第255頁
他走過去在她身邊盤腿坐下。
她咯咯笑著說：“……這位太太愛上了第一次上門服務massage的十八歲小伙，湯姆用女人的語氣念這段懺悔真是又蠢又好笑。”
他也聽了一陣，並沒有聽出什麼趣味。念白的是個男人，但他莫名的從來信腔調里聽出了奎琳的語調。仔細想想，搞不好真的是奎琳。他從不知道她有這種打電話叫Massage上門服務的癖好。但或許所有獨守空房的絕望貴婦，講話時都是這種怨天尤人的夢幻少女腔調。如果真的是奎琳，也不知道哈羅德會不會有點傷心?
想到奎琳，哈羅德與一整個家庭，他覺得諷刺又幽默：搞不好每個往深夜電台投稿的其實都是一群穆倫伯格，你看他們多么正當得體，其實精神世界卻匱乏又凋敝，不知道自己是誰，也不知道自己在幹什麼。
也因此他更為此刻慶幸。
在他走神時，淮真注意力卻成功被他吸引。
他洗完澡出來，只穿了條深橄欖綠的寬鬆四角褲，沒有穿上衣。水沒有擦得很乾，在她身邊坐了一會兒，潔淨肌膚上仍掛著水珠，顯得格外肌理分明。再過一會兒，被暖氣烘乾，應該會幹燥又緊繃。淮真盯著看了一陣，突然心猿意馬起來，莫名升起一種想給他抹潤膚油的衝動。
起初伸手，只先在他臉頰上摸了摸，本想摸摸看有沒有胡茬，見他不知因為什麼發起呆，淮真再也控制不住自己想要犯罪的手。
先用拇指摸索他微啟的嘴唇。紅潤的，溫熱柔軟。
又往下，指尖兒在鎖骨與結實的胸部肌肉之間打圈，見他還沒反應，在上面大膽的捏了一把……
手被他慢慢攥住。
她將視線從他胸口慢慢往上移。他盯著自己，在笑。
手仍被他握著，拇指輕輕揉著手背。
他聲音也很輕，問她第一次什麼感覺。
她如實回答，“很疼。”
他當然也覺得是這樣，但依舊有點不甘心地追問，“只有疼嗎?”
她偏偏頭，說，“還有開心。”
他笑了，“又疼又開心?”
她有點答不上來。
仔細想想，大概是一種被愛的人珍視的感覺：身體是很疼的，其實更多是開心。一邊疼的想哭，一邊開心得根本早已忘記還有疼這麼回事。
但她知道他想聽的不是這個。他想聽的……好像還真沒有。
她不知該怎麼回答，但一切盡在不言中。
西澤微微抬眉，盯住她笑，但明顯看得出他對這件事感到有點抱歉和難過。
她說，“這不是你的錯。我們都沒有什麼經驗，但可以慢慢學……”
在這件事上她也十分稚拙，漸漸不知該怎麼措辭，更不知道該怎麼安慰他。
話音一落，她很狡猾地探頭在他臉頰上親了一口，說，“I love you.”
這是她剛才從他那裡學的一招。安慰受傷的戀人，有什麼比“I love you”更有效的嗎?
說完以後，不及他回應，立刻藉口洗澡，飛快的跑進浴室，簡直忍不住嘿嘿笑起來，覺得自己實在機靈壞了。
他才從浴室出去沒多久，冷熱水管仍是熱的，蓮蓬頭一灑下來，浴室里立刻騰起霧。她任熱氣升騰一陣，就近將衣褲脫下衣服擱在馬桶蓋上。
“你知道的……中國人和美國人說起I love you，效果是不一樣的。”
淮真剛將頭髮打濕，聽見他的聲音在背後響起，一轉頭，白色霧氣後頭，門口倚靠著一個高高的人影。
西澤在浴室門邊看她。
她試圖岔開話題，邀請他，“想看的話，進來看呀。”
一邊伸手，吃力地去夠洗髮香波。
他赤腳走近，取下剛才他洗澡時隨手擱置在櫃頂的香波，擠在手心，替她抹在頭髮上。
淮真低下頭，看見濕漉漉的地板磚上流淌的水，還有踩在上面一大一小兩隻腳。他的腳一隻細而瘦，腳背上還殘留著夏天與秋末穿夾趾拖曬出的“人”字陰影。淮真笑了起來。舊金山不上班的周末並不會很曬，應該是他在法爾茅斯或者長島時留下的。
過了會兒，她聽見他輕聲說，眼睛閉上。
她閉上。
香氣從頭頂消散，香氣在室內充盈……直到覺得清爽一些，她睜開眼，看見他赤裸腳背與小腿上都沾上了白點，浴室里隨水流淌一地白色泡沫。
他手裡握著一隻淡黃色力士香皂。
從他手裡接過香皂以後，他便轉身走開。
香皂在蓮蓬頭下沾濕，搓出泡。抹完全身，躬身時，發現他仍沒走，幾步之外靠著牆，仍在看她洗澡，短褲上沾滿淋浴灑在她身上時，飛濺的水星留下的深色斑點。
她簡直替他難受，“站遠一點，你都快濕透了……”
他沒接話。
淮真伸手關掉淋浴水，彎起胳膊搓香皂泡泡。不像在認真洗澡，而是在玩什麼遊戲，似乎想讓它們像一件遮蔽，將自己全身都覆蓋住，但其實並不能。抹勻的細膩泡沫沒一陣就順著肌膚滑走，露出一塊更細膩的肌膚。
她倒玩的起勁，根本不知道霧氣後頭那雙黑色眼睛，隨著她的動作黯了又黯。
聲音在背後響起，問她，“有一個星期了嗎?”
她咯咯笑著說：“……這位太太愛上了第一次上門服務massage的十八歲小伙，湯姆用女人的語氣念這段懺悔真是又蠢又好笑。”
他也聽了一陣，並沒有聽出什麼趣味。念白的是個男人，但他莫名的從來信腔調里聽出了奎琳的語調。仔細想想，搞不好真的是奎琳。他從不知道她有這種打電話叫Massage上門服務的癖好。但或許所有獨守空房的絕望貴婦，講話時都是這種怨天尤人的夢幻少女腔調。如果真的是奎琳，也不知道哈羅德會不會有點傷心?
想到奎琳，哈羅德與一整個家庭，他覺得諷刺又幽默：搞不好每個往深夜電台投稿的其實都是一群穆倫伯格，你看他們多么正當得體，其實精神世界卻匱乏又凋敝，不知道自己是誰，也不知道自己在幹什麼。
也因此他更為此刻慶幸。
在他走神時，淮真注意力卻成功被他吸引。
他洗完澡出來，只穿了條深橄欖綠的寬鬆四角褲，沒有穿上衣。水沒有擦得很乾，在她身邊坐了一會兒，潔淨肌膚上仍掛著水珠，顯得格外肌理分明。再過一會兒，被暖氣烘乾，應該會幹燥又緊繃。淮真盯著看了一陣，突然心猿意馬起來，莫名升起一種想給他抹潤膚油的衝動。
起初伸手，只先在他臉頰上摸了摸，本想摸摸看有沒有胡茬，見他不知因為什麼發起呆，淮真再也控制不住自己想要犯罪的手。
先用拇指摸索他微啟的嘴唇。紅潤的，溫熱柔軟。
又往下，指尖兒在鎖骨與結實的胸部肌肉之間打圈，見他還沒反應，在上面大膽的捏了一把……
手被他慢慢攥住。
她將視線從他胸口慢慢往上移。他盯著自己，在笑。
手仍被他握著，拇指輕輕揉著手背。
他聲音也很輕，問她第一次什麼感覺。
她如實回答，“很疼。”
他當然也覺得是這樣，但依舊有點不甘心地追問，“只有疼嗎?”
她偏偏頭，說，“還有開心。”
他笑了，“又疼又開心?”
她有點答不上來。
仔細想想，大概是一種被愛的人珍視的感覺：身體是很疼的，其實更多是開心。一邊疼的想哭，一邊開心得根本早已忘記還有疼這麼回事。
但她知道他想聽的不是這個。他想聽的……好像還真沒有。
她不知該怎麼回答，但一切盡在不言中。
西澤微微抬眉，盯住她笑，但明顯看得出他對這件事感到有點抱歉和難過。
她說，“這不是你的錯。我們都沒有什麼經驗，但可以慢慢學……”
在這件事上她也十分稚拙，漸漸不知該怎麼措辭，更不知道該怎麼安慰他。
話音一落，她很狡猾地探頭在他臉頰上親了一口，說，“I love you.”
這是她剛才從他那裡學的一招。安慰受傷的戀人，有什麼比“I love you”更有效的嗎?
說完以後，不及他回應，立刻藉口洗澡，飛快的跑進浴室，簡直忍不住嘿嘿笑起來，覺得自己實在機靈壞了。
他才從浴室出去沒多久，冷熱水管仍是熱的，蓮蓬頭一灑下來，浴室里立刻騰起霧。她任熱氣升騰一陣，就近將衣褲脫下衣服擱在馬桶蓋上。
“你知道的……中國人和美國人說起I love you，效果是不一樣的。”
淮真剛將頭髮打濕，聽見他的聲音在背後響起，一轉頭，白色霧氣後頭，門口倚靠著一個高高的人影。
西澤在浴室門邊看她。
她試圖岔開話題，邀請他，“想看的話，進來看呀。”
一邊伸手，吃力地去夠洗髮香波。
他赤腳走近，取下剛才他洗澡時隨手擱置在櫃頂的香波，擠在手心，替她抹在頭髮上。
淮真低下頭，看見濕漉漉的地板磚上流淌的水，還有踩在上面一大一小兩隻腳。他的腳一隻細而瘦，腳背上還殘留著夏天與秋末穿夾趾拖曬出的“人”字陰影。淮真笑了起來。舊金山不上班的周末並不會很曬，應該是他在法爾茅斯或者長島時留下的。
過了會兒，她聽見他輕聲說，眼睛閉上。
她閉上。
香氣從頭頂消散，香氣在室內充盈……直到覺得清爽一些，她睜開眼，看見他赤裸腳背與小腿上都沾上了白點，浴室里隨水流淌一地白色泡沫。
他手裡握著一隻淡黃色力士香皂。
從他手裡接過香皂以後，他便轉身走開。
香皂在蓮蓬頭下沾濕，搓出泡。抹完全身，躬身時，發現他仍沒走，幾步之外靠著牆，仍在看她洗澡，短褲上沾滿淋浴灑在她身上時，飛濺的水星留下的深色斑點。
她簡直替他難受，“站遠一點，你都快濕透了……”
他沒接話。
淮真伸手關掉淋浴水，彎起胳膊搓香皂泡泡。不像在認真洗澡，而是在玩什麼遊戲，似乎想讓它們像一件遮蔽，將自己全身都覆蓋住，但其實並不能。抹勻的細膩泡沫沒一陣就順著肌膚滑走，露出一塊更細膩的肌膚。
她倒玩的起勁，根本不知道霧氣後頭那雙黑色眼睛，隨著她的動作黯了又黯。
聲音在背後響起，問她，“有一個星期了嗎?”