第135頁
第87章
【Szabadság，Szerelem】
這不是凱薩琳第一次參加婚禮，可在想到伊莉莎白馬上也要離開這個家後，她還是忍不住生出一點難過。
凱薩琳看著教區牧師主持婚禮，班納特太太臉上喜氣洋洋，她得意地向旁邊的德·布爾夫人炫耀，德·布爾夫人聽她說話，如果這不是她外甥的婚禮現場，她肯定會忍無可忍叫班納特太太閉嘴。
她又看了一眼伊莉莎白，忿忿地想達西真是太沒有眼光了。喬治安娜也真是的，一點兒也不勸著她哥哥，反而在這裡開心地和班納特家那些女孩說話。瞧瞧吧！她和那個沒有禮貌的莉迪亞居然談得這麼開心！天，她的安妮也湊過去了？
德·布爾夫人臉上有一瞬間的難看，她勉強克制住了自己，沒有在婚禮現場吵鬧。
凱薩琳跟著班納特夫婦身後，瑪麗和她並肩站著。瑪麗因為班納特太太那一陣折騰，行程被耽擱下來，她便乾脆給歐洲那邊去信，等伊莉莎白的婚禮結束，過完這個聖誕節再離開。
她的課業沒有放鬆，反而更加刻苦。
凱薩琳和瑪麗壓低聲音簡單交談了兩句，便專注地盯著那對即將結為夫妻的戀人。
牧師莊嚴地說出宣誓詞，祈求上帝賜福給這對新人。
等到一切儀式結束的時候，凱薩琳走上前，她想擁抱一下伊莉莎白，但又憂心將她的裙子弄亂，最後她就只輕輕對伊莉莎白說：「莉齊，祝福你。」
她的眼角餘光越過伊莉莎白和純白的禮服，落到站在人群之外的奈特利身上。青年像早知道她要看過來一樣，在凱薩琳視線微移時，與她四目相對。
他朝她淡淡地微笑了一下。
隨即他們彼此移開目光。
班納特太太敏銳地有所察覺，她轉了轉眼珠子。
伊莉莎白沒有注意到她的微微愣神，這位年輕的達西夫人望著妹妹和她的家人，忽地有些哽咽。伊莉莎白看著凱薩琳，第一次有些不知道說什麼。她又偏過頭去看達西，他矜持地維持著一位紳士隨時該有的風度，但是微微翹起的嘴角和不復冷淡的眉眼出賣了他。
「謝謝你，你也是。基蒂。」伊莉莎白最後對她說。
*
*
婚禮順利而平靜，達西和伊莉莎白結婚後在朗博恩莊園也小住了幾天。奈特利和布萊特參加完都要回到他們自己的莊園去，和家人過聖誕節。
「假如你遇到什麼困惑可以寫信給我。」
奈特利輕聲叮囑凱薩琳。
「你近來仿佛不太開心。基蒂。」
他以為是兩個姐姐的接連出嫁使她這樣。
凱薩琳自己卻知道並不完全如此。她頓了頓，揚起笑容答應下來，「我會認真想一想。也許還不等這個聖誕節過完我就會有答案。」
「最好能夠如此。」奈特利深深地看了她一眼，「基蒂，從過去到現在，我一直是你最忠誠的朋友。」
「這當然是事實。」
凱薩琳說。
奈特利離開後，凱薩琳才喃喃道：「可你也不僅僅是朋友啊。」
凱薩琳回到了家中，班納特太太不在客廳，她鬆了口氣，小心翼翼地繞過廚房走到樓梯，準備溜回自己的房間。
自從莉齊完成婚禮後，班納特太太還沒有高興完，便執著地催起凱薩琳早日選定結婚日期。
「你早就過了十六歲！許多姑娘在你這個年紀已經嫁人了。」班納特太太不滿地對凱薩琳說，「現在簡和莉齊已經結婚了，瑪麗那個丫頭還不知道要做些什麼，你可別再像她一樣氣我。上帝哦，我想起你曾經發誓絕不結婚，就讓我害怕極了。」
她不停地在凱薩琳耳邊絮叨。
凱薩琳嚴肅地回答：「媽媽，假如不是他的話，我不會考慮和誰結婚組成家庭這種事情。」
班納特太太：「我不管你想和誰結婚，你得快點把婚禮的日期定下來。」
做母親的固執地說。
凱薩琳頭疼地逃走了。
她確實喜歡奈特利，也在答應的時候知曉自己有一天會與人組成家庭，可是眼下，她真的沒有做好準備。
現在她年紀還不算大，可以任性地暫時避開這個問題，可是她不能一直避開。
就連班納特先生也擔心地找了她談話。
「基蒂，你確實親口同意了這樁婚事，我想不明白你的態度。我以為你們這樣的年輕女孩都迫不及待想跟著喜歡的人逃跑。莉齊也是這樣。」
「沒有，爸爸。」凱薩琳哭笑不得，「我沒有反悔的意思，我只是認為這件事我應該更加慎重一些。結婚是一生的事情。」
在幾乎沒法離婚的現行英國律法下。
「太慎重過了頭就不是好事了。」班納特先生意味深長地說。
凱薩琳被來自班納特太太的壓力弄得焦頭爛額，她第一次知道自己的母親恆心和毅力都非凡，但她寧可永遠不用親身體會到。她扛不住班納特太太的念叨，在冷意磅礴的冬日逃到了倫敦，得以喘一口氣。
她暫住在索菲亞家中，順便看了看明年春天的學生名單。來報名的學生比起一般的中學真不算很多，來得也多是中上層人家的女兒，底層的女孩子想都不敢想「讀書」這樣的事情。
凱薩琳看著學生們的資料呼出一口寒氣，溫暖的壁爐火光將她的臉照亮：「初等學校的建立得加快一些才好。」
【Szabadság，Szerelem】
這不是凱薩琳第一次參加婚禮，可在想到伊莉莎白馬上也要離開這個家後，她還是忍不住生出一點難過。
凱薩琳看著教區牧師主持婚禮，班納特太太臉上喜氣洋洋，她得意地向旁邊的德·布爾夫人炫耀，德·布爾夫人聽她說話，如果這不是她外甥的婚禮現場，她肯定會忍無可忍叫班納特太太閉嘴。
她又看了一眼伊莉莎白，忿忿地想達西真是太沒有眼光了。喬治安娜也真是的，一點兒也不勸著她哥哥，反而在這裡開心地和班納特家那些女孩說話。瞧瞧吧！她和那個沒有禮貌的莉迪亞居然談得這麼開心！天，她的安妮也湊過去了？
德·布爾夫人臉上有一瞬間的難看，她勉強克制住了自己，沒有在婚禮現場吵鬧。
凱薩琳跟著班納特夫婦身後，瑪麗和她並肩站著。瑪麗因為班納特太太那一陣折騰，行程被耽擱下來，她便乾脆給歐洲那邊去信，等伊莉莎白的婚禮結束，過完這個聖誕節再離開。
她的課業沒有放鬆，反而更加刻苦。
凱薩琳和瑪麗壓低聲音簡單交談了兩句，便專注地盯著那對即將結為夫妻的戀人。
牧師莊嚴地說出宣誓詞，祈求上帝賜福給這對新人。
等到一切儀式結束的時候，凱薩琳走上前，她想擁抱一下伊莉莎白，但又憂心將她的裙子弄亂，最後她就只輕輕對伊莉莎白說：「莉齊，祝福你。」
她的眼角餘光越過伊莉莎白和純白的禮服，落到站在人群之外的奈特利身上。青年像早知道她要看過來一樣，在凱薩琳視線微移時，與她四目相對。
他朝她淡淡地微笑了一下。
隨即他們彼此移開目光。
班納特太太敏銳地有所察覺，她轉了轉眼珠子。
伊莉莎白沒有注意到她的微微愣神，這位年輕的達西夫人望著妹妹和她的家人，忽地有些哽咽。伊莉莎白看著凱薩琳，第一次有些不知道說什麼。她又偏過頭去看達西，他矜持地維持著一位紳士隨時該有的風度，但是微微翹起的嘴角和不復冷淡的眉眼出賣了他。
「謝謝你，你也是。基蒂。」伊莉莎白最後對她說。
*
*
婚禮順利而平靜，達西和伊莉莎白結婚後在朗博恩莊園也小住了幾天。奈特利和布萊特參加完都要回到他們自己的莊園去，和家人過聖誕節。
「假如你遇到什麼困惑可以寫信給我。」
奈特利輕聲叮囑凱薩琳。
「你近來仿佛不太開心。基蒂。」
他以為是兩個姐姐的接連出嫁使她這樣。
凱薩琳自己卻知道並不完全如此。她頓了頓，揚起笑容答應下來，「我會認真想一想。也許還不等這個聖誕節過完我就會有答案。」
「最好能夠如此。」奈特利深深地看了她一眼，「基蒂，從過去到現在，我一直是你最忠誠的朋友。」
「這當然是事實。」
凱薩琳說。
奈特利離開後，凱薩琳才喃喃道：「可你也不僅僅是朋友啊。」
凱薩琳回到了家中，班納特太太不在客廳，她鬆了口氣，小心翼翼地繞過廚房走到樓梯，準備溜回自己的房間。
自從莉齊完成婚禮後，班納特太太還沒有高興完，便執著地催起凱薩琳早日選定結婚日期。
「你早就過了十六歲！許多姑娘在你這個年紀已經嫁人了。」班納特太太不滿地對凱薩琳說，「現在簡和莉齊已經結婚了，瑪麗那個丫頭還不知道要做些什麼，你可別再像她一樣氣我。上帝哦，我想起你曾經發誓絕不結婚，就讓我害怕極了。」
她不停地在凱薩琳耳邊絮叨。
凱薩琳嚴肅地回答：「媽媽，假如不是他的話，我不會考慮和誰結婚組成家庭這種事情。」
班納特太太：「我不管你想和誰結婚，你得快點把婚禮的日期定下來。」
做母親的固執地說。
凱薩琳頭疼地逃走了。
她確實喜歡奈特利，也在答應的時候知曉自己有一天會與人組成家庭，可是眼下，她真的沒有做好準備。
現在她年紀還不算大，可以任性地暫時避開這個問題，可是她不能一直避開。
就連班納特先生也擔心地找了她談話。
「基蒂，你確實親口同意了這樁婚事，我想不明白你的態度。我以為你們這樣的年輕女孩都迫不及待想跟著喜歡的人逃跑。莉齊也是這樣。」
「沒有，爸爸。」凱薩琳哭笑不得，「我沒有反悔的意思，我只是認為這件事我應該更加慎重一些。結婚是一生的事情。」
在幾乎沒法離婚的現行英國律法下。
「太慎重過了頭就不是好事了。」班納特先生意味深長地說。
凱薩琳被來自班納特太太的壓力弄得焦頭爛額，她第一次知道自己的母親恆心和毅力都非凡，但她寧可永遠不用親身體會到。她扛不住班納特太太的念叨，在冷意磅礴的冬日逃到了倫敦，得以喘一口氣。
她暫住在索菲亞家中，順便看了看明年春天的學生名單。來報名的學生比起一般的中學真不算很多，來得也多是中上層人家的女兒，底層的女孩子想都不敢想「讀書」這樣的事情。
凱薩琳看著學生們的資料呼出一口寒氣，溫暖的壁爐火光將她的臉照亮：「初等學校的建立得加快一些才好。」