿佛是黑暗帶來的不祥壓力。冬日的寒冷讓裹在夾克衫中的阿麥亞打了一個寒戰。她懷念起羽絨服的溫暖。詹姆斯之前堅持讓她穿上羽絨服，可是阿麥亞決定不穿，因為她覺得自己穿上羽絨服就像米其林輪胎寶寶一樣滑稽可笑。
阿麥亞就像一位落魄的旅行者。恩格拉斯姑媽家暖意濃濃，融化了她身上附著的冬日寒意。壁爐里的柴火散發出暖暖的味道，木質地板上鋪著厚厚的地毯。雖然沒有人看電視，但是電視一直開著，傳出永不停歇的聲音。這些似乎都在歡迎阿麥亞的到來。在恩格拉斯姑媽家，總有比看電視更有趣的事情，但是作為背景音樂，電視總是開著，就像是一個總被人遺忘的精神病人。有一次，阿麥亞問恩格拉斯姑媽為什麼總開著電視。恩格拉斯回答道：「因為這是世界的回音。你知道什麼是回音嗎？它是一個真實的聲音消失之後你還能聽到的聲音。」
阿麥亞回到現實當中。詹姆斯握著她的手，帶她走到壁爐跟前。「親愛的，你已經凍僵了。」
阿麥亞笑了笑，將鼻子往詹姆斯的夾克中湊了湊，聞著他皮膚的香味兒。蘿絲和恩格拉斯姑媽端著杯盤、麵包和熱湯從廚房走出來。
「但願你已經飢腸轆轆了。因為恩格拉斯姑媽準備的食物足夠餵飽一個團的士兵。」
恩格拉斯姑媽現在走路的樣子似乎比聖誕節時更加笨拙了，但是她臉上總是神采奕奕。阿麥亞憐憫地看著姑媽，恩格拉斯姑媽注意到了她的眼神，坦率地說：
「別這樣看我，我並沒有行動不便，這是因為我穿著這雙比我的腳大兩碼的鞋子。這是你姐姐送我的。我只要抬起腳，就仿佛會摔個狗啃泥。所以我只能像是裹著尿布一樣走路。」
他們一邊吃飯，一邊興致勃勃地聽著詹姆斯用他那獨特的美國口音講笑話。恩格拉斯姑媽則做著尖刻的評論。雖然蘿絲強顏歡笑地和他們聊天，但阿麥亞注意到藏在蘿絲笑容背後深深的悲傷，那是一種幾乎絕望的悲傷。蘿絲逃避著阿麥亞的目光，避免與她的眼神有任何接觸。
當詹姆斯和恩格拉斯姑媽在廚房收拾碗筷的時候，阿麥亞用一句話攔住了蘿絲。
「今天我去過蛋糕工坊了。」
蘿絲看著阿麥亞，重新坐下。她雖然不開心，但鬆了一口氣，仿佛一個罪人終於被人揭發，得以釋放心中沉重的壓力。