第95頁
那顆【歡迎來到主星】。
伊爾加幾乎沒有雄蟲員工，除了艾文之外就是他們的董事長（也是主編的雄主，不過沒有特別公開，那是艾文後來從大家的八卦中得知的），但董事長現在和主編在外面應酬，所以房間裡單獨給艾文隔了一個沙發出來，供他不受干擾地研究拍賣目錄。他們當然不是要來買什麼東西，但這種目錄表花花綠綠的，看起來很有意思。
「還有吃。」比利說，嘴裡塞滿了剛剛伸入巧克力瀑布的冰激凌條，「我們是一次性交完錢的，自助零食餐包含在內，一定要吃回來。」
於是他們一邊嘰嘰喳喳，一邊盡情開吃了。倒沒有蟲因為艾文在場而不好意思，畢竟他們都比艾文大上個幾十歲，不至於扭扭捏捏。艾文也開始吃。只有瑞安沒有加入暴飲暴食行列，因為他坐在那裡皺著眉看向小冊子，表情非常不自在。
「怎麼了？」艾文從長桌那裡溜達回來，「來，吃冰激凌條。」
瑞安接過冰激凌條，拿在手裡沒有吃，仍然看目錄。
艾文：「你在看什麼？」
瑞安突然回神，試圖掩飾：「不，沒有什麼，只是那個塞爾維亞星……」
但是晚了。艾文已經湊過去，並且一眼看見了瑞安一定在看的那件拍賣品：
一副全自動機械化假肢，包括假腿、假臂和一隻義眼。腳下可以伸展滑輪，手臂可以徹底展開，眼睛可以透視。假肢為已經不再使用的二手產品，但做工極其精緻，經過改造後可以再次投入使用。
艾文慢慢地坐下了，仍然死死地盯著假肢。
他雌父的。艾文想，他雌父的。他雌父的。他雌父的。
*
霍登的特異功能或許在於，每次當艾文堅信他不會進一步令自己傷心的時候，此蟲總能令他刮目相看。這次也不錯。把艾文給他寄回去當成恩斷義絕信物的假肢拿出來拍賣，真有他的。艾文此前萬萬沒有預料到這一點，很可能是因為他還不夠缺德。
「他贏了。」艾文憤怒地說，「好傢夥，我發誓以後總有一天，我要讓他在我面前肝腸寸斷、痛哭流涕。雖然這隻蟲好像完全沒有心一樣。」
他自然明白為什麼瑞安不想讓他看見目錄頁，但比起這個，最令蟲難以忍受的是在拍賣會結束前夕，他還要坐在那裡親眼看著自己曾經用了十幾年，期間為了貼合他的身體發育進行過無數次改造的假肢被賣出去，然後餘款「捐獻給慈善事業」。艾文從來沒有經歷過這麼諷刺的事情。
這下好了：參加拍賣會本來應該開開心心，結果現在全給霍登攪黃了。
艾文坐在座位上，心裡特別生氣，但又不敢表現得太明顯，以免其他蟲發現不對。他繼續煩躁地翻著小冊子，決定和瑞安一起去走廊上溜達一會兒。反正包間所在的通道里都是包間，並沒有什麼閒散蟲物，不會出現什麼安全隱患和其他麻煩事。
「我們馬上回來。」艾文說，然後他就和瑞安走了。
臨走前，他泄憤一樣抓了一大把放在自助餐檯上的熱冰激凌筒，什麼味道的都有。他決定和瑞安一起把它們在走廊上全部吃掉，假裝那就是霍登。
走廊里確實安靜無蟲。一面窄牆上陳列著許多流動的電子照片，那是以往慈善拍賣會的高光時刻。拍賣會是從內戰正式結束後創立的，目標是關注邊緣蟲群和倡導和平博愛。每張照片上的蟲都笑容滿面，只有去年米克的那張照片顯得格格不入：假腿在中間，買家站在一邊，米克站在另一邊，板著臉，好像買家欠了他一百萬一樣。
「你說，」艾文看著照片，「為什麼他永遠看起來那麼不高興？」
這個問題挺難回答的。
他們又在走廊中溜達了一會兒，實在無聊，加上艾文站得有點累，只好打道回府。不過吃完了所有的霍登，艾文的心情卻是見好，回去後專心觀賞拍賣，不時和其他蟲一起發出激動的感嘆或者抱怨的嘆息。硫酸星球以高價賣出，接下來是某位重要蟲物的親筆自畫像、球員的球衣和皮球，還有……噢，那副假肢。
瑞安看起來有些不安：「我們再去走廊上走一回兒嗎？」
艾文：「不，我倒要看看是誰要買下它。」
他說這話的表情，好像要把膽敢這樣做的蟲整個嚼碎。這表情看著怪可怕的，艾文剛剛還在奇怪為什麼米克永遠在公眾面前黑著臉，現在輪到他，他開始有點明白了。可能米克和他的藝術品和雄父之間還有更多蟲們難以理解的糾葛。
「二十萬星幣！」主持蟲高聲說，「二十萬一次，二十萬兩次，二十萬三次——」
艾文聚精會神地看著展台，發誓要儘可能仔細地品味它帶給自己的複雜感覺。
假如他們在電影裡，艾文一定是主角，而這場拍賣會一定是重頭戲。在這樣一個場景里，這副假腿絕對不可能如此輕易地被蟲買走，中途一定會出現什麼意外，讓假腿仍然滯留在台上，最後再向一隻迷路的小狗一樣……算了。
艾文想，比起霍登把假肢賣了，他可能更受不了霍登把它重新給自己送過來。他可不想再接受來自這隻蟲的好意了。
然而在他這樣想的時候，假肢拍賣已經結束了。沒有出現任何戲劇化的情節，沒有蟲來試圖爭奪假肢的最後歸屬權。在三次叫價後，假肢以二十萬星幣的價格歸屬於16包廂的M先生，也不知道這位M先生是何方神聖。
伊爾加幾乎沒有雄蟲員工，除了艾文之外就是他們的董事長（也是主編的雄主，不過沒有特別公開，那是艾文後來從大家的八卦中得知的），但董事長現在和主編在外面應酬，所以房間裡單獨給艾文隔了一個沙發出來，供他不受干擾地研究拍賣目錄。他們當然不是要來買什麼東西，但這種目錄表花花綠綠的，看起來很有意思。
「還有吃。」比利說，嘴裡塞滿了剛剛伸入巧克力瀑布的冰激凌條，「我們是一次性交完錢的，自助零食餐包含在內，一定要吃回來。」
於是他們一邊嘰嘰喳喳，一邊盡情開吃了。倒沒有蟲因為艾文在場而不好意思，畢竟他們都比艾文大上個幾十歲，不至於扭扭捏捏。艾文也開始吃。只有瑞安沒有加入暴飲暴食行列，因為他坐在那裡皺著眉看向小冊子，表情非常不自在。
「怎麼了？」艾文從長桌那裡溜達回來，「來，吃冰激凌條。」
瑞安接過冰激凌條，拿在手裡沒有吃，仍然看目錄。
艾文：「你在看什麼？」
瑞安突然回神，試圖掩飾：「不，沒有什麼，只是那個塞爾維亞星……」
但是晚了。艾文已經湊過去，並且一眼看見了瑞安一定在看的那件拍賣品：
一副全自動機械化假肢，包括假腿、假臂和一隻義眼。腳下可以伸展滑輪，手臂可以徹底展開，眼睛可以透視。假肢為已經不再使用的二手產品，但做工極其精緻，經過改造後可以再次投入使用。
艾文慢慢地坐下了，仍然死死地盯著假肢。
他雌父的。艾文想，他雌父的。他雌父的。他雌父的。
*
霍登的特異功能或許在於，每次當艾文堅信他不會進一步令自己傷心的時候，此蟲總能令他刮目相看。這次也不錯。把艾文給他寄回去當成恩斷義絕信物的假肢拿出來拍賣，真有他的。艾文此前萬萬沒有預料到這一點，很可能是因為他還不夠缺德。
「他贏了。」艾文憤怒地說，「好傢夥，我發誓以後總有一天，我要讓他在我面前肝腸寸斷、痛哭流涕。雖然這隻蟲好像完全沒有心一樣。」
他自然明白為什麼瑞安不想讓他看見目錄頁，但比起這個，最令蟲難以忍受的是在拍賣會結束前夕，他還要坐在那裡親眼看著自己曾經用了十幾年，期間為了貼合他的身體發育進行過無數次改造的假肢被賣出去，然後餘款「捐獻給慈善事業」。艾文從來沒有經歷過這麼諷刺的事情。
這下好了：參加拍賣會本來應該開開心心，結果現在全給霍登攪黃了。
艾文坐在座位上，心裡特別生氣，但又不敢表現得太明顯，以免其他蟲發現不對。他繼續煩躁地翻著小冊子，決定和瑞安一起去走廊上溜達一會兒。反正包間所在的通道里都是包間，並沒有什麼閒散蟲物，不會出現什麼安全隱患和其他麻煩事。
「我們馬上回來。」艾文說，然後他就和瑞安走了。
臨走前，他泄憤一樣抓了一大把放在自助餐檯上的熱冰激凌筒，什麼味道的都有。他決定和瑞安一起把它們在走廊上全部吃掉，假裝那就是霍登。
走廊里確實安靜無蟲。一面窄牆上陳列著許多流動的電子照片，那是以往慈善拍賣會的高光時刻。拍賣會是從內戰正式結束後創立的，目標是關注邊緣蟲群和倡導和平博愛。每張照片上的蟲都笑容滿面，只有去年米克的那張照片顯得格格不入：假腿在中間，買家站在一邊，米克站在另一邊，板著臉，好像買家欠了他一百萬一樣。
「你說，」艾文看著照片，「為什麼他永遠看起來那麼不高興？」
這個問題挺難回答的。
他們又在走廊中溜達了一會兒，實在無聊，加上艾文站得有點累，只好打道回府。不過吃完了所有的霍登，艾文的心情卻是見好，回去後專心觀賞拍賣，不時和其他蟲一起發出激動的感嘆或者抱怨的嘆息。硫酸星球以高價賣出，接下來是某位重要蟲物的親筆自畫像、球員的球衣和皮球，還有……噢，那副假肢。
瑞安看起來有些不安：「我們再去走廊上走一回兒嗎？」
艾文：「不，我倒要看看是誰要買下它。」
他說這話的表情，好像要把膽敢這樣做的蟲整個嚼碎。這表情看著怪可怕的，艾文剛剛還在奇怪為什麼米克永遠在公眾面前黑著臉，現在輪到他，他開始有點明白了。可能米克和他的藝術品和雄父之間還有更多蟲們難以理解的糾葛。
「二十萬星幣！」主持蟲高聲說，「二十萬一次，二十萬兩次，二十萬三次——」
艾文聚精會神地看著展台，發誓要儘可能仔細地品味它帶給自己的複雜感覺。
假如他們在電影裡，艾文一定是主角，而這場拍賣會一定是重頭戲。在這樣一個場景里，這副假腿絕對不可能如此輕易地被蟲買走，中途一定會出現什麼意外，讓假腿仍然滯留在台上，最後再向一隻迷路的小狗一樣……算了。
艾文想，比起霍登把假肢賣了，他可能更受不了霍登把它重新給自己送過來。他可不想再接受來自這隻蟲的好意了。
然而在他這樣想的時候，假肢拍賣已經結束了。沒有出現任何戲劇化的情節，沒有蟲來試圖爭奪假肢的最後歸屬權。在三次叫價後，假肢以二十萬星幣的價格歸屬於16包廂的M先生，也不知道這位M先生是何方神聖。