第67頁
車夫沒有海涅高，即使高舉手臂，也顯得十分費勁，海涅看他一眼，伸手接過了那盞煤油燈。
「你進裡頭去。」他對馬車夫說。
「閣下，這——」這不符合禮節。
主人家的馬車車廂，他這種做僕人的這麼能隨意使用呢？再加上現在的情況，這麼也不能是僕人躲避，主人面對啊。
「沒事，進去吧。」海涅讀出了他的顧忌，這一次他開口，稍微使用了一些暗示的能力，車夫雖然還有所遲疑，但在他這種能力的影響之下，打開了馬車車廂，鑽了進去，但骨子裡的認知，讓他不敢坐在主人坐的位置上，只是蜷縮在車廂的一角。
海涅沒有精力管顧這些，他與他的馬車，已經被參加起義的工人們團團包圍住。
「該死的『肥人』，你們把馬爾科怎麼樣了？把他還給我們！」走在最前頭的那個指著海涅，高聲喊道。
周圍的人附和著他，周圍的聲音此起彼伏，十分嘈雜。
海涅的眼神依舊如同尋常一樣平靜，他提著煤油燈，轉向那個開口說話的高大男人。
「我不是你們口中的『肥人』。」他語氣平淡。
「我是愛德蒙，海涅·愛德蒙。」
作者有話要說：注42：肥人：窮人對富人的戲稱。小行會對大行會的戲稱。
第35章 梳羊毛的工人們(三)
「愛德蒙？」
圍著海涅與他馬車的人交頭接耳的小聲嘀咕著。
「他說, 他是愛德蒙，是我想的那個嗎？」
「那位慷慨的商人？」
「怎麼可能？那位大人我小時候就很有名氣了，怎麼可能這麼年輕？」
「你在騙人！」一個尖利的女聲指責起海涅, 「一個毛都沒有長起的混蛋小子, 居然敢冒充是愛德蒙大人？」
「他一定是知道愛德蒙大人對我們友好，才冒充他的，試圖這樣欺瞞我們，達到他的目的。」
「肯定是這樣, 我們被那些『肥人』欺騙的還不夠嗎？」
「『肥人』都是吸血的螞蟥！」
女人的尖嘯衝破了層層疊疊的低語, 在這寂靜而嘈雜的夜晚。一直以來，被壓迫被剝削的怨氣都有了宣洩口，工廠的女人們男人們, 張牙舞爪地向著海涅撲來。
莉薇婭帶著妹妹莉迪亞離開家前往愛德蒙府邸的時候, 看到的就是這樣一幅畫面。
海涅站在人群之中, 格格不入。
他極力躲避著工人們的憤怒, 卻仍然被波及。
莉薇婭瞬間就反應過來發生了什麼。
她剛剛聽妹妹講，最近罷工的工人們每日圍堵在「肥人」們的府邸附近, 圍堵著這些吸血的螞蟥, 而愛德蒙府邸則因為其主人的好名聲, 逃過一劫。可對於大多數的工人來說, 他們只聽說過愛德蒙這個姓氏，也許有一些聽過海涅這個名字，但他們之中，根本沒有幾個人見過這位商人。
海涅的容貌千年不變, 永遠都維持著一副二十多歲的青年人的模樣，哪裡符合那些工人想像之中的德高望重為人和善的中年男人模樣？
這也不能怪那些工人，愛德蒙的名字在這座城內已經流傳的很久很久。
莉薇婭想明白原因，靈機一動，高聲喊道：「愛德蒙大人！」
妹妹莉迪亞懷著抱著剛剛出生不久的嬰兒，她聽到了姐姐的呼喚，也往人群的中心看去。
「愛德蒙閣下怎麼會在這裡？」她疑惑道。
「來不及說這些了。」莉薇婭沒有回答，她拉起妹妹的，護著她和她懷中的孩子，擠過工人們組成的銅牆鐵壁，一邊走，一邊高聲喊著。
「愛德蒙大人——」
「愛德蒙大人，我接到莉迪亞了。」
海涅臉上的表情微變，視線落在莉薇婭身上，瞬間就明白了她的意思。
「上馬車去吧。」
莉薇婭輕輕搖搖頭，拒絕了他的提議，她轉向現場的工人們，厲聲呵斥道：「你們這是做什麼？這位是愛德蒙先生，不是你們口中的『肥人』。」
她扭頭看了一眼莉迪亞，莉迪亞會意，她上前一步：「我，我可以證明，我的，我的丈夫是馬爾科。」她懷裡抱著剛出生不久的孩子，柔柔弱弱站在馬車之前，從未被這麼多人注視著的莉迪亞說話有些哆嗦，說完這句，莉薇婭就將妹妹擋在了身後。
莉迪亞的話在人群之中引起了討論。
領頭的男人目光落在莉薇婭和莉迪亞的身上，相同發色相同瞳色的兩人站在一起，活脫脫一個模子裡刻出來的模樣。
他沉默了片刻，開口問道：「你是那戶被詛咒的麵包房家的女兒？」說著，他將火把往前舉，火光照亮了陰影，便於周圍的人看清兩姐妹的模樣。
風信子街尾的麵包房家裡有兩個女兒，小女兒嫁給了梳毛工馬爾科，大女兒在愛德蒙府邸做工。
但因為那個可怕的詛咒傳言，並沒有多少人真正接觸過著兩個姐妹，幸運的是，領頭的男人多梅尼科就曾參加過馬爾科與莉迪亞的結婚儀式，見過這位年輕的婦人，他舉起火把，也確實是因為認出了這位少婦，想要更多的人看清她的模樣。（注43）
「我見過她！」如同他料想的一樣，人群中傳來一聲叫喊，「她好像就是那麵包房家的女兒。」
「不知道，聽說那家人有詛咒，我們都不敢靠近。」
「馬爾科和我說過，他最近剛剛當了爸爸，他妻子給他生了一個女兒。」