第144頁
謝菲爾德見她不再生氣，笑了笑，蹲下來，繼續給她塗還沒有塗完的腳趾甲。
安娜好奇地問道：「你畫得這麼好，為什麼沒有當畫家呢？」
謝菲爾德沉默了一會兒，才答道：「因為父母不允許。」
安娜沒明白，作為一個叛逆少女，她從來不在乎布朗女士的意見。要是布朗女士不贊同她去演戲——不贊同就不贊同唄，跟她會不會繼續演戲，半分錢關係都沒有。所以，她不是很明白，為什麼謝菲爾德會因為父母不允許，而放棄成為畫家。
謝菲爾德沒有告訴她具體的原因。
他的父親和瑪莎的丈夫一樣，是上議院的議員，同時也是貴族的後代。他母親的姓氏雖然不如父親的尊貴，但同樣是貴族出身，總是一身厚重的長裙，戴著鑲嵌著羽毛的寬檐帽，坐在花園裡品嘗下午茶。小時候，他曾因為放下茶杯時，茶匙與杯耳的方向不一致，而被母親懲罰當眾清洗整個莊園的茶具。
漸漸地，貴族繁重的禮儀植入了他的骨血，成為了他的骨髓，他的血液，他靈魂的一部分。
他曾表現出極高的繪畫天分，尤其是油畫，令藝術老師讚不絕口，希望他能去藝術學院深造。然而當時，世界格局動盪，到處都在打仗，藝術家是最危險和最沒有前途的職業。他的父親辭退了他的藝術老師，沒收了他的畫具，告訴他未來只能成為政府官員。
所以，從小到大，他最想做的一件事，就是從父親手上奪回人生的控制權，完全掌控自己的命運。
他做到了，成功擺脫了家族的勢力，現在人們提起謝菲爾德，最先想到的都是柏里斯·謝菲爾德，而不是他的父親和他的家族。
但他卻失去了在藝術上更進一步的可能性，現在再拿起畫筆，只能畫一些簡單的靜物，永遠無法像那些精研幾十年的大師一樣，在色彩或線條上注入蓬勃、活泛的情感。
這不是一個積極光明的故事，就沒有告訴他的少女。
他希望安娜永遠陽光、快樂，放心大膽地去追求自己熱愛的事物。
十幾分鐘後，腳趾甲塗完。安娜非常珍惜他的勞動成果，翹著腳趾頭，一瘸一拐地走到露台，在彈簧椅上躺下，把腳擱在高腳凳上，在明晃晃的陽光下晾曬指甲油。
謝菲爾德看著她的側影，和她身前淡紅色的雲彩、銀白色的太陽，微微一笑，打開煙盒，用牙齒銜出一支煙，還沒來得及拿出火柴，安娜不滿的聲音就響了起來：「不許抽！別以為我不知道你上午才抽過。」
他只能放下手指間的香菸：「好，不抽。」
她特別喜歡他無奈縱容的語氣，腳趾頭都忍不住得意地扭了扭：「你可以過來親親我嗎？」
謝菲爾德走過去，一隻手撐著她的身側，俯身親了一下她的額頭。
這熱情的小姑娘卻勾住他的脖子，重重地吻上他的嘴唇。她望著他的眼神，是那麼熱切、依賴、迷戀，漲滿夏日陽光般滾燙的熱望。
她是一場溫暖、細膩的春雨，使他荒野般的血液蠢動，想要生長出一片生機勃勃的野草。
——
用完下午茶，他們又去看了一場電影，是一部幾年前的老片。女主角因為得到神秘幽靈的指點，歌唱技藝飛速進步，很快成為了歌劇院的當紅名伶，和歌劇院的贊助商墜入了愛河。幽靈得知後，勃然大怒，製造了一起又一起恐怖離奇的殺人案件。
幽靈出場的時候，總是伴隨著驚悚的管風琴音效。其他女孩都驚叫連連，他的少女卻看得興致勃勃，不停往嘴裡塞爆玉米花。
電影結束後，她一臉意猶未盡，晃著他的手臂，懇求他帶她去看更恐怖的電影。謝菲爾德只好又買了兩張講連環殺手的電影票。
兩場電影看完，已經是晚上八點鐘。安娜牽著他的手，故意帶他來到那個提供模仿秀的咖啡廳。
謝菲爾德明白了她的意思，搖了搖頭，輕笑著說道：「等會兒帶你來看。」
安娜快樂地尖叫一聲，跳到他的身上，響亮地親了一下他的臉頰：「不准食言！」
路人都側頭看向他們。他沒有在意那些人或驚訝或厭惡的眼神，托住她的大腿，以防這淘氣的女孩滑坐在地上。
彩虹色的霓虹燈光照出她蜜褐色皮膚上淡黃色的汗毛，他聞著她領子裡熱烘烘的少女氣息，有些目眩神迷，頓了好一會兒，才說道：「不會食言，親愛的布朗小姐。」
安娜卻對這句話不太滿意：「換個稱呼。」
謝菲爾德想了想：「親愛的？」
「再換個。」
他換成了法語：「Ma chérie？」
安娜一撅嘴：「你好笨啊！」
謝菲爾德明白了，呼吸急促了一下，低聲試探性說道：「……謝菲爾德太太？」
安娜露出一個迷人的笑容，摟住他的後腦勺，給了他一個熱烈、甜蜜的親吻。他閉上雙眼，喉結有些無措地滑動了兩下，第一次因為一個吻，心跳快得快要跳出胸膛。
他想起瑪莎離開前對他說過的一句話，「像你這樣的人，永遠不會明白愛情對婚姻的意義」。
當時，他和很多企業家一樣，認為婚姻是一種充滿理性的合作關係，男女雙方在這種合作中，互相扶持著走向人生的終點。
但是這一刻，他突然明白過來，合作遲早都會結束，唯有狂烈、奔放、繾綣的愛情才能長存。