第21頁
「喂喂喂！小惡霸！吃了我的小魚乾就扭頭不認嗎！」黃瀨涼太感覺自己被貓欺負了。
橘貓對著響「喵喵喵」了幾聲。
響翻譯到：「它說你好傻。」
黃瀨涼太一臉懷疑：「一定是響你編的吧？」
響一臉正直地搖搖頭：「真的，它說你看起來傻兮兮的，一幅很好欺負的樣子。」
黃瀨涼太臉上一臉懷疑。
響掏出一條小魚乾，準備給黃瀨涼太演示一下怎麼樣才能餵貓而不被貓欺負：「涼太郎你看著。」
響捏著小魚乾，在一隻三花貓面前晃了晃，吸引到了三花貓的注意力以後，在三花貓抬起頭準備咬小魚乾的一瞬間，響抽手，把小魚乾拿走了。
三花貓咬了一嘴空氣，憤怒地弓起身子開始「喵喵喵」地惡貓咆哮。
響又把小魚乾塞到它臉邊上。
三花貓用懷疑的眼神看了響一眼，慢慢地又湊到小魚乾邊上準備下嘴去咬。
響一臉正直地保持著手不動，在三花貓吃到小魚乾的前一秒，她有挪開了手。
趕在三花貓真的憤怒起來撲上去撓她之前，響把小魚乾塞進了貓嘴裡。
三花貓猶疑不定地嚼著小魚乾，響趁機上手去摸貓貓的屁股，它都沒什麼反應。
「你看，涼太郎，這樣才不會被貓欺負，這個叫做斯德哥爾摩綜合徵。」
「這才不是什麼斯德哥爾摩綜合徵吧！」
黃瀨涼太話音未落，可能是因為他太大聲了，被驚嚇到的好幾隻貓都弓起身子壓低聲音，從喉嚨裡面發出咆哮：「喵嗷——————」
響立刻翻譯：「它們說涼太郎是傻瓜。」
「它們絕對不是在罵我好嗎！我又不是真的傻！」
「山本小姐？」
響聽見有人叫自己的名字，往公園的石子路上聲音傳來的方向看過去，是鄰居福澤諭吉。
他還抱著幾袋上面畫著貓的袋子，看樣子大概也是貓糧或者貓零食之類的東西。
「福澤先生下午好。」響打了個招呼，並且介紹了一下邊上的兩個人。
「這是我的鄰居福澤先生。」
「這是我的幼馴染黃瀨。」
「你好。」福澤諭吉和黃瀨涼太兩個人也互相打了招呼。
看著被貓貓圍繞著，即使是一直在用小魚乾調戲貓貓也並沒有被撓的響，福澤諭吉感覺自己的心裡產生了一種難以言喻的從來沒有體會過的滋味。
為什麼呢？明明是我先來的，發現這裡也好，餵貓也好...①
因為這個公園離家裡比較近，福澤諭吉在發現了這裡有很多貓以後，經常下班了就來餵貓。
只是餵貓倒是餵了很久，但從來沒有摸到過貓。
今天他本來在不遠處尋找貓貓的蹤跡，但奇異的是，雖然平常也被貓嫌棄，要他走開好遠才會有貓過來吃貓糧，但也不至於像今天一樣，福澤諭吉找了好久都沒有找到一隻貓。
還是剛剛，他聽見了有貓貓尖叫以後才徇著聲音找到這裡來的。
他超級眼饞被群貓圍繞，一群貓上趕著被摸的響和偶爾能蹭到幾隻貓貓的黃瀨涼太。
福澤諭吉也想摸貓，但不好意思說。
「山本小姐，前幾天你收到不明人士送來的包裹這件事，我已經找幕後主使解決了。」福澤諭吉找了個話題，他臉上有一絲羞愧的神情，「很抱歉，幕後主使是我認識的人，我已經替您把東西退回了，對方保證過不會再繼續做這樣的事了。」
「啊，是這樣嗎？真是謝謝福澤先生您了。」響乖乖道謝。
氣氛一時又沉默了下來，黃瀨涼太直覺似乎自己不應該說話，於是就一直在給那幾隻貓塞貓糧。
等把手上的貓糧都餵光了，響拍拍手想福澤諭吉道別以後就和黃瀨涼太一起離開了。
他們走出去了一段距離，聽力很好的福澤諭吉聽見黃瀨涼太問響。
「為什麼那麼貓都比較喜歡喜歡響啊？明明我也餵了好多貓糧啊！」
福澤諭吉悄悄豎起耳朵準備偷聽受貓歡迎的秘訣。
「你有魔法長發嗎？」
「什麼？」
「沒什麼，因為我是迪士尼公主。」②*
作者有話要說：
①白色相簿梗，大家應該都熟
②迪士尼公主梗，就是那個「你有魔法長發嗎？你能和小動物說話嗎...」的那個。
第12章
【鯰喰響老師敬啟
您好，我是一個最近讀了您的書的外國人，我的日語不太靈敏，所以可能會有很多的語法錯誤，請您諒解。
大約在一個月之前，我在書店裡買到了一本書，是山本春平老師的《豬圈裡的豬》，後來有人告訴我他是您父親，所以這裡我也就不忌諱地在給您的信中提起其它作家的名字和作品了。
我先讀了山本先生的作品，是按照時間順序讀的，除了先生的第一部 書，就是我最初讀的那本《豬圈裡的豬》以外，其他的作品我都讀得很快。
倒不是因為我不喜歡那本書，只是覺得它和其他的書相比有些突兀。
從山本先生的第二本書開始，我按照時間順序，在一周之內讀完了，委實說，那一周對我的日語提高有了很大的幫助。
從第二本書開始，我的心靈就追隨著山本先生一同進發(這裡應該用這個詞嗎？)