第271頁
*
五十分鐘前。薩里。
派崔克盯著女人手心裡的精緻袖扣，眉頭越皺越緊。他不會誤會這是她送給他的新年禮物，他沒有錯過上面雕刻的兩個字母，「C&N」。他拾起袖扣，她沒有反對。他看著她的眼睛嚴肅地問：「這是什麼？」儘管他心裡已經有一個猜想了。
陸靈說：「我送給尼克三十五歲的生日禮物。」
「你們分手後，他把你送給他的禮物還給你了？」派崔克的語氣有點嘲弄。
陸靈搖搖頭，「不是像那樣……」
派崔克也意識到了，「你只有一個。」他冷笑道，「另一個還在他那裡。」
陸靈沒有否認。她思索著怎麼告訴派崔克接下來的事情，「我送你的那個手鍊……」
派崔克沉默著，等待她說完。
「在那時候，那不代表任何事，只是因為你抱怨我送你禮物都很敷衍，所以我給尼克挑袖扣的時候，順便買了那個給你……」陸靈總算一口氣說了出來，她觀察著他的反應，繼續道，「當然，這些都是過去的事情。只是那天你提到了，我不想在這件事上對你撒謊。」
派崔克面無表情，不知道在想什麼。
陸靈的目光往下落，落到他的手上，他攥住了那個袖扣，好像他所有的憤怒都在他緊握的拳頭上。
門鈴這時候響了。陸靈知道是菲爾，菲爾今天上午飛回來的，他說了他會過來跟他們一起去班傑明家。派特在電話里拒絕，但他們都了解菲爾，菲爾肯定還是會來。
「我去開門。」陸靈說，她走了幾步，回頭嘗試問道，「你沒事吧？我們沒事吧？」
派崔克這時候開口了，他聲音很低沉，他竭力控制著情緒，「緹娜，我不想說出什麼我會後悔的話，我也不想把菲爾揍一頓，所以……」
他的意思很明顯了。
*
「所以，你早上生他的氣，讓他不要跟你說話，他晚上生你的氣，也讓你不要跟他說話？」愛麗絲再次差點喊叫出來，而且，她好想大笑啊，這兩個人兜兜轉轉好幾年，怎麼還是跟青少年談戀愛似的？她暗示地問道，「你就沒從早上的事情學到什麼嗎？」
陸靈咳嗽一聲，「我是打算『安慰』他，但菲爾來了，而且我們不是得來這個派對嗎？你也看到了，他還在生氣呢。」
愛麗絲喝了口酒，語重心長，「為什麼你非得告訴他？善意的謊言永遠是有必要的。」
陸靈想了想，老實說：「我們第一次在一起的時候因為我留著尼克的東西被他偶然發現吵過，我不想犯同樣的錯誤。我當然明白我們沒有必要總是在乎過去的事情，但如果他跟艾梅伯之間也有這樣的禮物他還留著，我會希望他告訴我。」
「你說的也對。……噢，那顆袖扣還在他那裡？」
陸靈點了下頭。她不知道派特會怎麼處理，她也不知道如果派特扔了，她又會是什麼反應。
「說到這個，」愛麗絲小心翼翼問道，「你跟尼克整個世界盃期間都沒見，對吧？事情真有趣，你和派特賽後見了尼克的兒子還被報導了。」
陸靈笑了笑。她跟尼克確實很久沒見了，她想他們都只是順其自然，可能又都認為事情最好如此。
在佩妮去世後，尼克打給她的那個電話里，他問了她一件事。他問，有沒有什麼瞬間在當時她沒有覺得有什麼特殊，但事後發現那成為了一段人生的轉折點。她確定有很多，包括與尼克在黑馬十字酒館的相遇，他們談論過的。她告訴了他另外一件事。她十七歲的時候在官網報教練課程，由於她家附近的課程都滿了，她只能選一個遠一點的。為此，上課期間，她必須五點就起床，坐一個多小時的地鐵過去。可正是這樣，她才認識了老湯姆。所有人都知道湯姆-瓊斯對於克里斯汀-陸的意義。尼克聽完笑得很感慨。她自己也很感慨。或許所有的相遇都經過了無數的你自己知道或者根本不知道的鋪墊。
而在英格蘭世界盃奪冠游/行慶典結束的第二天，她收到了尼克發來的一個視頻。她跟派特一起看的，佐伊就在她腿上。
視頻很短，尼克和迭戈都在，還有那兩隻拿波里獒犬。陸靈早已聽說，一隻叫442，一隻叫352。尼克在佩妮去世後養的。視頻里，尼克和迭戈笑著跟她打招呼，迭戈仍然禮貌又可愛，尼克-弗洛雷斯依舊是光頭，依舊魅力非凡。那兩隻大狗看上去則很傻。尼克祝賀了她，感謝了她和派特送給迭戈球衣和冰淇淋。
派特看完視頻沒說什麼，倒是佐伊整個過程都在朝屏幕里的兩隻大狗叫喚。
陸靈給尼克回了信息，向迭戈問好，並提前祝尼克生日快樂和聖誕快樂。尼克回復謝謝，也提前祝福了她節日快樂。
「……就是這些了。」陸靈說。
愛麗絲聽罷沒有馬上說話，她皺著眉想了會兒，才問，「為什麼尼克的兩隻狗叫442和352？」
陸靈沒有問過尼克這個問題，她也不會問。但442和352會讓她想起最初的在英冠的那個賽季。也許這就是答案，也許她太自大了。她擺擺頭，抿了口酒，「你管那麼多。我們談談塞巴斯蒂安吧。」
愛麗絲翻了個白眼，「真的嗎？你現在是跟男友吵架的那個，你還想聽我的八卦？」
陸靈便嘟噥，「他生了我一個小時的氣了，我就氣了十分鐘，可能還不到……」