第149頁
慕樂：「！！！哦！能看出來！」
原來一塊塊小點心，都是地精老師們的臉。
向翡點點頭，說：「大家都有份。」
他把盒子打開，下面一層裝著的點心和上面一層一模一樣。
兩個小孩坐在一起吃點心。
「對了……」向翡說，「莉莉老師說，他們可能要辦一個衝刺班。」
慕樂咬著點心：「什麼？」
「很多地精同學，他們都、都很聰明，學習也很快……地精老師想給他們開班補習。」向翡偏頭看著慕樂，「你想去嗎？就在每周……周末的下午。」
慕樂：「啊……不是給地精同學的補習班嗎？」
「我們也可以去……」向翡看上去有點緊張，「莉莉老師讓我問一下你。」
慕樂想了想，點頭道：「好呀。正好我周末都蠻閒的。」
向翡高興地笑起來：「嗯！」
……
接下來的兩天，慕樂的生活忙碌而又充實。
她每天都在認真學習，課餘時間好好做題。下午放學早，她就和顧明淵一起在外面吃了晚餐，然後去實驗室陪他。
實驗室的人都有點怵顧明淵，卻並不怕她，可能是因為她笑起來又甜又乖吧。
慕樂和顧明淵的女同學也都關係不錯。
她身上總是帶著各種口味的水果糖，偶爾還有些稀奇古怪的小零食。
雖然實驗室里不能吃東西，但慕樂來的時候大多是晚餐後的休息時間，女孩子們會圍在一起喝點茶，聊聊天。
因為慕樂的加入，她們對龍的好感度一下子上升了，沒兩天就有人敢來捏慕樂的臉，還有人打趣地問她每天發的是不是喜糖。
慕樂有點不好意思，摸摸鼻子笑著說：「還在努力。」
這些天來，晚餐後的實驗室休息間，總是縈繞著女孩子們的歡聲笑語。
教授也很喜歡慕樂。
他剛開始聽說慕樂是古文化研究的愛好者，在這一方面的能力超強時，還不怎麼相信——畢竟慕樂在他的眼裡還是個小孩子呢。
他就見過慕樂幾次，除了上一次和顧明淵手拉著手以外，每次都是被顧明淵抱小孩似的抱在懷裡。
但顧明淵辦事向來妥帖，他也不敢懷疑。
在慕樂到實驗室來的第三天，教授試探著提供了一部分、不那麼機密的文件給慕樂，讓慕樂幫忙分類一下。
也算是考驗吧。
慕樂本以為會有多難，她收到文件以後看著上面密密麻麻的字頭疼了半分鐘。
半分鐘後，開始工作的慕樂笑了。
實驗室里忙起來大家都很認真，沒事也不會隨便閒聊。
慕樂笑起來之後，只有作為場外援助被喚醒、偶爾幫忙提醒兩句的布克在旁邊，疑惑地問她：「怎麼了？」
「這好有趣……不知道是教授從哪裡找來的。」慕樂說，「翻譯出來以後是文言文和古詩啊。」
布克飄在慕樂身邊：「……是嗎？是地球上的書本裡面的嗎？」
作為寄生書本的妖靈，他光是知道這些詞句該怎麼翻譯成慕樂的語言，卻不知道這些詞句的由來。
布克推測，這是因為惑星內存在著記錄了「中文」的書籍，卻沒有記錄這些詩詞的書籍。
慕樂快樂地點點頭，只覺得很有趣。
不知道是哪個有才的人類在惑星留下來的。
星際語雖然跟中文的語法很相似，卻不完全相同，文言文和詩詞直接翻譯過來，就像一個英語很差的學生在寫英文翻譯。
這種感覺，大概就是……把「春眠不覺曉」翻譯成「spring，not，sleep」，流傳千萬年以後，後人拿著古籍，推測很久很久以前，他們的祖先是不是有什麼春天不允許睡覺的習俗。
……不睡覺就算了，下一句還是「到處聽鳥叫」。
就很玄妙。
這些估計是教授原本整理過一遍的，他把它們再拿給慕樂，讓她按照完整的文章和破碎的句子分散開，
很多詩句在流傳的過程中變得缺頭少尾，順序錯亂。
原本就很玄妙的語義就這麼變得更加奇妙了。
慕樂邊看邊猜，很快把完整的文章提取出來。
然後就是那些破破爛爛的詩句，拿起來重新排列組合，補衣服似的縫縫補補，整理一遍。
在天黑以後，顧明淵帶她回家之前。
慕樂成功地把這份文件整理出來，交到了教授的手裡。
教授都懵了。
雖然整理文獻已經是最簡單的工作——但這些玄妙的古籍，沒接觸過的人，起碼要花三天才能理出一點頭緒。
這小孩分分鐘就做完了？
教授不得不更加嚴肅地對待起這件事情。
他從慕樂手裡接收了文件，正要對先前的輕視表示歉意，就聽見小姑娘脆生生地問他：「教授，我可以把這些文獻拿去進行解讀和注釋嗎？」
教授：「………………？」
慕樂如今的星際語已經非常嫻熟。可能是因為書讀得多了，也可能是因為研究報告之類的東西也看過不少——總之，她現在對於各種專業詞彙和書面用語的了解，也上升了一個等級。
這個時候再看前人留下的文字……
就有一種，已經過了外語專八的翻譯級選手，轉過頭來看見了填的破破爛爛的英語四級翻譯題的感覺。