第38頁
迪恩冷不防被打了一下，卻沒有生氣——安娜那個白眼翻得俏麗又可愛，只要是男人，都無法對這麼可愛的白眼生氣。他揉了揉胳膊，在安娜對面坐下：「你叫安娜？」
安娜沒理他。
迪恩想了想，繼續問道：「你有男朋友嗎？」
安娜還是沒理他。
迪恩不覺得是自己的問法有問題，以前他泡妞都是這麼問的。有問題也是安娜的問題。於是，他繼續問道：「你看我怎麼樣？」
安娜終於抬起頭，冷淡地答道：「我看你像屎殼郎推糞球，又丑又噁心。」
迪恩：「……」
迪恩被罵了，卻還是沒有生氣，只是覺得安娜非常有個性，開始對她窮追不捨。
他追人的方式相當簡單粗暴，除了送禮還是送禮，鮮花珠寶輪番上陣，尤其是紅玫瑰，每天早上準時出現在安娜的寢室門口。安娜只有在L先生面前才有羞恥心，在其他人面前，她就是天使面孔的小惡魔。
小惡魔對迪恩的禮物照單全收，然後拒絕了迪恩的所有邀約。迪恩摸不清她在想什麼，對她越發窮追不捨起來。
雅各布周末去學校接安娜時，聽見了她和迪恩談戀愛的傳聞。他不反對安娜和同齡人談戀愛——如果安娜能忘了先生，談一場正常的戀愛，那當然再好不過，但他不想安娜被同齡人欺騙，於是問道：「迪恩是誰？」
安娜笑嘻嘻地答道：「一個傻子。」
雅各布愣了一下：「傻子？」
安娜思考了一下，把迪恩追求她的經過說了出來。她的目的是為了炫耀自己多麼受歡迎，並不是雅各布口中會讓L先生在前妻面前蒙羞的女孩。
誰知，雅各布聽完她被追求的經歷，竟然說道：「安娜，把那些東西都還回去。」
安娜不開心了：「為什麼？我沒偷沒搶，都是他自願送給我的。」
雅各布揉了揉跳痛的眉心，感覺自己不是在照顧先生未來的情人，而是在帶孩子：「他送你禮物，是想從你這裡得到同等價值的東西，比如擁抱、牽手和親吻等。如果你只管收下他的禮物，而不回禮或贈予他想要的東西，長久以往，你的名聲變壞倒是小事，有的人可能會採取極端的手段，從你這裡強行獲取他們想要的東西。聽我的，安娜，把東西還回去。你想要什麼，我和先生都會買給你。」
安娜本來覺得他說得挺有道理，聽見最後一句話又不開心了。她抱著胳膊，腳尖劃了劃地，仰頭問道：「那你們會從我這裡討要同等價值的東西嗎？」
「不會。」
「為什麼？」她低低地反問了一句，不等雅各布回答，忽然拔尖了聲調，生氣地、狠狠地跺了跺腳，「他為什麼不要我的東西？如果他要，我肯定會給他！」
雅各布知道這句話並不是對他說的，卻無法替那個人做出回答，只能沉默。
前兩個周末，雅各布都會帶安娜出去踏青或看電影，但這個周末，安娜將自己關在了臥室里，拒絕出門和他遊玩。
安娜怕雅各布在L先生面前亂說，躊躇著想把那些禮物還回去。可想到兩周過去，L先生始終對她不聞不問，一個電話都沒有打過來，她又賭氣不想還了。
她收那些禮物時，並沒有想太多，純粹是想占便宜。以前收男同學禮物時，母親只會誇她有經濟頭腦，她還是第一次聽見需要等價交換的說法。
雅各布沒管教過青春期少女，思來想去，多給了安娜5美元的零花錢——他以為是安娜錢不夠花，才收下那些禮物，卻沒想到安娜的小金庫已經攢下好幾個5美元。
就這樣，一個月過去，校園裡始終流傳著安娜和迪恩的緋聞，但見安娜面色紅潤，笑聲響亮而充滿活力，看上去不像被壞男孩欺騙的樣子，雅各布只好壓下心中的疑慮，囑咐老師多多關照安娜，情況不對立即給他打電話。
雅各布覺得最糟糕的情況，也不過是安娜被那個男孩威脅歸還全部禮物，因此，當他接到電話，聽見老師說，有人在醫院的流產手術室前看見安娜時，震驚得手中的聽筒都掉在了地上。
掛掉電話後，他深吸一口氣，先去露台抽了一支煙，然後拖著疲憊的身軀，回到撥盤式電話機前，給遠在英國的先生打了個電話。
——
「安娜……」金髮女孩端著兩杯咖啡，在安娜對面坐下，小心翼翼地說，「下個月我爸媽就會給我零花錢了，到時候我雙倍還你……真的很謝謝你。」
安娜還在背台詞，一個月過去，她還是沒辦法記住女主角的全部台詞，已經急得快哭了，卻在女孩面前表現得雲淡風輕：「沒事，小錢。」
兩天前，她被這女孩攔住，對方像瘋子一樣衝過來，尖叫著說被安娜搶了男朋友，抱著安娜的腰，就要往湖裡跳。幸好，安娜當瘋子的經驗比她豐富，兩三下就制服了女孩。
原來，這女孩懷上了迪恩的孩子。她家教嚴格，不敢對父母說，將全部希望都寄托在了迪恩身上，希望他能負責，至少把流產手術的錢給她。然而迪恩正在追求安娜，不希望自己的名字跟流產扯上關係，嚴厲拒絕了女孩的要求，還散布謠言，說女孩是因為參加濫.交俱樂部才懷孕。
女孩被迪恩的絕情打擊得心灰意冷，她沒有勇氣，也沒有力量去找迪恩對峙，只好蹲守在安娜回寢室的必經之路上，來找安娜的麻煩。為什麼？她也不太清楚，似乎發生這種事，第一反應都是將錯誤歸咎於女性，而不是男性。