第14頁
最讓安娜迷惑的是，書上說，每次喝完茶放下茶杯時，杯耳都必須朝向同一個方向……這麼做的意義是什麼？杯子不是喝水的容器嗎？為什麼要這麼莊重甚至莊嚴地對待它？
她撓了撓後腦勺，放下書，站起來巡視了一下家裡的杯子。她是個不愛收拾的姑娘，杯子們都東倒西歪地擠在壁櫥里，樣子看上去頗狼狽。她拿出一個琺瑯杯，仰頭對著壁燈認真觀察了片刻，得出一個結論：那本書在放屁。
得到這個結論後，安娜心安理得地合上書，咬著汽水的吸管，仰躺在沙發上。
十秒鐘後，她又猛地坐了起來，重新拿起那本書，仔仔細細地研究它的外殼。封面是由斜紋布和硬紙板製成，書名流轉著燙金工藝的特殊光芒，這絕不可能是一本假書，那麼只剩下一種可能……
她不適合過L先生那種生活。
換句話說，她不適合L先生。
想到這裡，她渾身的血液都像被冰鎮了一般，一顆心沉甸甸地墜入了胃裡。安娜咬著吸管，難受地在沙發上滾來滾去。她一會兒想要放棄喜歡L先生，一會兒又在心裡勸自己堅持下去。最後，她苦巴巴地坐了起來，繼續閱讀那本荒謬的皇家禮儀。
就這樣，掛鐘的指針指向了十一點。安娜正要去洗漱一下睡覺，突然，敲門聲響了起來。
她住在治安最差最亂的一條街，半夜敲門不算什麼稀奇事。安娜眯了眯眼，輕車熟路地拎起一根棒球棍，走到門口，惡聲惡氣地問道：「誰啊？」
門外傳來的卻是一個女人的聲音：「開門。我是梅森太太的人。」
透過貓眼往外看，一個女人正站在門前吞雲吐霧。她燙著蓬鬆的羊毛卷，眼影很重，塗著肉粉色的口紅。安娜不相信外面只有她一個人，警惕地問道：「找我什麼事？說了我再給你開門。」
女人不耐煩地吸了一口煙，工廠煙囪似的，用鼻孔裊裊噴出兩道煙霧：「年紀不大，心眼挺多。算了，這麼說話也行。梅森太太讓我問你，你打算什麼時候還錢。」
安娜知道，欠條在梅森太太那裡，就算她沒有傍上那個有錢男人，依然要還梅森太太165美元。她的心智是世故的，卻抱著一種小女孩式的天真心態，試圖裝傻矇混過去：「我都沒跟那個男人說上話，哪有錢給她啊？」
女人咬著香菸，含糊地說：「什麼男人不男人的，我聽不懂你在說什麼。親愛的，一個星期前，你找梅森太太借了1980美元，分12個月還完，每個月還165美元，明天就是這個月的還款日，梅森太太讓我來通知你，記得還錢，不要拖欠。不然，我們可能會採取一些極端的方式要帳，比如，到你工作的那家餐廳去，告訴其他客人，你是個欠錢的小婊.子。」
她緩緩吐出一個煙圈，沙啞地笑了一聲：「哦，對，你是婊.子養的，本來就是個小婊.子。」
安娜的腦子「嗡」了一聲，滾燙的血液逆流而上，洶湧地衝上雙頰。有那麼一瞬間，她幾乎無法思考。等她回過神來時，身體已奪門而出，將那個女人撲倒在地，一隻手重重地扣住她的脖子，另一隻手奪下她的香菸，將菸頭摁在了她的鎖骨上。女人頓時發出殺豬般的嚎叫。其實沒有多痛，是安娜發狠的神情嚇到她了。
她像一頭暴怒的小獅子，喘著粗氣，雙眼發紅，手勁大得驚人。女人幫梅森太太要過不少錢，卻是第一次碰見安娜這樣的女孩——其他女孩聽見自己欠下如此巨款，第一反應都是哭泣或尋死，畢竟有頭腦、有骨氣、有反擊能力的女孩，不會向梅森太太求助。會掉進梅森太太陷阱的，大多都是一些柔弱、拜金、有貌無才的女孩。
但安娜不一樣，她反擊得太果斷了，打了個女人措手不及。女人被她掐得喘不上氣，只能發出「噝噝」聲。幸好她並不是一個人來的，院子裡還站著她的男朋友。女人拼命地扯著安娜的手腕，撲騰著雙腳，頂開安娜的身體，尖叫道：「彼得，救命！救命，救命，救命——」
彼得聽見，立刻跑了過來。他長得人高馬大，像拎小雞崽一樣，把安娜拎了起來。他本想教訓安娜一頓，看著她純潔美麗的臉蛋，卻猶豫了一下，害怕她是梅森太太的搖錢樹。要是控制不好力道把她毀容了，梅森太太絕對饒不了他。
這麼一猶豫，就給了安娜可趁之機。她像發狂的貓兒一樣張牙舞爪，一爪子下去，在彼得的臉上撓出一條長長的血痕。
彼得捂著臉上的血痕，思來想去，感覺惹不起安娜，連忙將她丟到一邊，抱起地上奄奄一息的女友，準備逃跑。
他準備逃跑，安娜卻不準備放過他。這個小潑婦像她才是要債的一樣，一路追了過去，邊追邊罵，再一次展示了自己絕佳的語言天賦。
她先是在言語上給自己變了個性，然後把梅森太太公寓裡的所有女性，集體白嫖了一遍。接著，她又在言語上成為了一位招魂大師，將梅森太太所有過世的女性親屬的靈魂，免費召喚了回來，進行靈與肉的溝通。描述完那些宏大的場景後，她已經累得口乾舌燥，卻還是堅持罵道：「想要錢？可以啊！讓那個老妖婆自己來找我要錢，看我把不把錢塞進她的vagin里！氣死我了！」為了表示含蓄和有文化，她特意把「vagina」換成了法語的「vagin」。
那兩個人早已跑了個無影無蹤。隔壁鄰居聽見安娜的叫罵，收起百葉窗，支出一個腦袋打望。安娜正愁找不到泄.火的對象，當即撿起一塊鵝卵石，狠狠地扔過去：「看什麼看？滾回去睡覺！」