第34頁
「我拽男人褲子的事，」安娜似乎已經將他當成一夥兒的，說起話來毫無顧忌，「不要告訴謝菲爾德先生。」
「為什麼？」雅各布迷惑地問道，「你成功保護了自己，這是好事。」
安娜翻了個白眼，不客氣道：「你懂什麼，我喜歡謝菲爾德先生，得給他保護我的機會。如果讓他知道我有能力自保，那不就失去了被他保護的樂趣。」
雅各布：「……如果我不幫你保密呢？」
安娜舔著冰淇淋，笑嘻嘻地說：「那我就拽你的褲腰帶。」
雅各布正要說他沒有褲腰帶，只有皮帶，突然意識到這是一場非常幼稚的談話，於是默默把這句話咽了下去，沉默地吃完了冰淇淋。
一整天下來，他和安娜建立了較為熟稔的友誼——安娜把他當成了保守秘密的夥伴，他把安娜當成了加大號的侄女。就是他把安娜當作侄女的話，他和謝菲爾德先生的輩分就亂了。雅各布思來想去，決定把這個難題拋給他的先生。
等他的先生想好把安娜當作什麼了，他再決定安娜是朋友還是侄女。
——
轉眼間，一周過去，安娜要上學了。
這一周，安娜盼星星盼月亮，只盼來了幾個胖瘦高矮不一的女家教，始終沒能盼到L先生到來。他如同一個轉瞬即逝的綺麗夢境，夢醒之後，消失得了無痕跡。
剛開始，安娜的心態很好，覺得他是有事要忙，對於他的失蹤，只是有些埋怨，並不怎麼生氣。然而隨著時間的推移，她再笨再傻也意識到，L先生並不是忙，是不想見她。
為什麼不想見她？她做錯什麼了嗎？是因為她喜歡他嗎？如果只是因為她喜歡他，那她以前也喜歡他，為什麼他以前能照常地和她見面，現在卻不行了，開始刻意地迴避她？
安娜百思不得其解，她捂著亂糟糟的頭，完全失去了學習的興致，每天一睜眼，就想弄清楚L先生為什麼不見她。
思來想去，她得到了一個令人難過的答案：L先生認為她被喬治玷污了，覺得她不乾淨了，所以才不願意見她。
安娜覺得委屈極了，冤枉極了，喬治根本沒碰到她，只是撕碎了她的上衣而已，他為什麼不問問她當時的情況，就直接給她判了死刑呢？
算了，他年紀這麼大了，保守一些也正常。她理解他的保守，只是希望他能給自己一個解釋的機會。
安娜抓住雅各布的手臂使勁兒搖晃，求他幫忙帶句話，說想在上學前見L先生一面。雅各布滿臉為難地答應了。從那天起，她上完家教的課，就一直在醫院的草坪上來回徘徊，希望能看見L先生高大挺拔的身影。
終於，在上學的前一晚，她等到了一輛鋥亮漆黑的加長轎車。她頓時雀躍地跳了起來，急匆匆地跑下樓，充滿期待地望向后座車門，卻只看見雅各布一個人走了下來。
他滿眼歉意地看向安娜，低聲說道：「先生回英國了。他讓我轉告你，好好學習，爭取進入一所優秀的大學，學費和生活費都不是問題。」
聽見這句話，安娜懵了一下，差點跌坐在地上。她上前一步，盯著雅各布閃爍著同情的眼睛，很想尖叫一聲，撲到他的身上，發狂的野貓般撕咬他的手臂撒氣。
她深深吸氣，咽下一口腥甜的唾沫，將雙手背到身後，使勁兒絞動著折磨著自己的手指頭，片刻後，總算冷靜了一些，只是嗓音仍在顫抖：「他……還會回來嗎？」
「當然，這裡也有他的產業。先生說，如果你的學習成績都是B，他會履行承諾，帶你去西海岸和西西里島旅行。」
安娜點了點頭，同時有些驚奇，她竟然控制住了想要發狂的勁頭。
送走雅各布後，她垂著腦袋，交握著雙手，努力鎮靜地走向自己的病房。然而，她最終還是沒能控制住心頭那股發狂的、焦躁的、煎熬似的怒意。她重重地跺了跺腳，憤怒而短促地尖叫了一聲，跑上樓，撲到自己的床上，捂著臉頰，滾燙的痛苦的眼淚撲簌簌地掉了下來。
她的腦子在嗡嗡作響，一瞬間閃過很多個陰暗的、暴怒的、可怕的念頭。她不想學習，也不想變好了，她要成為全美最墮落和最無恥的女孩，交一百個男朋友，把頭髮燙成蓬亂的羊毛卷，戴一排耳釘和唇環。她要去追隨瘋狂的嬉皮士，成為搖滾樂隊的公共情人。她要通過毀掉自己，而讓L先生後悔做下回到英國的決定。
她不無幼稚地、兇狠又惡毒地想了一會兒，最後發現這只能懲罰她自己，並不能懲罰討厭的L先生，哭得更加傷心了。這是她成年以來，哭得最傷心和最難過的一次。她仰躺在床上，捂著心口，哭得滾來滾去，眼睛被熾熱的淚水洗得又紅又腫。淚水是滾熱的鹽水，灼痛了她嬌嫩的臉頰，跟熱烘烘的汗水混在一起，打濕了鬢角的頭髮。
安娜難過得心都要碎了。
對於十八歲的安娜來說，美國和英國的距離，就像地球和月球般遙遠。L先生去了英國，等於去了月球。她失去他了，再也見不到他了。雖然雅各布說，L先生暑假會帶她去西海岸和西西里島旅行。可她不管怎麼想，都覺得那是一個虛無縹緲的承諾……
她失去了她的愛人，失去了她的愛情。
她要死了。
安娜坐起身，抱著膝蓋，眼淚止不住地流淌，哭得大口大口地喘氣。喘了一會兒，她又開始顫慄似的抽噎。有那麼一瞬間，她真的難過得要死了，甚至覺得自己在死亡邊緣徘徊，被母親拋棄時，被碎玻璃扎進腳掌時，她都不曾這麼痛苦這麼難過。