第58頁
臨走時，韓大成又拍了拍劉經理的肩膀，說：「我記得你有一對龍鳳胎兒女，你也不容易吧。你放心，我在工作中挑選產品只看質量不看銷售，你們公司的產品只要做得好，該用的我還是會用的。」
第41章 （手殘篇）之 外國教授與穿越小說
正畸年會，day1，10：30
茶歇時間，柳樂來到自助茶點區，心想著雖然有會務公司的人在做服務，但自己作為學生是不是也應該主動為韓大成和其他老師挑選寫茶點送過去呢，可韓大成這個人吃東西及其挑剔，她來來回回挑了半天，也不知道該選那幾樣。
「小柳，這才幾點，就嘴饞啦？」
柳樂嘴裡吞掉半塊布丁，回頭望著韓大成，說：「老師，你喜歡吃什麼？我拿一點給你端過去。」
韓大成說：「這些都是年輕小姑娘愛吃的，我不吃。我來是想問你，兒牙的石榴石博士，你有她聯繫方式嗎？」
柳樂點點頭：「有，我前一陣子輪轉兒牙，雖然當時跟的是他們科的熊主任，但是我覺得石博士在學術上很厲害，就要了她的微信。」
「行。」韓大成一邊走一邊說，柳樂也丟下盤子小跑著跟上去，聽他繼續吩咐道：「上個月初我就讓你看Hernandez教授的論文，你看了吧。」
「看了，我還寫了個總結報告發給老師你了。」
「哦對，想去來了，那個報告我還批註過，寫得不錯。」韓大成繼續說道：「我剛剛和石博士通過電話，Hernandez教授剛剛下飛機，預計十二點左右能到酒店，我已經交代過石博士你，你和她一起陪Hernandez教授吃飯。」
和學術屆大佬一起吃飯，對柳樂來說並不是第一次，但要面對一個來自大洋彼岸的外國人，柳樂還是第一次，「老師，我有點緊張，有什麼要注意的嗎？」
韓大成大手一揮，說：「你英語好腦子靈，怕什麼？教授們不過是比你早幾年出身，你要是到她那個年紀，也會有差不多的成就的，別怕，想說什麼就說什麼，畏畏縮縮不敢說話的那種學生我反而不喜歡。」
茶歇過後，是韓大成的演講，講的內容都是他的團隊最近幾年的研究成果，柳樂對此已經了如指掌，所以她打開手機，再次快速瀏覽了一遍Hernandez教授的論文。
如坐針氈地過了一個多小時之後，柳樂終於在酒店樓下接到了Hernandez教授，她穿著一件花襯衫，金色的頭髮中已經摻雜了銀絲，看上去比賓大官網上的照片要和氣很多，柳樂心中的壓力輕了幾分，她用英語簡單做了自我介紹，隨著石榴一起上了樓。
點菜的時候，柳樂意識到石榴一直在給她遞話，所以就順著她的話講了很多關於粵菜的小趣事，引得Hernandez教授連連稱讚。趁著教授去衛生間的功夫，柳樂問道：「石老師，我表現得怎麼樣？」
石榴盛讚：「英語很地道，像是在國外待過的。」
柳樂吐吐舌，說：「其實到現在為止，我一次都沒有出過國，英語全是本科的時候看著英劇學的。」
「我說呢，口音和我男朋友那麼像。」
柳樂前幾天聽人說石榴找了個混血英國籍小男友，八卦心促使她想問問細節，但教授已經回來了，還很自然地問起了柳樂的研究方向。
柳樂在Z大跟著韓大成和張麗水兩個人，學的是正畸正頜聯合治療，最近這半年她一直在想，單純正畸治療錯頜畸形的生物力學已經有很多學者在研究了，但是正頜手術之後患者的頜骨改變引起的生物力學改變呢，似乎還需要進一步的研究。柳樂嘗試著用英語將自己的想法講了講。
「Excellent好極了！！」Hernandez教授誇讚道，接著她又用緩慢的語速向柳樂簡單講解了自己在這一方面的研究計劃。
聽她的意思，應該是想要找幾個博士研究生，做這方面的課題，柳樂迫切地想要知道招生要求和獎學金情況，但她自己又不好意思問。石榴大概是看出她的意思了，直截了當地替柳樂問出了這個問題。
Hernandez教授回答了石榴的問題之後，看著柳樂，提議由她來做自己的翻譯，在今天下午的年會講座上實時翻譯自己的講話內容。
大型學術會議一般都會邀請國外學者來做講演，所以一般都會配個同聲傳譯，實時翻譯外籍學者的講話。但由於口腔醫學是個小眾學科，學術講座中會有很多生僻的專業用語，所以大部分同聲傳譯公司都不願意接這種小眾又高難度的單子。因此，這個工作一般都會落在英語好的碩博研究生頭上，這次韓大成安排的就是在賓大讀博歸國的石榴來做翻譯。
柳樂轉頭看著石榴，原本想要用中文說，但她又不想讓Hernandez教授有一種被排除在外的感覺，所以還是用英文表達了她的擔憂。
「Takeiteasy，YourEnglishiegreat。放輕鬆，你的英語很好。」Hernandez教授安慰她道：「I'llspeakslowly我會講慢一些。。」
韓大成常常教育柳樂，挑戰就等於機遇，柳樂默默地給自己打了打氣，答應了教授的提議。
石榴也表示，自己還是會坐在翻譯席位上，如果柳樂搞不定，她會幫忙的。
吃完飯後，柳樂和石榴送Hernandez教授回房間休息，正要告別時，教授說：「LIU，canyoudomeafavor？」柳，你能幫我一個忙嗎？
柳樂細問來，才知道這位年進六旬的美國老太太居然有個特殊愛好，就是看中國網絡作家寫的穿越小說。她請柳樂幫忙，是覺得自己最近在讀的某本小說的英文翻譯有問題，想請柳樂幫忙對著這中文原版小說給她答疑解惑。柳樂答應了她的請求，花了二十分鐘時間為Hernandez教授理清了那一段翻譯出錯的劇情。
第41章 （手殘篇）之 外國教授與穿越小說
正畸年會，day1，10：30
茶歇時間，柳樂來到自助茶點區，心想著雖然有會務公司的人在做服務，但自己作為學生是不是也應該主動為韓大成和其他老師挑選寫茶點送過去呢，可韓大成這個人吃東西及其挑剔，她來來回回挑了半天，也不知道該選那幾樣。
「小柳，這才幾點，就嘴饞啦？」
柳樂嘴裡吞掉半塊布丁，回頭望著韓大成，說：「老師，你喜歡吃什麼？我拿一點給你端過去。」
韓大成說：「這些都是年輕小姑娘愛吃的，我不吃。我來是想問你，兒牙的石榴石博士，你有她聯繫方式嗎？」
柳樂點點頭：「有，我前一陣子輪轉兒牙，雖然當時跟的是他們科的熊主任，但是我覺得石博士在學術上很厲害，就要了她的微信。」
「行。」韓大成一邊走一邊說，柳樂也丟下盤子小跑著跟上去，聽他繼續吩咐道：「上個月初我就讓你看Hernandez教授的論文，你看了吧。」
「看了，我還寫了個總結報告發給老師你了。」
「哦對，想去來了，那個報告我還批註過，寫得不錯。」韓大成繼續說道：「我剛剛和石博士通過電話，Hernandez教授剛剛下飛機，預計十二點左右能到酒店，我已經交代過石博士你，你和她一起陪Hernandez教授吃飯。」
和學術屆大佬一起吃飯，對柳樂來說並不是第一次，但要面對一個來自大洋彼岸的外國人，柳樂還是第一次，「老師，我有點緊張，有什麼要注意的嗎？」
韓大成大手一揮，說：「你英語好腦子靈，怕什麼？教授們不過是比你早幾年出身，你要是到她那個年紀，也會有差不多的成就的，別怕，想說什麼就說什麼，畏畏縮縮不敢說話的那種學生我反而不喜歡。」
茶歇過後，是韓大成的演講，講的內容都是他的團隊最近幾年的研究成果，柳樂對此已經了如指掌，所以她打開手機，再次快速瀏覽了一遍Hernandez教授的論文。
如坐針氈地過了一個多小時之後，柳樂終於在酒店樓下接到了Hernandez教授，她穿著一件花襯衫，金色的頭髮中已經摻雜了銀絲，看上去比賓大官網上的照片要和氣很多，柳樂心中的壓力輕了幾分，她用英語簡單做了自我介紹，隨著石榴一起上了樓。
點菜的時候，柳樂意識到石榴一直在給她遞話，所以就順著她的話講了很多關於粵菜的小趣事，引得Hernandez教授連連稱讚。趁著教授去衛生間的功夫，柳樂問道：「石老師，我表現得怎麼樣？」
石榴盛讚：「英語很地道，像是在國外待過的。」
柳樂吐吐舌，說：「其實到現在為止，我一次都沒有出過國，英語全是本科的時候看著英劇學的。」
「我說呢，口音和我男朋友那麼像。」
柳樂前幾天聽人說石榴找了個混血英國籍小男友，八卦心促使她想問問細節，但教授已經回來了，還很自然地問起了柳樂的研究方向。
柳樂在Z大跟著韓大成和張麗水兩個人，學的是正畸正頜聯合治療，最近這半年她一直在想，單純正畸治療錯頜畸形的生物力學已經有很多學者在研究了，但是正頜手術之後患者的頜骨改變引起的生物力學改變呢，似乎還需要進一步的研究。柳樂嘗試著用英語將自己的想法講了講。
「Excellent好極了！！」Hernandez教授誇讚道，接著她又用緩慢的語速向柳樂簡單講解了自己在這一方面的研究計劃。
聽她的意思，應該是想要找幾個博士研究生，做這方面的課題，柳樂迫切地想要知道招生要求和獎學金情況，但她自己又不好意思問。石榴大概是看出她的意思了，直截了當地替柳樂問出了這個問題。
Hernandez教授回答了石榴的問題之後，看著柳樂，提議由她來做自己的翻譯，在今天下午的年會講座上實時翻譯自己的講話內容。
大型學術會議一般都會邀請國外學者來做講演，所以一般都會配個同聲傳譯，實時翻譯外籍學者的講話。但由於口腔醫學是個小眾學科，學術講座中會有很多生僻的專業用語，所以大部分同聲傳譯公司都不願意接這種小眾又高難度的單子。因此，這個工作一般都會落在英語好的碩博研究生頭上，這次韓大成安排的就是在賓大讀博歸國的石榴來做翻譯。
柳樂轉頭看著石榴，原本想要用中文說，但她又不想讓Hernandez教授有一種被排除在外的感覺，所以還是用英文表達了她的擔憂。
「Takeiteasy，YourEnglishiegreat。放輕鬆，你的英語很好。」Hernandez教授安慰她道：「I'llspeakslowly我會講慢一些。。」
韓大成常常教育柳樂，挑戰就等於機遇，柳樂默默地給自己打了打氣，答應了教授的提議。
石榴也表示，自己還是會坐在翻譯席位上，如果柳樂搞不定，她會幫忙的。
吃完飯後，柳樂和石榴送Hernandez教授回房間休息，正要告別時，教授說：「LIU，canyoudomeafavor？」柳，你能幫我一個忙嗎？
柳樂細問來，才知道這位年進六旬的美國老太太居然有個特殊愛好，就是看中國網絡作家寫的穿越小說。她請柳樂幫忙，是覺得自己最近在讀的某本小說的英文翻譯有問題，想請柳樂幫忙對著這中文原版小說給她答疑解惑。柳樂答應了她的請求，花了二十分鐘時間為Hernandez教授理清了那一段翻譯出錯的劇情。