第130頁
他偏頭問道:「中國畫家?她的英文名是什麼?」
「我在你來前已經查過性Zhuo.N的資料,她從未以英文名發布過作品。」柯蒂斯了解自己的老朋友,「所以,不要糾結,你以前不認識她。」
史密森盯著兩幅畫,「那便從現在開始認識,我會去研究她過往所有作品。」
「噢!看來你是真的對性Zhuo.N沒有記憶了。」柯蒂斯笑道:「我的老朋友,希望她沒有聽說過你對她的評價,否則她大概不願意認識你。我剛才所說稍有收斂,其實你曾在看過她的畫之後說:天哪,油畫界還有未來嗎!」
「當時的你真的非常自我,安德魯險些想與你一決高下,最後秉承藝術家的大度,丟下一句『不與傻瓜論長短』。」
史密森:「……」
「那我想我錯了,《Dream Mirror》系列作品帶給我極大的觸動,讓我看到了油畫界的希望與未來。」
他的新評價仍舊非常自我,但柯蒂斯沒有修正,表示同意。
正如柯蒂斯所料,英國藝術及時尚雜誌的各大版面都被這場畫展屠版,甚至畫展第一天展示還未結束,雜誌已經提前出刊。
巡迴畫展名品極多,但中國油畫家性Zhuo.N卻憑藉《Dream Mirror》系列作品占據了版面當仁不讓的中心。
各大聲名顯赫的藝術家紛紛評論,從雜誌到電視台,一時空前熱烈。
「震撼!我想只有這個詞能表達我的心情,我甚至激動到不知該如何講述,我很難想像,一位年紀輕輕的油畫家是如何畫出這樣的作品,畫風、筆法、情感表達、作品深度,無一不在性Zhuo.N的控制之下。」
「性Zhuo.N帶給我一個極大的驚喜,《Dream Mirror》系列是第一個,但我想絕不是最後一個!」
「我翻閱了性Zhuo.N的其他作品,從象牙塔的內核到走出舒適圈看世界,她很勇敢,我相信她會帶給我們更多的美好體驗。」
……
不管怎樣,性Zhuo.N都以勢不可擋之勢橫空出世,並很快席捲各大城市。
*
英國倫敦早上八點開展時,明城下午四點,聶星琢從巡迴畫展第一站前的徹夜不眠走向了另一個極端,她在下午三點半便睡下,計劃睡到第一天畫展結束。
倘若不是方恬拼命攔著,她或許會決定直接睡到倫敦畫展全面結束。
方恬深知聶星琢心裡有四大不可逾越的高峰,臉蛋,身材,鑽石,油畫,她一直想弄明白這四者之間的比較關係,經此一事終於明白,她的小閨蜜最愛的竟然是藝術。
——真是一點都看不出來。
方恬暗嘆自己還是不夠了解小閨蜜,當初竟然首先排除掉了油畫在小閨蜜心裡的最高地位。
這不小閨蜜都因為畫展不吃不喝了,哪個能獲此殊榮。
聶星琢第二天上午十點才轉醒,她想了會兒現在是什麼情況,止住打開手機的動作。
轉身發覺姜執坐在沙發一側,正翻閱文件。
聶星琢瞬間清醒,姜執這是一點都不見外了?竟然趁她不備出現在她的臥室!
姜執發現她醒來,放下文件,步至床邊,聶星琢坐起,軟被把自己罩得嚴嚴實實,防備看他,姜執揉了揉她雜亂的頭髮,「有沒有想吃的?」
聶星琢搖搖頭,她哪裡有心情吃東西,現在巡迴畫展在倫敦的第一天已經結束近九個小時,該有什麼結果差不多已有定論,她在畫展開始前就睡下足以見得她的緊張。
她看了眼姜執,姜執表情沒什麼變化,情緒看不出來,和往常沒有區別,最要緊的是都沒有開口提畫展。
她的畫不會又一點水花都沒有出來吧?
聶星琢再清楚不過畫展消息的流通速度,她作為國內畫家參展,倘若受到矚目,國內媒體會及時發布報導。
她有點喪氣,努力克服自己的緊張和害怕失敗的恐懼,卻還是不敢看手機,主動詢問姜執,「倫敦的畫展怎麼樣?」
聲音輕輕的,好像有點委屈,又有點小心翼翼。
姜執安撫地摸了摸她的小腦袋。
聶星琢幾乎確定自己失利了,正準備蒙頭再睡,姜執的聲音不輕不重響起,「現在英國各大雜誌都在談論你的畫,對其表達了極大的讚賞,消息傳入國內後官媒對你進行了點名誇獎,微博已經艾特你。」
「……?」
聶星琢前面還明白,聽到後面卻有點懵,反應過來姜執的意思後也顧不得什麼形象,抱著被子打開手機,點開微博,沒有管消息頁赤紅的數字,進入國家媒體的官方微博。
【我國藝術家行濁新作面世在英國引起巨大反響,其《夢之鏡》系列合東方底蘊,采西式畫風,中西結合之下浪漫震撼,為我們帶來了一場酣暢淋漓的視覺盛宴,希望行濁能繼續帶給我們更多的作品@仙女加餐】
聶星琢看完還有點恍惚,問的問題也冒出傻氣,她看向姜執,「夢之鏡?」
姜執耐心解釋,「你的畫在英國被譯為《Dream Mirror》,國內直譯成《夢之鏡》。」
「噢。」
聶星琢邊說邊點頭,世界巡迴畫展中譯名多變這些事再正常不過,而且作者在畫展開始前就會提供作畫想法與作品要表達的深意,這種大規格畫展的譯名會最大程度地貼近。
畫展每進行到一個國家最後確定的譯名會發至作者郵箱,一般作者如果不是十分不滿意也不會聯繫修改,聶星琢出於對畫展規模的信任,或許還有壓抑著的緊張,並沒有查看過譯名。
「我在你來前已經查過性Zhuo.N的資料,她從未以英文名發布過作品。」柯蒂斯了解自己的老朋友,「所以,不要糾結,你以前不認識她。」
史密森盯著兩幅畫,「那便從現在開始認識,我會去研究她過往所有作品。」
「噢!看來你是真的對性Zhuo.N沒有記憶了。」柯蒂斯笑道:「我的老朋友,希望她沒有聽說過你對她的評價,否則她大概不願意認識你。我剛才所說稍有收斂,其實你曾在看過她的畫之後說:天哪,油畫界還有未來嗎!」
「當時的你真的非常自我,安德魯險些想與你一決高下,最後秉承藝術家的大度,丟下一句『不與傻瓜論長短』。」
史密森:「……」
「那我想我錯了,《Dream Mirror》系列作品帶給我極大的觸動,讓我看到了油畫界的希望與未來。」
他的新評價仍舊非常自我,但柯蒂斯沒有修正,表示同意。
正如柯蒂斯所料,英國藝術及時尚雜誌的各大版面都被這場畫展屠版,甚至畫展第一天展示還未結束,雜誌已經提前出刊。
巡迴畫展名品極多,但中國油畫家性Zhuo.N卻憑藉《Dream Mirror》系列作品占據了版面當仁不讓的中心。
各大聲名顯赫的藝術家紛紛評論,從雜誌到電視台,一時空前熱烈。
「震撼!我想只有這個詞能表達我的心情,我甚至激動到不知該如何講述,我很難想像,一位年紀輕輕的油畫家是如何畫出這樣的作品,畫風、筆法、情感表達、作品深度,無一不在性Zhuo.N的控制之下。」
「性Zhuo.N帶給我一個極大的驚喜,《Dream Mirror》系列是第一個,但我想絕不是最後一個!」
「我翻閱了性Zhuo.N的其他作品,從象牙塔的內核到走出舒適圈看世界,她很勇敢,我相信她會帶給我們更多的美好體驗。」
……
不管怎樣,性Zhuo.N都以勢不可擋之勢橫空出世,並很快席捲各大城市。
*
英國倫敦早上八點開展時,明城下午四點,聶星琢從巡迴畫展第一站前的徹夜不眠走向了另一個極端,她在下午三點半便睡下,計劃睡到第一天畫展結束。
倘若不是方恬拼命攔著,她或許會決定直接睡到倫敦畫展全面結束。
方恬深知聶星琢心裡有四大不可逾越的高峰,臉蛋,身材,鑽石,油畫,她一直想弄明白這四者之間的比較關係,經此一事終於明白,她的小閨蜜最愛的竟然是藝術。
——真是一點都看不出來。
方恬暗嘆自己還是不夠了解小閨蜜,當初竟然首先排除掉了油畫在小閨蜜心裡的最高地位。
這不小閨蜜都因為畫展不吃不喝了,哪個能獲此殊榮。
聶星琢第二天上午十點才轉醒,她想了會兒現在是什麼情況,止住打開手機的動作。
轉身發覺姜執坐在沙發一側,正翻閱文件。
聶星琢瞬間清醒,姜執這是一點都不見外了?竟然趁她不備出現在她的臥室!
姜執發現她醒來,放下文件,步至床邊,聶星琢坐起,軟被把自己罩得嚴嚴實實,防備看他,姜執揉了揉她雜亂的頭髮,「有沒有想吃的?」
聶星琢搖搖頭,她哪裡有心情吃東西,現在巡迴畫展在倫敦的第一天已經結束近九個小時,該有什麼結果差不多已有定論,她在畫展開始前就睡下足以見得她的緊張。
她看了眼姜執,姜執表情沒什麼變化,情緒看不出來,和往常沒有區別,最要緊的是都沒有開口提畫展。
她的畫不會又一點水花都沒有出來吧?
聶星琢再清楚不過畫展消息的流通速度,她作為國內畫家參展,倘若受到矚目,國內媒體會及時發布報導。
她有點喪氣,努力克服自己的緊張和害怕失敗的恐懼,卻還是不敢看手機,主動詢問姜執,「倫敦的畫展怎麼樣?」
聲音輕輕的,好像有點委屈,又有點小心翼翼。
姜執安撫地摸了摸她的小腦袋。
聶星琢幾乎確定自己失利了,正準備蒙頭再睡,姜執的聲音不輕不重響起,「現在英國各大雜誌都在談論你的畫,對其表達了極大的讚賞,消息傳入國內後官媒對你進行了點名誇獎,微博已經艾特你。」
「……?」
聶星琢前面還明白,聽到後面卻有點懵,反應過來姜執的意思後也顧不得什麼形象,抱著被子打開手機,點開微博,沒有管消息頁赤紅的數字,進入國家媒體的官方微博。
【我國藝術家行濁新作面世在英國引起巨大反響,其《夢之鏡》系列合東方底蘊,采西式畫風,中西結合之下浪漫震撼,為我們帶來了一場酣暢淋漓的視覺盛宴,希望行濁能繼續帶給我們更多的作品@仙女加餐】
聶星琢看完還有點恍惚,問的問題也冒出傻氣,她看向姜執,「夢之鏡?」
姜執耐心解釋,「你的畫在英國被譯為《Dream Mirror》,國內直譯成《夢之鏡》。」
「噢。」
聶星琢邊說邊點頭,世界巡迴畫展中譯名多變這些事再正常不過,而且作者在畫展開始前就會提供作畫想法與作品要表達的深意,這種大規格畫展的譯名會最大程度地貼近。
畫展每進行到一個國家最後確定的譯名會發至作者郵箱,一般作者如果不是十分不滿意也不會聯繫修改,聶星琢出於對畫展規模的信任,或許還有壓抑著的緊張,並沒有查看過譯名。