第109頁
體育課結束，安娜負責收拾器具，她剛彎下腰，就有殷勤的男生跑過來，幫她撿羽毛球。
這個叫人惱火的迷人精不僅沒有避嫌，還對他露出一個燦爛至極的微笑，說了句什麼，看口型應該是謝謝。那個男生卻在這麼明顯的客氣話中臉紅了，一邊撿球，一邊搭訕。
安娜見他如此熱衷於撿球，就停了下來，用羽毛球拍支撐著上半身，懶洋洋地跟他聊天。她做這個姿勢時，醋栗色的腰肢自然而然地裸.露了出來。那男生看見這一幕，眼睛都瞪直了，手裡的羽毛球也掉在了地上。她卻像沒看見似的，咬著手指上的倒刺，還在等他撿球，一隻腳在地上磨來磨去。
為了防止那男生永遠撿不完球，雅各布掐滅手上的香菸，大步走了過去。
安娜瞥見他的身影，立即舉起手，快樂地叫道：「雅各布叔叔，我在這裡！」
雅各布走到安娜的身邊，擋住那個男生的視線。他的神色像父親一樣嚴肅，所以沒人看得出來，他對這女孩，抱著和那男生一樣的心思。
那男生感受到雅各布的視線，臉紅得快要滴血，快速地撿完羽毛球，接過安娜手裡的羽毛球，飛快地離開了。安娜看著他的背影，有些疑惑地咕噥了一句：「跑那麼快幹什麼。」
雅各布不知道她是真不知道，還是假不知道。不是他用骯髒的思想揣測這個天真的少女，而是她的一舉一動都帶著強烈的誘惑性，她的頭髮，她的眼睛，她鼻樑上的幾顆淺色雀斑，玫瑰紅的嘴角旁邊一粒玫瑰色的疹子，腳趾甲上斑駁的鮮紅色的趾甲油，都美得低俗又下流。但她的笑容又純潔可愛得像個天使，儘管這個天使經常吐出一些連計程車司機都不一定知道的粗魯俚語。
天使把書包扔到后座，一屁股坐在了副駕駛座上。
雅各布皺眉：「坐後面去。」
「我不。」安娜扭來扭去，無師自通地學會了調整座椅的角度，把椅背下調了幾十度，然後一腳擱在儀盤表的旁邊。
雅各布看著她髒兮兮的運動鞋，強忍著打她小腿的衝動，發動汽車，說：「安娜，把腳放下去。」
「我不。」
「好，那我把音樂劇的票券送給艾米麗。」
安娜轉過頭，驚訝地挑起一邊眉毛：「你要帶我去看音樂劇？」
「只要你把腳放下來。」
安娜聽話地放下了腳。
這一刻，雅各布確定是自己的問題，因為沒有哪個女孩會穿著髒兮兮的運動鞋勾引男人，是他在為自己的心動尋找蹩腳的理由。
車開到一半，他瞥見安娜將腦袋抵在車窗上，小貓哼唧似的，發出難受的呻.吟。這女孩是第一次坐副駕駛座，估計暈車了。他把車停在路邊，側頭問道：「暈車了？要不要坐後面去？」
話音落下，他冷不丁被安娜摟住了脖頸。有那麼一瞬間，他的手差點在方向盤的皮套上攥出指印。少女的氣息溫暖、甜蜜，是美好卻狠毒的迷魂藥，令他一陣心悸。她沒有像之前那樣故意親吻他，而是緊緊地、不帶任何誘惑地抱著他，像抱親人一樣抱著他。
他閉上雙眼，險些在這個溫熱的懷抱中，發出痛苦的哀嘆。
他想要回抱她，想要親吻她，卻只能把她推開，像個長輩一樣問道：「怎麼了？」
她卻再一次抱住他，在他耳邊輕語道：「不要離開我了，好不好……除了謝菲爾德那老傢伙，只有你對我好了。」
「艾米麗對你不好？」
「她不會像你這樣停下車，問我是不是暈車了。」
雅各布無奈地笑笑，把她按在副駕駛座上，給她系上鬆開的安全帶：「那你是真暈車還是假暈車？」
「當然是假暈車。」安娜得意洋洋地說，「我只是想知道你會不會關心我。」
雅各布看著她亂晃的腦袋，很想伸手拍一拍，卻只能將手放在方向盤上。
他說：「淘氣的小姑娘。」
這一天，是謝菲爾德去倫敦以後，安娜過得最開心的一天。雅各布帶她去看了她最喜愛的音樂劇，兩個性感的女演員穿著褐色的絲襪，泳衣般短而緊繃的上衣，拿著手杖在台上又唱又跳。她坐在第一排，雙眼放光，比所有男性觀眾還要激動。
演出結束，她要到了兩個女演員的簽名照及若干枚香吻，坐在副駕駛座上，小鳥啁啾似的，興致昂揚地哼著歌謠，時不時發出兩聲「嗚」、「啊」的亂叫。
雅各布看了她好幾眼：「別告訴我，你的志向是演那樣的音樂劇。」
「不可以嗎？」安娜咬著簽名照的一角，狡黠地眯起眼睛，「要是那老東西一直不接受我，我就去演那樣的音樂劇，把他氣死。」
雅各布頓了一下，把她嘴上的簽名照抽走了。
「幹什麼，還給我！」
「你這亂咬東西的習慣該改改了。」
「我不，還給我！」
「是麼。」雅各布淡淡地說道，「既然這樣，那我讓艾米麗買的禮物就不送給你了。」
安娜在這方面極好糊弄，立刻放棄抵抗，發出軟綿綿的撒嬌聲：「我錯了，雅各布叔叔，送給我，我改！」
回到別墅，雅各布還未將車子熄火，安娜就打開了車門，急沖沖地跳下去，朝別墅的大門跑去。他皺著眉頭，搖下車窗，喊了一聲：「安娜，慢點！」