第134頁
克洛蒂爾德不在乎。現在，她很平靜。
她站在她媽媽和女兒坐著的長椅的旁邊，眼睛轉向大海。
「他……已經走了。」帕爾瑪說。
克洛蒂爾德一開始以為她媽媽說的是卡薩努，接下來才發現她也將目光投向了雷威拉塔燈塔的那個方向。
一條船遠遠離去，她們兩個都認得出那是L'Aryon號，猜到了站在船舷那裡的那個身影是納達爾·昂熱利。
「他已經……走了。」帕爾瑪重複道。
自從重獲自由後，這是她媽媽第一次連起來說好幾個詞。
「我……很……想他……我那時……四十歲……當我進到……那間黑屋子……的時候……我想……我還是……一個漂亮女人……我有一面鏡子……我逼自己忘記……納達爾……我最害怕的……就是……他會重新見到我……時間是殘酷的……不公平的……對待女人……一個男人……在五十五歲……的時候……不會……喜歡……一個七十歲的……女人……」
克洛蒂爾德什麼也沒說。
能怎麼回答呢？
她能做的就是讓自己為眼前的景致所驚艷，好像她是如此愛這裡，讓眼睛流連在不同的風景中，卡普迪維塔頂端的奧地利十字架，然後是卡爾維城堡，然後向下是蠑螈營地、阿爾卡海灘、奧賽呂西亞海灘、洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟，還有雷威拉塔的燈塔。
「看，媽媽。」瓦倫蒂娜說，她終於把自己的眼睛從手機上抬了起來。
「什麼？」
「那裡，海面上，燈塔正後方。」
她什麼也沒看到。
「在L'Aryon號那個方向。有四個黑點兒。」
克洛蒂爾德和帕爾瑪眯起眼睛，還是什麼都沒看到。
「是它們，媽媽！歐浩梵、伊德利勒、加爾多，還有塔提耶。你的海豚！」
克洛蒂爾德心中一震，她在想她女兒是怎麼知道她兒時的這些名字的。很快她明白了，那本日記，當然是，那本1989年夏天的日記，她女兒被綁在富埃果車裡的時候一定讀過了。
「我幾乎確定就是它們，媽媽！這很正常，因為它們認得出L'Aryon號。」
她女兒，一個平時如此認真的人，真的能編這麼一個故事出來嗎？同樣的海豚，在同一個地方，在二十七年以後，能認得出同一艘船的馬達聲？
「一隻海豚能活超過五十年，」瓦倫蒂娜堅持道，「它們擁有令人難以置信的記憶力，你還記得嗎，媽媽？『在所有的哺乳動物中，最強大的關於愛的記憶，能夠在分別二十多年以後僅憑聲音認出它的伴侶。』」
克洛蒂爾德環視了一圈地平線，還是沒有看到鰭出現。
「太晚了，」瓦倫過了一會兒說道，「我看不到它們了。」
她的女兒，在奇蹟般地讀到她的日記之後，已經學會說大話了嗎？瓦倫還在繼續說著，好像還沒有過足嘴癮。她低頭俯瞰著奧賽呂西亞海灘的岩石。
「現在賽文死了，洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟那裡會變成什麼呢？」
「我不知道，瓦倫。它們可能還會留在那裡許多年。」
「可惜了……」
「可惜什麼？」
瓦倫蒂娜轉向她的外祖母，然後看向墓地，辨認著刻在大理石上面的每一個名字，不僅僅是她舅舅和外公的，還有三個世紀以來所有的先祖。
「可惜我不姓伊德里斯啊。」
一片沉默。這一次是帕爾瑪開了口。
「你……姓……伊德里斯……又能……怎麼樣呢？」
瓦倫蒂娜盯著她。她似乎在她外祖母布滿皺紋的臉上尋找著媽媽日記里描述的那個充滿魅力的女人。
「你曾是建築師嗎，外婆？」
「是的……」
又一次的沉默。克洛蒂爾德這一次接過話來，重新問了她媽媽剛才提的那個問題。
「瓦倫，你姓伊德里斯又能怎麼樣呢？」
瓦倫再一次看著墓地，然後是海上她假裝看到海豚的地方，最後是洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟。
「為了不讓這一切真的變成廢墟！」
二十七年後……
第三章 永遠年輕
克洛蒂爾德微笑著，看著納達爾迷失在自己的夢境中，任自己被一種憂鬱的溫柔撫慰著，瓦倫蒂娜繼續埋頭在她的數字里，瑪利亞·琪加拉向剛剛餵完海豚寶寶的英俊的馬迪奧眨了眨眼睛。Sempre giovanu.永遠年輕。
67
「外婆，我們可以去游泳嗎？」
外婆說「好」的同時也給她的外孫和外孫女一個會心的微笑。他們總是喜歡徵求外婆的同意，而不是問他們的媽媽。因為他們的媽媽不讓。他們的媽媽總是說不，游泳也好其他的也好，總之就是不行。
太冷了，太熱了，太濕了，太危險了。
他們的媽媽真是有點兒煩呢。
「謝謝你，克洛外婆！」
菲利克斯和伊奈斯開心地蹦起來，膝蓋貼著臉，手臂環抱在小腿前方，把水面炸開了花。克洛蒂爾德看了他們一會兒，然後抬起頭，將目光望向更遠的地方，望向阿爾卡海灘和雷威拉塔角。泳池微微地突出在半島之上。他們的海豚庇護所，名字叫寬吻海豚，到今年已經面向公眾開放第十五年了。建築的主體、接待處、博物館、實驗室和報告廳，都完全採用歐洲黑松作為建築材料，而且都是根據帕爾瑪的原設計進行建設的。這是一個精緻的與自然環境融為一體的傑出建築作品，建築所需能源利用太陽能、風能、潮汐能實現自給自足，一個成功的建築示範。洛克馬雷爾濱海酒店的海報再也無跡可尋，除了白蘭度的石頭後來用作修建通往泳池和海豚觀測站的道路和台階。
她站在她媽媽和女兒坐著的長椅的旁邊，眼睛轉向大海。
「他……已經走了。」帕爾瑪說。
克洛蒂爾德一開始以為她媽媽說的是卡薩努，接下來才發現她也將目光投向了雷威拉塔燈塔的那個方向。
一條船遠遠離去，她們兩個都認得出那是L'Aryon號，猜到了站在船舷那裡的那個身影是納達爾·昂熱利。
「他已經……走了。」帕爾瑪重複道。
自從重獲自由後，這是她媽媽第一次連起來說好幾個詞。
「我……很……想他……我那時……四十歲……當我進到……那間黑屋子……的時候……我想……我還是……一個漂亮女人……我有一面鏡子……我逼自己忘記……納達爾……我最害怕的……就是……他會重新見到我……時間是殘酷的……不公平的……對待女人……一個男人……在五十五歲……的時候……不會……喜歡……一個七十歲的……女人……」
克洛蒂爾德什麼也沒說。
能怎麼回答呢？
她能做的就是讓自己為眼前的景致所驚艷，好像她是如此愛這裡，讓眼睛流連在不同的風景中，卡普迪維塔頂端的奧地利十字架，然後是卡爾維城堡，然後向下是蠑螈營地、阿爾卡海灘、奧賽呂西亞海灘、洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟，還有雷威拉塔的燈塔。
「看，媽媽。」瓦倫蒂娜說，她終於把自己的眼睛從手機上抬了起來。
「什麼？」
「那裡，海面上，燈塔正後方。」
她什麼也沒看到。
「在L'Aryon號那個方向。有四個黑點兒。」
克洛蒂爾德和帕爾瑪眯起眼睛，還是什麼都沒看到。
「是它們，媽媽！歐浩梵、伊德利勒、加爾多，還有塔提耶。你的海豚！」
克洛蒂爾德心中一震，她在想她女兒是怎麼知道她兒時的這些名字的。很快她明白了，那本日記，當然是，那本1989年夏天的日記，她女兒被綁在富埃果車裡的時候一定讀過了。
「我幾乎確定就是它們，媽媽！這很正常，因為它們認得出L'Aryon號。」
她女兒，一個平時如此認真的人，真的能編這麼一個故事出來嗎？同樣的海豚，在同一個地方，在二十七年以後，能認得出同一艘船的馬達聲？
「一隻海豚能活超過五十年，」瓦倫蒂娜堅持道，「它們擁有令人難以置信的記憶力，你還記得嗎，媽媽？『在所有的哺乳動物中，最強大的關於愛的記憶，能夠在分別二十多年以後僅憑聲音認出它的伴侶。』」
克洛蒂爾德環視了一圈地平線，還是沒有看到鰭出現。
「太晚了，」瓦倫過了一會兒說道，「我看不到它們了。」
她的女兒，在奇蹟般地讀到她的日記之後，已經學會說大話了嗎？瓦倫還在繼續說著，好像還沒有過足嘴癮。她低頭俯瞰著奧賽呂西亞海灘的岩石。
「現在賽文死了，洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟那裡會變成什麼呢？」
「我不知道，瓦倫。它們可能還會留在那裡許多年。」
「可惜了……」
「可惜什麼？」
瓦倫蒂娜轉向她的外祖母，然後看向墓地，辨認著刻在大理石上面的每一個名字，不僅僅是她舅舅和外公的，還有三個世紀以來所有的先祖。
「可惜我不姓伊德里斯啊。」
一片沉默。這一次是帕爾瑪開了口。
「你……姓……伊德里斯……又能……怎麼樣呢？」
瓦倫蒂娜盯著她。她似乎在她外祖母布滿皺紋的臉上尋找著媽媽日記里描述的那個充滿魅力的女人。
「你曾是建築師嗎，外婆？」
「是的……」
又一次的沉默。克洛蒂爾德這一次接過話來，重新問了她媽媽剛才提的那個問題。
「瓦倫，你姓伊德里斯又能怎麼樣呢？」
瓦倫再一次看著墓地，然後是海上她假裝看到海豚的地方，最後是洛克馬雷爾濱海酒店的廢墟。
「為了不讓這一切真的變成廢墟！」
二十七年後……
第三章 永遠年輕
克洛蒂爾德微笑著，看著納達爾迷失在自己的夢境中，任自己被一種憂鬱的溫柔撫慰著，瓦倫蒂娜繼續埋頭在她的數字里，瑪利亞·琪加拉向剛剛餵完海豚寶寶的英俊的馬迪奧眨了眨眼睛。Sempre giovanu.永遠年輕。
67
「外婆，我們可以去游泳嗎？」
外婆說「好」的同時也給她的外孫和外孫女一個會心的微笑。他們總是喜歡徵求外婆的同意，而不是問他們的媽媽。因為他們的媽媽不讓。他們的媽媽總是說不，游泳也好其他的也好，總之就是不行。
太冷了，太熱了，太濕了，太危險了。
他們的媽媽真是有點兒煩呢。
「謝謝你，克洛外婆！」
菲利克斯和伊奈斯開心地蹦起來，膝蓋貼著臉，手臂環抱在小腿前方，把水面炸開了花。克洛蒂爾德看了他們一會兒，然後抬起頭，將目光望向更遠的地方，望向阿爾卡海灘和雷威拉塔角。泳池微微地突出在半島之上。他們的海豚庇護所，名字叫寬吻海豚，到今年已經面向公眾開放第十五年了。建築的主體、接待處、博物館、實驗室和報告廳，都完全採用歐洲黑松作為建築材料，而且都是根據帕爾瑪的原設計進行建設的。這是一個精緻的與自然環境融為一體的傑出建築作品，建築所需能源利用太陽能、風能、潮汐能實現自給自足，一個成功的建築示範。洛克馬雷爾濱海酒店的海報再也無跡可尋，除了白蘭度的石頭後來用作修建通往泳池和海豚觀測站的道路和台階。