第52頁
夕陽已經徹底落了下去。
白令島的夜晚並非全然的黑暗，大片積雪覆蓋了一切，反射著冷淡的月光。楚恪在這微光中步履不停。他沒有時間休息。
威爾從休眠狀態暫時甦醒的時候，楚恪正走過白令島最北面的一處海岬。他的大腦被凍得發僵，一度把威爾的聲音當成幻聽，過了幾秒才意識到，已經是威爾從休眠狀態的短期甦醒時間了。
「……這是哪裡？」威爾問道。
「白令島。」楚恪說。
這個回答顯然是威爾沒想到的。威爾感慨道：「您仍是如此敏銳。」
「別廢話，告訴我接下來怎麼走。」楚恪說。他的聲音頗為沙啞。楚恪希望威爾不要留意這一點。他們沒時間浪費在這些事情上。
「我沒有詳細地址，」威爾說，「口信的內容是去白令島的東北方向。」
「那看來你運氣確實不錯。」楚恪嘀咕道。在碼頭時他選擇向北出發，目的地在東北方向，至少他們不是南轅北轍。
「……您不該來的。」威爾輕聲道。
「怎麼，讓我留在船上看著你死？」楚恪反問道。
威爾沉默片刻，說：「謝謝您。」
「別道謝，不是為你。」楚恪硬邦邦地回答。
「我知道。」威爾說。他安靜了一會兒，楚恪幾乎以為他是重新進入休眠了。然後威爾說：「我希望您知道，待會兒我會聽不見、看不見、也說不了話，但我還活著，還在這裡，只是沒電了。請您不要擔心。」
楚恪沉沉地應了一聲。威爾在安慰他，一個只剩腦袋的賽博格，一個瀕死的騙子，居然在安慰他。楚恪覺得荒謬同時又悲涼。
「我會儘量緩慢地呼吸，儘可能長地活下去，」威爾說，「即使——」
「沒有即使，」楚恪打斷道，「我會救你的。」
威爾似乎想說什麼，楚恪等待著他的評論。但他只是說：「您會的。」
他們繼續沉默地前進。楚恪走到了一處海灣，他的步伐穩定如機器，不泄露任何軟弱。他身後，雪地上一雙腳印，穩穩地延伸到地平線之外。
過了一小會兒，威爾說：「我感覺有點兒困了。」
楚恪應了一聲。他們都知道這意味著什麼。
威爾說：「晚安，楚恪。」
楚恪回答道：「晚安。」
威爾沒有再說什麼，而楚恪也沒有停下腳步去查看。
現在，楚恪正沿著北側海岸走在白令島的西面。他已經連續行走了好幾個小時，楚恪的右肩很疼，腳很酸，後背幾乎麻木了。他感覺自己有些發燒，疲勞和寒冷導致的暈眩久久不去，風幾乎要把他從地上颳走。
他繼續獨自行走著。
午夜時分，楚恪終於遠遠地看到了那座村莊：在海岸的反方向，一座幾十米高的小山上。他不知道那是不是白令島上原有的聚居區，也不知道趙艾可是否在那裡，但那都不重要。楚恪看到了光，而光意味著電，電意味著——希望。
楚恪維持著此前的步伐向山上走去。他走不了更快了。要是在如此靠近希望的時候被地面絆倒，他會痛恨自己的。隨著距離縮短，楚恪漸漸發現了村莊奇異之處：那光芒並不是錯落有致的，相反似乎遵從著某種刻板的規律。實際上，它看起來並不像一個村莊，更像是一處大規模的廠房。
這樣很好。楚恪想。現代化的廠房比戰前的村莊更可能有賽博格的充電設施。
上山後楚恪才發現那座廠房的規模比他想像的更大。山上是一片弧度不大的平原，覆蓋著冰雪，而廠房就占據了這片平原的大部分面積，看起來有近萬平方米。楚恪走到門前，試探性地推了推，果然打不開。他轉而抬頭看向門上方的監控攝像頭。楚恪不確定這裡是怎麼回事，但他有種回到文明社會的感覺。
楚恪重新打開了終端。從海參崴出發後終端一直沒有信號，此處也是如此，但顯示有本地的虛擬投影可以連接。楚恪連接上去後看到了一個密碼盤和一個門鈴。破解密碼不是他擅長的領域，楚恪皺了皺眉，按響了門鈴。
門開了。
光明從門中噴涌而出，席捲而來，酷烈而毫不容情。有那麼一會兒，楚恪什麼都看不見。直到那雙眼處的刺痛漸漸消失，他才見到此處的全貌：
近萬平方米的空間裡，機械排列有致，將空間分割成行。仔細去看，那些機械是一架架同規格的機櫃。櫃內兩米高的空間被19英寸機架縱向分割成規則的方形區域，機架上整齊排列著刀鋒伺服器。這是一個規模宏大的伺服器集群，它用規模向楚恪宣告著自己的意義。
風扇低沉地迴響著，將機械產出的熱量送向室外。室內比室外暖和很多，楚恪感覺自己凍僵的四肢漸漸恢復了知覺。這不完全是件好事，因為這個過程很疼。非常疼。楚恪忽略了這種疼痛，舉步穿梭於如雲的機櫃中，尋找著賽博格充電艙。
在走到廠房中心時，楚恪注意到了角落的某種設備。那不是整齊排列的機櫃，但也跟他認識的充電艙不太一樣。楚恪懷著某種期待靠近，發現那是個靠牆待機中的倉庫機器人。它的外形跟警局的痕檢機器人類似，有輪動和多足兩套站立設備，機械臂上的工具證明它的主要功用在於檢查伺服器。
楚恪將它推到一邊，看到了原本在機器人背後的一套簡易充電設備，形態跟楚恪車上那套極其相似。他仔細閱讀著設備上的電壓和充電協議，楚恪不能完全讀懂它們，但他從中找到了幾個《賽博格基礎：原理與結構》里出現過的關鍵字。看起來，那套設備是賽博格也能使用的。
白令島的夜晚並非全然的黑暗，大片積雪覆蓋了一切，反射著冷淡的月光。楚恪在這微光中步履不停。他沒有時間休息。
威爾從休眠狀態暫時甦醒的時候，楚恪正走過白令島最北面的一處海岬。他的大腦被凍得發僵，一度把威爾的聲音當成幻聽，過了幾秒才意識到，已經是威爾從休眠狀態的短期甦醒時間了。
「……這是哪裡？」威爾問道。
「白令島。」楚恪說。
這個回答顯然是威爾沒想到的。威爾感慨道：「您仍是如此敏銳。」
「別廢話，告訴我接下來怎麼走。」楚恪說。他的聲音頗為沙啞。楚恪希望威爾不要留意這一點。他們沒時間浪費在這些事情上。
「我沒有詳細地址，」威爾說，「口信的內容是去白令島的東北方向。」
「那看來你運氣確實不錯。」楚恪嘀咕道。在碼頭時他選擇向北出發，目的地在東北方向，至少他們不是南轅北轍。
「……您不該來的。」威爾輕聲道。
「怎麼，讓我留在船上看著你死？」楚恪反問道。
威爾沉默片刻，說：「謝謝您。」
「別道謝，不是為你。」楚恪硬邦邦地回答。
「我知道。」威爾說。他安靜了一會兒，楚恪幾乎以為他是重新進入休眠了。然後威爾說：「我希望您知道，待會兒我會聽不見、看不見、也說不了話，但我還活著，還在這裡，只是沒電了。請您不要擔心。」
楚恪沉沉地應了一聲。威爾在安慰他，一個只剩腦袋的賽博格，一個瀕死的騙子，居然在安慰他。楚恪覺得荒謬同時又悲涼。
「我會儘量緩慢地呼吸，儘可能長地活下去，」威爾說，「即使——」
「沒有即使，」楚恪打斷道，「我會救你的。」
威爾似乎想說什麼，楚恪等待著他的評論。但他只是說：「您會的。」
他們繼續沉默地前進。楚恪走到了一處海灣，他的步伐穩定如機器，不泄露任何軟弱。他身後，雪地上一雙腳印，穩穩地延伸到地平線之外。
過了一小會兒，威爾說：「我感覺有點兒困了。」
楚恪應了一聲。他們都知道這意味著什麼。
威爾說：「晚安，楚恪。」
楚恪回答道：「晚安。」
威爾沒有再說什麼，而楚恪也沒有停下腳步去查看。
現在，楚恪正沿著北側海岸走在白令島的西面。他已經連續行走了好幾個小時，楚恪的右肩很疼，腳很酸，後背幾乎麻木了。他感覺自己有些發燒，疲勞和寒冷導致的暈眩久久不去，風幾乎要把他從地上颳走。
他繼續獨自行走著。
午夜時分，楚恪終於遠遠地看到了那座村莊：在海岸的反方向，一座幾十米高的小山上。他不知道那是不是白令島上原有的聚居區，也不知道趙艾可是否在那裡，但那都不重要。楚恪看到了光，而光意味著電，電意味著——希望。
楚恪維持著此前的步伐向山上走去。他走不了更快了。要是在如此靠近希望的時候被地面絆倒，他會痛恨自己的。隨著距離縮短，楚恪漸漸發現了村莊奇異之處：那光芒並不是錯落有致的，相反似乎遵從著某種刻板的規律。實際上，它看起來並不像一個村莊，更像是一處大規模的廠房。
這樣很好。楚恪想。現代化的廠房比戰前的村莊更可能有賽博格的充電設施。
上山後楚恪才發現那座廠房的規模比他想像的更大。山上是一片弧度不大的平原，覆蓋著冰雪，而廠房就占據了這片平原的大部分面積，看起來有近萬平方米。楚恪走到門前，試探性地推了推，果然打不開。他轉而抬頭看向門上方的監控攝像頭。楚恪不確定這裡是怎麼回事，但他有種回到文明社會的感覺。
楚恪重新打開了終端。從海參崴出發後終端一直沒有信號，此處也是如此，但顯示有本地的虛擬投影可以連接。楚恪連接上去後看到了一個密碼盤和一個門鈴。破解密碼不是他擅長的領域，楚恪皺了皺眉，按響了門鈴。
門開了。
光明從門中噴涌而出，席捲而來，酷烈而毫不容情。有那麼一會兒，楚恪什麼都看不見。直到那雙眼處的刺痛漸漸消失，他才見到此處的全貌：
近萬平方米的空間裡，機械排列有致，將空間分割成行。仔細去看，那些機械是一架架同規格的機櫃。櫃內兩米高的空間被19英寸機架縱向分割成規則的方形區域，機架上整齊排列著刀鋒伺服器。這是一個規模宏大的伺服器集群，它用規模向楚恪宣告著自己的意義。
風扇低沉地迴響著，將機械產出的熱量送向室外。室內比室外暖和很多，楚恪感覺自己凍僵的四肢漸漸恢復了知覺。這不完全是件好事，因為這個過程很疼。非常疼。楚恪忽略了這種疼痛，舉步穿梭於如雲的機櫃中，尋找著賽博格充電艙。
在走到廠房中心時，楚恪注意到了角落的某種設備。那不是整齊排列的機櫃，但也跟他認識的充電艙不太一樣。楚恪懷著某種期待靠近，發現那是個靠牆待機中的倉庫機器人。它的外形跟警局的痕檢機器人類似，有輪動和多足兩套站立設備，機械臂上的工具證明它的主要功用在於檢查伺服器。
楚恪將它推到一邊，看到了原本在機器人背後的一套簡易充電設備，形態跟楚恪車上那套極其相似。他仔細閱讀著設備上的電壓和充電協議，楚恪不能完全讀懂它們，但他從中找到了幾個《賽博格基礎：原理與結構》里出現過的關鍵字。看起來，那套設備是賽博格也能使用的。