第63頁
也許，那個人只是向厄科伸出手來，簡簡單單問個好。到那時候，大約只能以聲音的形態存在的厄科，終於可以真的回應一聲問候了吧。你好。
厄科雖然覺得那幅景象很美，但認為那完全不適合自己。只能無可奈何化作聲音的傳說，還是交給疲於單相思的仙女吧。
時隔很久之後，厄科又想製作自己的雙手了。伸出那手，呼喚也許還殘留的自己，在一切都徹底還原為聲音之前。那語言具有無法傳遞本質的性質，會像鏡子的碎片一樣持續飛散在厄科的周圍。撿到那碎片的人，也許會因為在其中看到自己的形象而開心。但也許同樣會有過於懷疑自己的人。
也許還會有另一種人經過，他們不是把厄科的聲音當做破碎的一塊塊鏡面，而是將碎片的飛散視為某種模式。自己飛灑出去的鏡面分布中，能夠蘊藏什麼訊息呢？厄科不知道。她覺得，那似乎並不是自己能知道的問題。但厄科還是想跳舞，在鏡子的這一側。而在另一側，也會有人同樣跳舞，對厄科的存在一無所知。以自己的影像為伴跳舞。即便如此，也是在和另一側的舞伴跳舞。厄科暗下決心，控制完全的偶然，讓舞蹈的形態出現吧。
幸或不幸的是，鏡子已經不是完整的鏡子了。這應該也有利於如今的厄科。鏡子中的扭曲影像，遲早會引起對方的注意。明明是自己一個人站在鏡子前面的練習，不知什麼時候變成了和不知什麼人的對舞。
完全沒有希望，厄科冷靜地判斷。我要自己叫醒它。所以應該說只是個決定，這樣比較合適。厄科不知道，接受自己聲音的人，會對那聲音做什麼。厄科只是想再一次製造一雙手。厄科想要再一次伸出手去。
為了，再彈一次鋼琴。
某天早晨，牽著狗去海邊散步的少年，感覺自己好像聽到什麼聲音，回頭去看。只見那裡有一塊司空見慣的金屬塊，少年搖了搖頭。在自己比現在小很多的時候，好像被這個箱子喊過。雖然大人誰都沒理會自己。
少年砰砰敲了兩下金屬塊，問候說，箱子你好。他拂去金屬塊表面的沙子，坐在上面，眯起眼睛，望向已經完全跳出水平線上的太陽。
少年那樣坐了半晌，忽然從箱子上跳下來。他把拼命撕咬箱子的狗拉開，拽上有早餐等待的回家之路。
20.Return
我們總被推來擠去。推向這裡，擠向那裡。
儘管也會因為激烈的推擠造成損傷，但我們之所以還能站在這裡，也是因為那推擠的功勞，所以沒什麼可抱怨的。
前面說過，我之所以如此相信，也是有原因的。當然，原因不止一個。許多原因就像從許多方向照下來的探照燈，不斷提醒我們不要忘記自己相信什麼。
所以，故事就是這樣推進的。
聽說麗塔要離開鎮子，我載上詹姆這傢伙開往車站，一起送她去乘末班火車。經過一番尷尬的互動，我和詹姆被留在月台上。這是非常理所當然的。如果留下的是詹姆和麗塔，故事就沒辦法繼續了。但是我也忍不住覺得，實際上該去旅行的是我才對。
詹姆這傢伙一直盯著火車消失在鐵路盡頭之後，還在盯著平行的鐵軌盡頭。一直盯著在那拐彎處消失的鐵軌。
不知道是覺得終於解決了麻煩，還是被某種並非釋然的東西拽住了頭髮，不管怎麼說，現在詹姆變成了這個鎮子裡唯一一個比我更聰明的人。既然比我更聰明的另一個人已經離開了，那麼能夠了解這傢伙內心想法的人，鎮上便沒有了。
麗塔是個完全沒辦法交流的女生，誰都搞不定。麗塔在很久很久以前就已經不是小女孩了，但曾經刻下的深刻印象並沒有那麼容易消除。而且她的印象與其說是刻下的，其實更像是槍打出來的。
我下意識地摸了摸左胸。
雖然是說不上青梅竹馬的青梅竹馬，但她終於離開了小鎮這件事，也給留下的人留下了某種東西。或者是拿走了什麼東西吧。就像是在大腿上開了一個黑桃形狀的洞。
如果這是心臟型或者桃心型的洞，解釋起來就很簡單。以前我在詹姆的心口看到過那樣的洞。各種書里都寫過該怎麼填上那個洞。還可以找人商量，大家都會幫忙把各種藥塞在裡面。就連像我這麼不靠譜的人，看到詹姆胸口那個洞的時候，也會被一時的衝動驅使，試圖填上它。雖然從結果上說，填的是別的東西。
但在這種不上不下的位置開的這種形狀怪異的洞，誰也沒有教過要怎麼填上它。有誰會在那樣的地方開洞呢？要麼乾脆把洞挖成桃心型，拿心臟過來填上；要麼就不管這種莫名其妙的洞，隨它變得破破爛爛吧。
和妹妹道別大概就是這樣的吧，沒有妹妹的我這樣胡思亂想。雖然我也知道完全不是一回事。那傢伙要是成了妹妹的標準規格，這世界就完蛋了。
我們肩並肩眺望麗塔消失的方向。因為不可能一直望下去，所以只能在適當的時候結束。這多遺憾啊。也許銅像不會厭倦。也許就連銅像也早就厭倦站在這裡了。
所以我催促詹姆該走了。
詹姆默默點頭，轉過身。
我們沉默著通過無人值守的閘機。
明天給詹姆打打氣吧，我想。更準確地說，是帶他散散心。可以去釣魚，也可以去調戲馬蜂窩。搭個木筏順流而下也行。雖然都不是我們這個年紀的男人應該做的，但為了排解思念的效果，到底只能藉助思念的力量。總而言之就是要去散心。
厄科雖然覺得那幅景象很美，但認為那完全不適合自己。只能無可奈何化作聲音的傳說，還是交給疲於單相思的仙女吧。
時隔很久之後，厄科又想製作自己的雙手了。伸出那手，呼喚也許還殘留的自己，在一切都徹底還原為聲音之前。那語言具有無法傳遞本質的性質，會像鏡子的碎片一樣持續飛散在厄科的周圍。撿到那碎片的人，也許會因為在其中看到自己的形象而開心。但也許同樣會有過於懷疑自己的人。
也許還會有另一種人經過，他們不是把厄科的聲音當做破碎的一塊塊鏡面，而是將碎片的飛散視為某種模式。自己飛灑出去的鏡面分布中，能夠蘊藏什麼訊息呢？厄科不知道。她覺得，那似乎並不是自己能知道的問題。但厄科還是想跳舞，在鏡子的這一側。而在另一側，也會有人同樣跳舞，對厄科的存在一無所知。以自己的影像為伴跳舞。即便如此，也是在和另一側的舞伴跳舞。厄科暗下決心，控制完全的偶然，讓舞蹈的形態出現吧。
幸或不幸的是，鏡子已經不是完整的鏡子了。這應該也有利於如今的厄科。鏡子中的扭曲影像，遲早會引起對方的注意。明明是自己一個人站在鏡子前面的練習，不知什麼時候變成了和不知什麼人的對舞。
完全沒有希望，厄科冷靜地判斷。我要自己叫醒它。所以應該說只是個決定，這樣比較合適。厄科不知道，接受自己聲音的人，會對那聲音做什麼。厄科只是想再一次製造一雙手。厄科想要再一次伸出手去。
為了，再彈一次鋼琴。
某天早晨，牽著狗去海邊散步的少年，感覺自己好像聽到什麼聲音，回頭去看。只見那裡有一塊司空見慣的金屬塊，少年搖了搖頭。在自己比現在小很多的時候，好像被這個箱子喊過。雖然大人誰都沒理會自己。
少年砰砰敲了兩下金屬塊，問候說，箱子你好。他拂去金屬塊表面的沙子，坐在上面，眯起眼睛，望向已經完全跳出水平線上的太陽。
少年那樣坐了半晌，忽然從箱子上跳下來。他把拼命撕咬箱子的狗拉開，拽上有早餐等待的回家之路。
20.Return
我們總被推來擠去。推向這裡，擠向那裡。
儘管也會因為激烈的推擠造成損傷，但我們之所以還能站在這裡，也是因為那推擠的功勞，所以沒什麼可抱怨的。
前面說過，我之所以如此相信，也是有原因的。當然，原因不止一個。許多原因就像從許多方向照下來的探照燈，不斷提醒我們不要忘記自己相信什麼。
所以，故事就是這樣推進的。
聽說麗塔要離開鎮子，我載上詹姆這傢伙開往車站，一起送她去乘末班火車。經過一番尷尬的互動，我和詹姆被留在月台上。這是非常理所當然的。如果留下的是詹姆和麗塔，故事就沒辦法繼續了。但是我也忍不住覺得，實際上該去旅行的是我才對。
詹姆這傢伙一直盯著火車消失在鐵路盡頭之後，還在盯著平行的鐵軌盡頭。一直盯著在那拐彎處消失的鐵軌。
不知道是覺得終於解決了麻煩，還是被某種並非釋然的東西拽住了頭髮，不管怎麼說，現在詹姆變成了這個鎮子裡唯一一個比我更聰明的人。既然比我更聰明的另一個人已經離開了，那麼能夠了解這傢伙內心想法的人，鎮上便沒有了。
麗塔是個完全沒辦法交流的女生，誰都搞不定。麗塔在很久很久以前就已經不是小女孩了，但曾經刻下的深刻印象並沒有那麼容易消除。而且她的印象與其說是刻下的，其實更像是槍打出來的。
我下意識地摸了摸左胸。
雖然是說不上青梅竹馬的青梅竹馬，但她終於離開了小鎮這件事，也給留下的人留下了某種東西。或者是拿走了什麼東西吧。就像是在大腿上開了一個黑桃形狀的洞。
如果這是心臟型或者桃心型的洞，解釋起來就很簡單。以前我在詹姆的心口看到過那樣的洞。各種書里都寫過該怎麼填上那個洞。還可以找人商量，大家都會幫忙把各種藥塞在裡面。就連像我這麼不靠譜的人，看到詹姆胸口那個洞的時候，也會被一時的衝動驅使，試圖填上它。雖然從結果上說，填的是別的東西。
但在這種不上不下的位置開的這種形狀怪異的洞，誰也沒有教過要怎麼填上它。有誰會在那樣的地方開洞呢？要麼乾脆把洞挖成桃心型，拿心臟過來填上；要麼就不管這種莫名其妙的洞，隨它變得破破爛爛吧。
和妹妹道別大概就是這樣的吧，沒有妹妹的我這樣胡思亂想。雖然我也知道完全不是一回事。那傢伙要是成了妹妹的標準規格，這世界就完蛋了。
我們肩並肩眺望麗塔消失的方向。因為不可能一直望下去，所以只能在適當的時候結束。這多遺憾啊。也許銅像不會厭倦。也許就連銅像也早就厭倦站在這裡了。
所以我催促詹姆該走了。
詹姆默默點頭，轉過身。
我們沉默著通過無人值守的閘機。
明天給詹姆打打氣吧，我想。更準確地說，是帶他散散心。可以去釣魚，也可以去調戲馬蜂窩。搭個木筏順流而下也行。雖然都不是我們這個年紀的男人應該做的，但為了排解思念的效果，到底只能藉助思念的力量。總而言之就是要去散心。