第101頁
翟欲曉的門牙一掉，說話當即漏風。她費解地伸手在嘴裡掏了掏，不期然掏出自己帶著一縷殘血的小白牙。她怔了怔，五官一皺，正準備開始嚎，林普卻停下來了。他瞠著大眼睛望著她，片刻，突然破涕為笑。
林普低頭再咬一口又被杵到唇邊的西紅柿，問她：「既然是給我的禮物，為什麼在你房間呢？」
「你沒明白這其中的深意啊，」翟欲曉語重心長道，「原來我房間裡是誰？是徐回、霍蔚、莊博衍、盧潛……有一個算一個全是令人趨之若鶩的超一線。現在我把他們都擇出去了，只盛放了一個你。」
林普頓了頓，妥協了，說：「謝謝你。」
翟欲曉灑脫地向斜上方揮了個手，意思是「自己人不必說謝」，顯得非常大度。
翟輕舟的廚藝近些年越發精湛了，一道道家常小菜色香味俱全，要是時間充足甚至還能切根胡蘿蔔做個造型。但是柴彤和翟欲曉因為要保持身材，都不怎麼給面子，往往叨幾口就停下了，雖然也寥寥誇讚兩句，但那仿佛是在忽悠蠢驢繼續拉磨。只有林普，仍舊跟小時候一樣，抓起筷子就不再說話了，專心致志，聚精會神，從頭吃到尾，翟輕舟感覺分外安慰。
「你再嘗嘗這道清蒸鱸魚。昨天跟你花伯伯喝酒他還夸這道菜呢，說比晉市大昊酒店裡做出來的都正宗。呔，當我聽不出他什麼意思呢。剛剛做好給他送去一條，樂得眼睛都沒了。」翟輕舟挪開翟欲曉礙事兒的手，半起身把鱸魚推到林普面前。
林普扯下一塊魚肉，在盤底的醬汁里蘸了蘸，問：「阿姨還不給他飯吃？」
——二樓的老兩口兒前不久又吵架了，起因是花長立嫌姚思穎做菜鹽放多了。當然，如果他只是中肯地提出意見，姚思穎也不至於大動肝火，偏偏他拉長個驢臉，叨叨一遍又一遍，沒完沒了。姚思穎忍無可忍最後直接奪過他的碗扔進了水槽里。至那以後，姚思穎做飯只做自己一人份的，再也沒有人嘰嘰歪歪了，十分清靜。
翟輕舟心有戚戚焉：「嗐，做多了倒下水道里都不給他吃，你花伯伯都餓瘦了。」
柴彤喝著湯在一旁說風涼話：「有錢難買老來瘦，多好啊這。」
翟輕舟：「……」
柴彤懶得理他，轉頭覷著林普，吩咐他：「一會兒別急著上樓，我把扣子再給你縫一遍。上千來塊的衣服，扣子縫得跟打鞦韆似的要掉不掉的，這要是弄丟個上哪兒配去。」
林普一點磕巴不打，直接說「行」，翟欲曉便只好咽下了「松松垮垮的扣子也是設計的一部分」的提醒。
柴彤突然想起許久不見的林漪，問林普「你媽媽是不是出門了」。林普正用舌尖剔著魚肉里的小刺，他剛要點頭，翟欲曉便替他回了，說「去了藏區」。
柴彤輕敲了下碗，有些遺憾地道：「嗐，我們這一代人，大概是叫早期的民謠和散文詩洗丨腦了，總是肖想著跟當下雞零狗碎不同的『遠方』。我有時候做著沒完沒了的家務時，或者嚷嚷著你不洗腳的翟叔和不爭氣的曉曉姐時，也會忍不住反思『所以這就是我的一生了？只圍著柴米油鹽的灶台？只看見大都的四季？』我現在能理解你媽媽了。唔，能理解百分之五十了。」
「不洗腳的」和「不爭氣的」聞言都有些訕訕的。翟輕舟其實已經算是非常合格的丈夫了，但這個家裡貢獻和犧牲最大的無可爭議仍舊是柴彤。一方面是因為社會和家庭成員對她妻子和母親的角色寄予軟性壓迫式的厚望，一方面也因為她本身性格就有些大包大攬。
林普嘴裡發出若有所思的長長的「啊~」，他抽出紙巾擦了擦手，問：「……得多遠才能算『遠方』，藏區顛區應該都算吧，要不然明年天氣回暖了你就帶上翟叔出門吧，給你們報個舒服些的旅行團。」
柴彤聽著不滿了：「……誰報團去『遠方』啊。」
林普頓了頓，誠懇地說：「雖然不酷但是安全。」
柴彤沒收了他的筷子。
一頓飯熱熱鬧鬧地吃完已經將近九點了，林普在褚炎武響個不停的來電鈴聲里辭別翟欲曉一家回到四樓自己家。他在玄關彎腰換鞋時，不耐煩地點擊了「接聽」。剛剛好是第三通來電就要自動掛斷的前一刻，所以也剛剛好聽到褚炎武那句下意識的反省「我又怎麼得罪他了不接電話」。
褚炎武問林普收到錢了沒。林普說收到了。褚炎武支棱起來了，說收到不知道回句「謝謝」？林普說你要是需要「謝謝」我就把錢退回去。褚炎武立竿見影地蔫了。
兩人這通電話持續了兩分半鐘，直到林普推開自己臥室的門，眼皮微抬覷到床頭相似的照片牆。
翟欲曉房間裡的照片牆是以林普的各種情緒為主題的，而林普房間的照片牆是以翟欲曉的各種情緒為主題的。
林普在褚炎武聒噪的「喂喂？怎麼不說話？」聲里切斷通話。他凝視著照片裡一點點長高變漂亮的翟欲曉，眼睛裡是無盡的笑意。啊~他牆上C位的照片是翟欲曉缺一顆門牙五官皺巴巴要哭不哭的樣子，丑萌丑萌的。
深夜十一點四十，林普取下耳機正準備睡覺，結果一翻身突地打了個哆嗦。翟欲曉正鬼氣森森立在他床邊。她幼稚地將兩隻爪子舉在胸前，一句破碎的幽幽的「林~普~」叫得人頭皮發麻。
林普等她表演完，問：「你冷不冷？」
林普低頭再咬一口又被杵到唇邊的西紅柿，問她：「既然是給我的禮物，為什麼在你房間呢？」
「你沒明白這其中的深意啊，」翟欲曉語重心長道，「原來我房間裡是誰？是徐回、霍蔚、莊博衍、盧潛……有一個算一個全是令人趨之若鶩的超一線。現在我把他們都擇出去了，只盛放了一個你。」
林普頓了頓，妥協了，說：「謝謝你。」
翟欲曉灑脫地向斜上方揮了個手，意思是「自己人不必說謝」，顯得非常大度。
翟輕舟的廚藝近些年越發精湛了，一道道家常小菜色香味俱全，要是時間充足甚至還能切根胡蘿蔔做個造型。但是柴彤和翟欲曉因為要保持身材，都不怎麼給面子，往往叨幾口就停下了，雖然也寥寥誇讚兩句，但那仿佛是在忽悠蠢驢繼續拉磨。只有林普，仍舊跟小時候一樣，抓起筷子就不再說話了，專心致志，聚精會神，從頭吃到尾，翟輕舟感覺分外安慰。
「你再嘗嘗這道清蒸鱸魚。昨天跟你花伯伯喝酒他還夸這道菜呢，說比晉市大昊酒店裡做出來的都正宗。呔，當我聽不出他什麼意思呢。剛剛做好給他送去一條，樂得眼睛都沒了。」翟輕舟挪開翟欲曉礙事兒的手，半起身把鱸魚推到林普面前。
林普扯下一塊魚肉，在盤底的醬汁里蘸了蘸，問：「阿姨還不給他飯吃？」
——二樓的老兩口兒前不久又吵架了，起因是花長立嫌姚思穎做菜鹽放多了。當然，如果他只是中肯地提出意見，姚思穎也不至於大動肝火，偏偏他拉長個驢臉，叨叨一遍又一遍，沒完沒了。姚思穎忍無可忍最後直接奪過他的碗扔進了水槽里。至那以後，姚思穎做飯只做自己一人份的，再也沒有人嘰嘰歪歪了，十分清靜。
翟輕舟心有戚戚焉：「嗐，做多了倒下水道里都不給他吃，你花伯伯都餓瘦了。」
柴彤喝著湯在一旁說風涼話：「有錢難買老來瘦，多好啊這。」
翟輕舟：「……」
柴彤懶得理他，轉頭覷著林普，吩咐他：「一會兒別急著上樓，我把扣子再給你縫一遍。上千來塊的衣服，扣子縫得跟打鞦韆似的要掉不掉的，這要是弄丟個上哪兒配去。」
林普一點磕巴不打，直接說「行」，翟欲曉便只好咽下了「松松垮垮的扣子也是設計的一部分」的提醒。
柴彤突然想起許久不見的林漪，問林普「你媽媽是不是出門了」。林普正用舌尖剔著魚肉里的小刺，他剛要點頭，翟欲曉便替他回了，說「去了藏區」。
柴彤輕敲了下碗，有些遺憾地道：「嗐，我們這一代人，大概是叫早期的民謠和散文詩洗丨腦了，總是肖想著跟當下雞零狗碎不同的『遠方』。我有時候做著沒完沒了的家務時，或者嚷嚷著你不洗腳的翟叔和不爭氣的曉曉姐時，也會忍不住反思『所以這就是我的一生了？只圍著柴米油鹽的灶台？只看見大都的四季？』我現在能理解你媽媽了。唔，能理解百分之五十了。」
「不洗腳的」和「不爭氣的」聞言都有些訕訕的。翟輕舟其實已經算是非常合格的丈夫了，但這個家裡貢獻和犧牲最大的無可爭議仍舊是柴彤。一方面是因為社會和家庭成員對她妻子和母親的角色寄予軟性壓迫式的厚望，一方面也因為她本身性格就有些大包大攬。
林普嘴裡發出若有所思的長長的「啊~」，他抽出紙巾擦了擦手，問：「……得多遠才能算『遠方』，藏區顛區應該都算吧，要不然明年天氣回暖了你就帶上翟叔出門吧，給你們報個舒服些的旅行團。」
柴彤聽著不滿了：「……誰報團去『遠方』啊。」
林普頓了頓，誠懇地說：「雖然不酷但是安全。」
柴彤沒收了他的筷子。
一頓飯熱熱鬧鬧地吃完已經將近九點了，林普在褚炎武響個不停的來電鈴聲里辭別翟欲曉一家回到四樓自己家。他在玄關彎腰換鞋時，不耐煩地點擊了「接聽」。剛剛好是第三通來電就要自動掛斷的前一刻，所以也剛剛好聽到褚炎武那句下意識的反省「我又怎麼得罪他了不接電話」。
褚炎武問林普收到錢了沒。林普說收到了。褚炎武支棱起來了，說收到不知道回句「謝謝」？林普說你要是需要「謝謝」我就把錢退回去。褚炎武立竿見影地蔫了。
兩人這通電話持續了兩分半鐘，直到林普推開自己臥室的門，眼皮微抬覷到床頭相似的照片牆。
翟欲曉房間裡的照片牆是以林普的各種情緒為主題的，而林普房間的照片牆是以翟欲曉的各種情緒為主題的。
林普在褚炎武聒噪的「喂喂？怎麼不說話？」聲里切斷通話。他凝視著照片裡一點點長高變漂亮的翟欲曉，眼睛裡是無盡的笑意。啊~他牆上C位的照片是翟欲曉缺一顆門牙五官皺巴巴要哭不哭的樣子，丑萌丑萌的。
深夜十一點四十，林普取下耳機正準備睡覺，結果一翻身突地打了個哆嗦。翟欲曉正鬼氣森森立在他床邊。她幼稚地將兩隻爪子舉在胸前，一句破碎的幽幽的「林~普~」叫得人頭皮發麻。
林普等她表演完，問：「你冷不冷？」