第241頁
波爾萊爾的《忘川》
第五十章 ：攻打
「……錢不是問題, 你只要報個數就行。」
吉爾斯盯著奧克塔夫——塞倫的「地下之王」, 為了幾枚銀幣就能在夜中割掉旅人喉嚨的下賤玩意兒——隨時準備殺人滅口。
奧克塔夫垂頭沉思後道：
「我不能賺這筆錢。」
吉爾斯視線的重心落在對方的脖頸上，那又瘦又長的脖子他可以一隻手摺斷，不需要動用到腰間的武器。
奧克塔夫繼續沉聲道：
「如果我收錢, 那我就是畜生, 該下地獄去舔撒旦的屁股！」
儘管他繃緊面容, 但放在桌上的拳頭卻因為捏緊而微微顫抖，「貞德救過我的命, 也救過我兄弟的命, 如果她是女巫, 那去他媽的天父吧！我要改信仰女巫了！」
吉爾糾正道：「他不是女巫。」
「抱歉, 我一時沒忍住，」
奧克塔夫在胸前劃了個十字架，垂下頭羞愧地道，「希望她能原諒我。」
……
沒有人預料到事情會發展到這個地步。
這樣的事情從前沒有過，以後也許也不會再有。
深夜，燈火俱滅。
今夜比任何夜晚都更寂靜, 也仿佛更循規蹈矩——
就連季女都沒有在歡樂場所鬧騰了。
但是在某一些地方, 在漆黑無光處, 在空曠的空地上, 有一批人就像禿鷲一樣蹲在地上等待著, 等待更多同伴來匯聚。
不斷有小頭領般的人物帶著人來加入, 有時是三五個, 有時能有十多個。
領頭人吹起兩長一短的口哨, 被允許靠近，然後再彼此接頭，編匯。
沉默寡言的鐵匠來回穿梭，不時停下來，無償地為人們打磨他們的匕首、短刀、斧子。
……
有人點起了火把，傳遞出前進的信號。
於是人們在漆黑無光的深夜，追隨著前方的火光。這支近百人的隊伍，像一條漆黑的蟒蛇，目光堅定地在街道上穿梭，游向它即將吞噬的目標。
塞倫祭司院和香蘭露祭司院結構相似，也是兩層樓的樓房圍城一個「回」字，四角有低矮的塔樓，除了秘密通道，只有一扇拱形正門，供人進出建築內部。
二樓頂上的圍欄是城碟形狀，有平民弓兵在上方巡邏守衛，但人數並不算多。
武裝齊備的武士則駐守在塔樓中，可能正在睡覺，也可能聚在一起賭博玩樂。
二樓的哨兵並非沒有注意有幾點火光移向祭司院，但捉拿觸犯宵禁的鎮民是巡邏隊該幹的事，他沒必要操這份心。
當他終於被逐漸轟然一片的腳踏聲吸引注意，產生好奇，努力用有限的視力在夜的迷霧中搜尋……當他終於注意到那龐然大物在火光中隱約閃現的輪廓時，一切都已經太晚了。
……
也許是因為一種異常的激情，古雄輾轉反側，久久無法入睡。
當他從迷濛的睡霧中清醒過來，便聽見一陣喊殺聲、奔跑聲、嘶吼聲……兵器的撞擊聲就像一場驟急的暴雨，扑打屋檐、窗戶……這聲音似乎讓空氣都震盪了。
怎麼回事？發生了什麼？
古雄捏緊襯衣，在黑暗中茫然四顧，禿頂上滲出豆大的冷汗……
難道因為我的靈魂無可救藥，一夢之間便下地獄了嗎？
「砰砰砰——！」有人在瘋狂拍打臥室門，顛三倒四地喊道，「院長大人！暴/亂啦！起義啦！……地獄的大軍！完蛋啦！」
古雄徹底清醒過來，衝到床邊，往外張探，只見一片火光混亂。
他取下床頭長劍，來不及穿內褲就套上長袍向外奔去。
*
「轟——！轟——！」
有人在底下用大木槌撞著大鐵門。
梯子搭上外牆，火把相繼點亮。
祭司院輪廓的陰影在猩熱火光中移動，就仿佛它正是一塊城堡般巨大的蛋糕，正被一群試圖啃噬它的螞蟻所撼動。
守衛祭司院的弓箭手不斷地朝底下的人群射箭，而試圖爬上二樓城碟的民眾也不甘示弱，對著他們劈頭蓋臉的瘋狂扔石頭。爬到一半的人也勇猛無比，看到對準自己的冷箭，掄起火把就朝弓箭手的臉上亂戳。
他們的決心也像螞蟻爬上蛋糕一樣堅決。
吉爾斯借著昂列的肩膀一跳，攀上城碟，翻身上牆。
他一馬當先，勇猛無匹，讓底下的群眾更是如沸水般激昂，跟隨著發起更兇猛的攻擊。
這樣的喧鬧驚醒了祭司院周圍的居民。
若是在往日，這些人也許會選擇躲在窗簾後偷窺，又或者希望為祭司院立功獲得獎賞。但此時此刻，當他們聽見那怒氣沖沖的口號，他們同時被胸膛中的激情和對貞德的同情所鼓舞，拿起劍來加入攻打祭司院的隊列。
白的可以被說成是黑的，但白的，總歸是白的，不會真的變成黑的。
祭司院以為可以像以前一樣顛倒黑白，以為只要使理由看起來合情合理，就能蒙蔽這幫沒有受過教育的愚蠢民眾，以為祭司院的強大可以無視會為貞德挺身而出的渺小的騎士的力量。
但它忘記了一件事。
貞德並不是一個概念，他不是人們道聽途說的一個人。
一個在他們生活中存在既不存在，認識又不認識的人。
不是以往那些雖然共同生活在塞倫鎮十幾年，但人們對她並沒有太多了解的一個人。
第五十章 ：攻打
「……錢不是問題, 你只要報個數就行。」
吉爾斯盯著奧克塔夫——塞倫的「地下之王」, 為了幾枚銀幣就能在夜中割掉旅人喉嚨的下賤玩意兒——隨時準備殺人滅口。
奧克塔夫垂頭沉思後道：
「我不能賺這筆錢。」
吉爾斯視線的重心落在對方的脖頸上，那又瘦又長的脖子他可以一隻手摺斷，不需要動用到腰間的武器。
奧克塔夫繼續沉聲道：
「如果我收錢, 那我就是畜生, 該下地獄去舔撒旦的屁股！」
儘管他繃緊面容, 但放在桌上的拳頭卻因為捏緊而微微顫抖，「貞德救過我的命, 也救過我兄弟的命, 如果她是女巫, 那去他媽的天父吧！我要改信仰女巫了！」
吉爾糾正道：「他不是女巫。」
「抱歉, 我一時沒忍住，」
奧克塔夫在胸前劃了個十字架，垂下頭羞愧地道，「希望她能原諒我。」
……
沒有人預料到事情會發展到這個地步。
這樣的事情從前沒有過，以後也許也不會再有。
深夜，燈火俱滅。
今夜比任何夜晚都更寂靜, 也仿佛更循規蹈矩——
就連季女都沒有在歡樂場所鬧騰了。
但是在某一些地方, 在漆黑無光處, 在空曠的空地上, 有一批人就像禿鷲一樣蹲在地上等待著, 等待更多同伴來匯聚。
不斷有小頭領般的人物帶著人來加入, 有時是三五個, 有時能有十多個。
領頭人吹起兩長一短的口哨, 被允許靠近，然後再彼此接頭，編匯。
沉默寡言的鐵匠來回穿梭，不時停下來，無償地為人們打磨他們的匕首、短刀、斧子。
……
有人點起了火把，傳遞出前進的信號。
於是人們在漆黑無光的深夜，追隨著前方的火光。這支近百人的隊伍，像一條漆黑的蟒蛇，目光堅定地在街道上穿梭，游向它即將吞噬的目標。
塞倫祭司院和香蘭露祭司院結構相似，也是兩層樓的樓房圍城一個「回」字，四角有低矮的塔樓，除了秘密通道，只有一扇拱形正門，供人進出建築內部。
二樓頂上的圍欄是城碟形狀，有平民弓兵在上方巡邏守衛，但人數並不算多。
武裝齊備的武士則駐守在塔樓中，可能正在睡覺，也可能聚在一起賭博玩樂。
二樓的哨兵並非沒有注意有幾點火光移向祭司院，但捉拿觸犯宵禁的鎮民是巡邏隊該幹的事，他沒必要操這份心。
當他終於被逐漸轟然一片的腳踏聲吸引注意，產生好奇，努力用有限的視力在夜的迷霧中搜尋……當他終於注意到那龐然大物在火光中隱約閃現的輪廓時，一切都已經太晚了。
……
也許是因為一種異常的激情，古雄輾轉反側，久久無法入睡。
當他從迷濛的睡霧中清醒過來，便聽見一陣喊殺聲、奔跑聲、嘶吼聲……兵器的撞擊聲就像一場驟急的暴雨，扑打屋檐、窗戶……這聲音似乎讓空氣都震盪了。
怎麼回事？發生了什麼？
古雄捏緊襯衣，在黑暗中茫然四顧，禿頂上滲出豆大的冷汗……
難道因為我的靈魂無可救藥，一夢之間便下地獄了嗎？
「砰砰砰——！」有人在瘋狂拍打臥室門，顛三倒四地喊道，「院長大人！暴/亂啦！起義啦！……地獄的大軍！完蛋啦！」
古雄徹底清醒過來，衝到床邊，往外張探，只見一片火光混亂。
他取下床頭長劍，來不及穿內褲就套上長袍向外奔去。
*
「轟——！轟——！」
有人在底下用大木槌撞著大鐵門。
梯子搭上外牆，火把相繼點亮。
祭司院輪廓的陰影在猩熱火光中移動，就仿佛它正是一塊城堡般巨大的蛋糕，正被一群試圖啃噬它的螞蟻所撼動。
守衛祭司院的弓箭手不斷地朝底下的人群射箭，而試圖爬上二樓城碟的民眾也不甘示弱，對著他們劈頭蓋臉的瘋狂扔石頭。爬到一半的人也勇猛無比，看到對準自己的冷箭，掄起火把就朝弓箭手的臉上亂戳。
他們的決心也像螞蟻爬上蛋糕一樣堅決。
吉爾斯借著昂列的肩膀一跳，攀上城碟，翻身上牆。
他一馬當先，勇猛無匹，讓底下的群眾更是如沸水般激昂，跟隨著發起更兇猛的攻擊。
這樣的喧鬧驚醒了祭司院周圍的居民。
若是在往日，這些人也許會選擇躲在窗簾後偷窺，又或者希望為祭司院立功獲得獎賞。但此時此刻，當他們聽見那怒氣沖沖的口號，他們同時被胸膛中的激情和對貞德的同情所鼓舞，拿起劍來加入攻打祭司院的隊列。
白的可以被說成是黑的，但白的，總歸是白的，不會真的變成黑的。
祭司院以為可以像以前一樣顛倒黑白，以為只要使理由看起來合情合理，就能蒙蔽這幫沒有受過教育的愚蠢民眾，以為祭司院的強大可以無視會為貞德挺身而出的渺小的騎士的力量。
但它忘記了一件事。
貞德並不是一個概念，他不是人們道聽途說的一個人。
一個在他們生活中存在既不存在，認識又不認識的人。
不是以往那些雖然共同生活在塞倫鎮十幾年，但人們對她並沒有太多了解的一個人。