第64頁
那是羞愧、自卑的顫抖。
安娜只能故作輕鬆地答道：「我可不想當護士，消毒水的氣味太難聞了！」
謊言都有被拆穿的一日，安娜的謊言雖然沒被拆穿，卻撞見了比拆穿還要難堪的事。那天放學，那女孩邀請安娜去她的家裡玩耍。剛好，那天她忘記帶鑰匙，在門口足足按了二十分鐘門鈴，她的爸爸才從樓上跑下來開門。
走進去後，她們一眼就看到敞開的後門。女孩不由抱怨道：「早知道從後門進來了。」她沒有深究後門為什麼開著，轉頭問安娜道，「你晚上想吃什麼？我媽媽是銷售員，六點半才能下班，等她下班後，我們一起去超市買食材。」
安娜看了看躺在沙發上看電視的女孩爸爸，把那句「為什麼不和你爸爸去超市」咽了回去。她沒有父親，不懂父親的職責是什麼，怕說多了暴露自己沒有爸爸的事實。
過了一會兒，女孩的兩個弟弟回來了，一個在沙發上又蹦又跳，尖叫著喊道要看動畫片，另一個用滿是沙子和黑泥的髒手，去抓女孩的辮子。
不知道為什麼，這個健全的家庭讓安娜感到窒息。她找了個藉口，來到後院透氣。剛坐下沒兩分鐘，一個詫異的聲音在她身後響了起來：「安娜，你怎麼在這裡？」
安娜僵了一下，緩緩回過頭，就看見布朗女士穿著時髦的短裙、棕色絲襪和鮮紅色的高跟鞋，正滿臉驚訝地望著她。幾乎是立刻，安娜就反應過來是怎麼一回事，怪不得女孩的爸爸二十分鐘後才下來開門，原來是在和她的媽媽廝混！
那一刻，她渾身被凍住般僵冷，奔流的血液停滯了，頭皮一陣羞愧地發緊。那是她第一次明白應召女郎的含義——一個電話就能上門的女郎。
她看著布朗女士妖里妖氣的模樣，忽然覺得委屈極了。為什麼別人的媽媽都是正常人，就她的媽媽是個壞人呢？
安娜問壞人：「這是我同學的家。你呢，你為什麼在這裡？」
壞人撇了撇嘴：「你同學的爸爸只給了定金，剩下的錢還沒結清呢！」
話未說完，她就被她的女兒強行推走了。不過，安娜也沒有那麼大方，讓別人白嫖自己的母親，只是說：「下次你再來找他要，現在不方便，我同學的媽媽快回來了！」
布朗女士聽見這話，倒是痛快且通情達理地離開了。
安娜卻久久無法平靜，一整晚都如坐針氈。她感到羞恥，為母親感到羞恥，為朋友的爸爸感到羞恥，為朋友爸爸的妻子感到羞恥，也為自己感到羞恥。
這個世界上，有那麼多應召女郎，她朋友的爸爸卻偏偏叫到了布朗女士……這是否也算一種懲罰呢？
安娜不知道，她只知道自己再也無法直視那女孩純真的眼神了。
那是她十三歲發生的事情，隨著年齡的增長，她的羞恥心變得越來越小，到最後只剩下指甲蓋那麼一點兒。
她不會再為「婊.子養的」的身份而大驚小怪，也不會再多走幾條街的路程，就為了掩飾貧民窟的出身，更不會再怨天尤人，埋怨上帝賜給她一位應召女郎的母親。
她以為自己已經能正視過往，卻沒想到在謝菲爾德的面前，還是沒辦法開口訴說一切。
他是她的L先生，是她心目中純潔無瑕的愛情，是為她遮蔽毒辣日光的參天大樹，是把柏油路上刺鼻尾氣滌盪乾淨的七月天暴雨，是黃昏時分點燃的篝火迸濺的火星……他儘管縱容她，她也能在他的面前保留粗野的本性，卻始終無法告訴他，她真實的家境。
她只能咽下一肚子的傾訴，捧著他的臉，慢慢地吻上他的額頭。
這一刻，她沒有任何的邪念，就像親吻神明的右手般虔誠。留下一個唇印後，她鮮紅的嘴唇一點一點地下移，磨蹭過他高聳的眉骨、挺直的鼻樑、長長的睫毛，最後，是他的雙唇。
一瞬間，躁動而紛亂的情緒都涌了出來。她莫名感到羞恥、愧疚、罪惡，同時胸腔內被灌滿了熾熱的愛情，太熾熱了，幾乎燙得她難受地呻.吟一聲。她本來只是想輕吻一下他的唇，畢竟回憶太沉重，她已經沒什麼興致接吻。
突如其來的種種情緒，卻在她的血管里種下了狂烈的慾念。她禁不住抬起他的下巴，重重地親上他的唇。此時正值黃昏，天光反而熾亮如正午，火紅色的夕陽滲透了每一寸雲彩，就像愛意已滲透她的五臟六腑般。
她第一次體會到這種熱烈、狂躁卻痛苦的感覺，親吻他的雙唇，就像是親吻浸滿迷藥的樹葉一般，她的頭腦嗡嗡作響，心跳不止，嘴唇和心臟都是一陣麻痹。
她想，她可能愛上這個人了。
愛和喜歡有什麼不同？
說不清，她喜歡他的時候，親吻他，是歡喜、快樂的，臉上蕩漾著一絲竊笑，仿佛占了某個貞潔婦女的便宜；確定愛上他後，親吻他，就像是站在海灘親吻一縷海風。
她在那一縷濕潤、咸腥、沒有形狀的風裡，親吻到了波瀾壯闊的大海。
安娜沒有詩人的細胞，卻在這一刻，想出了詩人才能想出來的比喻。如果這都不是愛情，那又是什麼力量，讓一個不學無術的女孩變成浪漫多情的詩人呢？
她是真的愛上他了。
一吻完畢，安娜用額頭抵著謝菲爾德的額頭，緊緊地注視著他灰藍色的眼睛，說：
「我愛你。」