第65頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  顏以頂著太陽,當了一名光榮的拉拉隊員。

  但她沒想到的是,她居然又在體育場上看到了徐舒。

  這傢伙明明已經大四了,還來搶小學弟的飯碗——看看操場上那些尖叫的小女生吧,代入到小學弟的心情,顏以不由為他們默哀。

  「你沒參加?」徐舒眯起了眼睛,「你怎麼會……沒參加?」

  「腿酸。」顏以沖他微微一笑,「加油啊!」

  她這話自然是出於好意,卻沒想,徐舒這傢伙不接受她的好心也就算了,竟然還兇巴巴地瞪了她一眼。

  顏以還了一個更碩大的白眼回去。

  不過徐舒雖然長了一張小白臉,運動能力的確不賴,從操場四周響起的此起彼伏的尖叫聲就能看出來,他至少比身邊的競爭對手快了一個身位,一轉眼就衝破了終點線。

  顏以吹了個響亮的口哨。

  於是下一秒,她又被徐舒瞪了一眼。

  她深深覺得這傢伙有些莫名其妙——被這麼多小可愛吹捧不好嗎?

  「徐神實力有夠強的,一想到明年徐神畢業,我們只能溜到研究生院去看他,我就覺得好遺憾。」

  「徐神是本校唯一的高嶺之花,帥哥是全世界的共同財富,只要他一天不戀愛,我們都有機會。」

  顏以聽著身邊的同學吹捧徐舒,眼睛也不自覺彎了起來,她現在確定自己參加高考報名Z大的決定沒錯,和一群小可愛相處久了,自己也會變成小可愛。

  小智障001最近沒給她出新的任務,中級學霸的任務要求才剛剛展開,但顏以仔細觀察了一下積分的獎勵制度,只要她學習投入、對知識的掌握程度比較深,系統也會相應地給出比較高的分數。

  「以哥,這句話你是怎麼翻譯的?」

  晚自習的時候,顏以被同學遞來一段英文原文,用白話翻譯起來並不難,可要把句子翻出韻味卻很考驗基本功,顏以拿著這段話翻了不少書,一整晚幾乎都耗在這段話上了,她仔細思考了好一陣子,腦海中設想出那副場景,才拿起筆,在草稿紙上默默寫了起來。

  等她蓋上筆帽,自習室里已經沒什麼人了,顏以一邊往外走,一邊舉著那張紙條去思索更漂亮的翻譯,信達雅是很有必要的,她覺得自己剛剛在貼近那個方向,可距離抵達還有一段距離。

  圖書館門前的台階顏以沒注意,一不小心整個人就滑了下來,但與她想像中不同,她並沒有撞到地面上,只是手心沾到了台階上的灰塵罷了——在她對面,徐舒正居高臨下地看著她,顏以這才注意到,自己是撞到了他腿上。

  「學妹,走路要看路。」徐舒眉頭一皺,注意到顏以掌心的紙條,「你在看什麼?」

  「一段話的翻譯。」顏以站起身,擦了擦手心的灰,她並沒有在意徐舒的態度,注意力還放在今天要翻譯的內容上。

  「我看看。」

  顏以眉頭一皺:「你不是學……」

  徐舒依舊居高臨下——這傢伙竟然比她高出了一個頭——「你以為寫論文不需要查閱文獻?」

  尤其他研究的算是國際上都相對前沿的領域,查閱的幾乎都是海外的一線資料,連翻譯都很難翻譯,畢竟即便是專業的翻譯,要翻譯那些專業名詞難度也有些高。

  「當然——」徐舒補充了一句,「因為我是天才。」

  顏以在心裡贈送他一萬個白眼,雖然她承認,對方的確是天才中的天才。

  「這樣翻譯你覺得怎麼樣?」唰唰幾筆,徐舒在白紙上添了幾行字,和他偏小白臉的長相不同,他的字裡帶著一種與常人不同的剛毅,顏以猜測,徐舒私下裡一定是個很堅定的人。

  她接過字條,仔細看了看。

  然後,她忍不住眨了眨眼睛。

  徐舒的翻譯,大概接近顏以理想中的方向,合理且合情,卻並不死板。

  很優秀的翻譯。

  顏以眼含哀怨地看向對方,內心是深深的不爽。

  這傢伙竟然不是搞英文的,簡直過於過分!

  【宿主,要試著接受天才的存在哦!】

  「我就不!」

  「被我的天才折服了嗎?」徐舒一臉挑釁,「放心,以後這樣的機會還有很多。」

  顏以:「請圓潤地滾,謝謝。」

  「顏小以,你未免太翻臉不認人了吧?」

  「被我的翻臉不認人折服了嗎?」顏以沖他一笑,「放心,以後這樣的機會還有很多。」

  作者有話要說:  第二更木有了,下午培訓頭昏腦脹。

  感謝在2020-09-2222:41:07~2020-09-2319:55:13期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

  感謝灌溉營養液的小天使:三元10瓶;

  非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!

  第037章 學習

  天色早已暗了下來,圖書館附近走動的學生也越來越少,徐舒突然頓住腳步,輕倚著路燈杆:「我送你回去。」

  顏以擺了擺手:「不用,我家離這裡很近的。」

  何況這條路她平時走習慣了,沒有什麼值得擔心的地方。

  重要的是,她記得清清楚楚,徐舒這傢伙開的可是輛高調的保時捷,這和顏以一向低調的作風一點也不相符。

  徐舒抱臂不說話,燈光打在他臉上,眼裡才發現他的睫毛很長,身材纖瘦,沉默的時候很有憂鬱美少年的氣質。

章節目錄