第97頁
蘇珊娜：Walk down the 400 steps and you will see Wreck Beach. (走下這400級台階，你就看到失事海灘了。)
劉俊豪：Okay, I’ll walk down by myself. See you. (好，我自己走下去。再見。)
蘇珊南：Do you know it’s a clothes-optional beach (你知道這是一個衣服非必需的海灘嗎？)
劉俊豪：Clothes optional (衣服非必需？)
蘇珊娜笑：You’ll see soon. Bye. (一會兒你就知道了。再見。)
蘇珊娜離去，劉俊豪開始下台階。
不列顛哥倫比亞大學、林業科學中心二樓一間辦公室門前。
蘇珊娜走回。邁克、辛笛兒、胡楊、菲爾等人圍站在門口。
蘇珊娜打量眾人：Hi, guys. Need some help (你們好，要幫忙嗎？)
邁克：We’re looking for Charlotte or John. Did you see any of them (我們在找夏洛特或者劉俊豪。你看到他們誰了？)
蘇珊娜：Yeah. John has just come looking for Charlotte. And I led him to Wreck Beach. (看到了。剛才劉俊豪來找夏洛特。我把他帶到失事海灘去了。)
邁克：Thank you. (謝謝！)(帶領眾人轉身離去。)
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘入口台階。
在參天古樹的遮蔽下，台階蜿蜒在陡峭的山坡上。劉俊豪沿階而下。在台階上看到的海灘遠景。
劉俊豪自言自語：Clothes optional…(衣服非必需……)
台階即將到底。劉俊豪突然站住，抬頭遠望。
失事海灘上，防浪圓木前方，三三兩兩的人□□地坐在沙灘上曬太陽浴，也有人在水邊上行走。
劉俊豪想：衣服非必需，就是可以不穿衣服。哦，這就是無衣海灘。
劉俊豪走下台階，向沙灘走去。
不列顛哥倫比亞大學、西北馬林路、失事海灘入口處。
邁克帶領眾人趕到。
胡楊：邁克，這是哪裡？
邁克：台階下面就是溫哥華著名的無衣海灘――Wreck Beach.
辛笛兒重重地出了一口氣，第一個往台階下跑去。
邁克：Let’s go! (我們走！)
眾人跟在辛笛兒背後下台階。
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘。
劉俊豪朝水邊走去，邊走邊喊。
劉俊豪：Charlotte, Charlotte…(夏洛特，夏洛特……)
多人扭頭來看劉俊豪，但有一人始終沒有回頭。這人就是夏洛特。她面向大海，背靠圓木，可見裸露的後背。劉俊豪朝她走去。鏡頭不再跟進，劉俊豪和夏洛特變成遠景。
劉俊豪走到夏洛特身邊，背對大海，面向夏洛特。夏洛特緩緩站起，伸手緊緊地摟住劉俊豪。劉俊豪的雙手不自然地動了動，終於也緊緊摟住夏洛特裸露的後背。
夏洛特：John, I love you. But I know I can’t. (劉俊豪，我愛你。但我知道我不能。)
劉俊豪抬手，輕輕地摸了摸夏洛特頭上的傷口：Is it still aching (傷口還疼嗎？)
夏洛特：Yeah, a little. (還有一小點。)
一陣北美鄉村音樂飄過，纏綿傷感。
辛笛兒跑下台階，跑到鏡頭側站住。邁克帶領眾人也趕到，一齊站立在鏡頭前側。
辛笛兒胸膛起伏，呼吸濃重，眼淚滾落，低頭轉身欲走。
邁克：Cindy, wait. Charlotte is my sister. I know her. She is not likely to deprive you of John. She just wants to thank John and hug him goodbye. (辛笛兒等等。夏洛特是我妹妹，我了解她。她不大可能把劉俊豪從你那兒搶走。她只是想感謝劉俊豪，跟他摟別。)
辛笛兒站住，但沒有轉回身來。
邁克：I’m sure John will come back if he won’t take off his clothes. (如果劉俊豪不脫衣服，我保證他會回來的。)
胡楊：如果他脫掉衣服呢？
邁克：那他們就成情侶了。
劉俊豪終於放開夏洛特，往這邊跑回來。夏洛特撿起地上的衣服，抱在胸前，轉身跟大家招手。
劉俊豪跑到辛笛兒的身邊，伸手去牽她的手。
劉俊豪：對不起，寶貝。
辛笛兒甩開劉俊豪的手：我不是你的寶貝！你別碰我。
辛笛兒邁步往台階走去，劉俊豪急忙去追。眾人大笑。
菲爾：John, don’t give up! (劉俊豪，加把勁！)
胡楊獨自往水邊走去。
邁克：Maria, where are you going (瑪麗婭，你去哪裡？)
胡楊不答話，邊走邊脫去上衣外衣。
邁克急忙去追，也邊走邊脫上衣。
眾人大笑。
雪麗：Mike, good luck! (邁克，祝你好運！)
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘入口台階上。
辛笛兒在前，劉俊豪在後，兩人在默默拾階而上。
爬了一半，辛笛兒停下喘氣休息。劉俊豪跑上前，突然背起辛笛兒就往上走。
辛笛兒用拳頭砸劉俊豪的肩膀：臭寶貝，你放下我！碰了別的女人就別想再來碰我！哼，還是光著身子的！
劉俊豪沒有說話，只管低頭爬台階。台階前方走下一名遊客。
辛笛兒：寶貝，你快放我下來。來人啦！
劉俊豪站直身子，放下辛笛兒。辛笛兒一下沒站穩，仰身往後倒。
辛笛兒驚叫：啊！
劉俊豪急忙伸手摟住辛笛兒的腰，接著將她緊緊抱住。遊客從他們身邊走過，對他們笑了笑。
劉俊豪：Okay, I’ll walk down by myself. See you. (好，我自己走下去。再見。)
蘇珊南：Do you know it’s a clothes-optional beach (你知道這是一個衣服非必需的海灘嗎？)
劉俊豪：Clothes optional (衣服非必需？)
蘇珊娜笑：You’ll see soon. Bye. (一會兒你就知道了。再見。)
蘇珊娜離去，劉俊豪開始下台階。
不列顛哥倫比亞大學、林業科學中心二樓一間辦公室門前。
蘇珊娜走回。邁克、辛笛兒、胡楊、菲爾等人圍站在門口。
蘇珊娜打量眾人：Hi, guys. Need some help (你們好，要幫忙嗎？)
邁克：We’re looking for Charlotte or John. Did you see any of them (我們在找夏洛特或者劉俊豪。你看到他們誰了？)
蘇珊娜：Yeah. John has just come looking for Charlotte. And I led him to Wreck Beach. (看到了。剛才劉俊豪來找夏洛特。我把他帶到失事海灘去了。)
邁克：Thank you. (謝謝！)(帶領眾人轉身離去。)
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘入口台階。
在參天古樹的遮蔽下，台階蜿蜒在陡峭的山坡上。劉俊豪沿階而下。在台階上看到的海灘遠景。
劉俊豪自言自語：Clothes optional…(衣服非必需……)
台階即將到底。劉俊豪突然站住，抬頭遠望。
失事海灘上，防浪圓木前方，三三兩兩的人□□地坐在沙灘上曬太陽浴，也有人在水邊上行走。
劉俊豪想：衣服非必需，就是可以不穿衣服。哦，這就是無衣海灘。
劉俊豪走下台階，向沙灘走去。
不列顛哥倫比亞大學、西北馬林路、失事海灘入口處。
邁克帶領眾人趕到。
胡楊：邁克，這是哪裡？
邁克：台階下面就是溫哥華著名的無衣海灘――Wreck Beach.
辛笛兒重重地出了一口氣，第一個往台階下跑去。
邁克：Let’s go! (我們走！)
眾人跟在辛笛兒背後下台階。
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘。
劉俊豪朝水邊走去，邊走邊喊。
劉俊豪：Charlotte, Charlotte…(夏洛特，夏洛特……)
多人扭頭來看劉俊豪，但有一人始終沒有回頭。這人就是夏洛特。她面向大海，背靠圓木，可見裸露的後背。劉俊豪朝她走去。鏡頭不再跟進，劉俊豪和夏洛特變成遠景。
劉俊豪走到夏洛特身邊，背對大海，面向夏洛特。夏洛特緩緩站起，伸手緊緊地摟住劉俊豪。劉俊豪的雙手不自然地動了動，終於也緊緊摟住夏洛特裸露的後背。
夏洛特：John, I love you. But I know I can’t. (劉俊豪，我愛你。但我知道我不能。)
劉俊豪抬手，輕輕地摸了摸夏洛特頭上的傷口：Is it still aching (傷口還疼嗎？)
夏洛特：Yeah, a little. (還有一小點。)
一陣北美鄉村音樂飄過，纏綿傷感。
辛笛兒跑下台階，跑到鏡頭側站住。邁克帶領眾人也趕到，一齊站立在鏡頭前側。
辛笛兒胸膛起伏，呼吸濃重，眼淚滾落，低頭轉身欲走。
邁克：Cindy, wait. Charlotte is my sister. I know her. She is not likely to deprive you of John. She just wants to thank John and hug him goodbye. (辛笛兒等等。夏洛特是我妹妹，我了解她。她不大可能把劉俊豪從你那兒搶走。她只是想感謝劉俊豪，跟他摟別。)
辛笛兒站住，但沒有轉回身來。
邁克：I’m sure John will come back if he won’t take off his clothes. (如果劉俊豪不脫衣服，我保證他會回來的。)
胡楊：如果他脫掉衣服呢？
邁克：那他們就成情侶了。
劉俊豪終於放開夏洛特，往這邊跑回來。夏洛特撿起地上的衣服，抱在胸前，轉身跟大家招手。
劉俊豪跑到辛笛兒的身邊，伸手去牽她的手。
劉俊豪：對不起，寶貝。
辛笛兒甩開劉俊豪的手：我不是你的寶貝！你別碰我。
辛笛兒邁步往台階走去，劉俊豪急忙去追。眾人大笑。
菲爾：John, don’t give up! (劉俊豪，加把勁！)
胡楊獨自往水邊走去。
邁克：Maria, where are you going (瑪麗婭，你去哪裡？)
胡楊不答話，邊走邊脫去上衣外衣。
邁克急忙去追，也邊走邊脫上衣。
眾人大笑。
雪麗：Mike, good luck! (邁克，祝你好運！)
不列顛哥倫比亞大學、失事海灘入口台階上。
辛笛兒在前，劉俊豪在後，兩人在默默拾階而上。
爬了一半，辛笛兒停下喘氣休息。劉俊豪跑上前，突然背起辛笛兒就往上走。
辛笛兒用拳頭砸劉俊豪的肩膀：臭寶貝，你放下我！碰了別的女人就別想再來碰我！哼，還是光著身子的！
劉俊豪沒有說話，只管低頭爬台階。台階前方走下一名遊客。
辛笛兒：寶貝，你快放我下來。來人啦！
劉俊豪站直身子，放下辛笛兒。辛笛兒一下沒站穩，仰身往後倒。
辛笛兒驚叫：啊！
劉俊豪急忙伸手摟住辛笛兒的腰，接著將她緊緊抱住。遊客從他們身邊走過，對他們笑了笑。