第66頁
“當我們被派去侍候照料傷員時，有人說，這下你們不用打仗了，可以休息了，好象這是—次嘉獎，是一種鼓勵。其實，這工作甚至此史達林格勒保衛戰還要驚心動魄。你在戰場上把人背下來，為他救護包紮，把他交給別人——你相信一切就好了，他已經給背走了，然後就朝下一位傷員爬去。可是在這裡呢，他們無時無刻不在你眼皮下……在戰場上，他們想活，大喊大叫，想活下去：‘快點，好護士！快來呀，親愛的！’可是在這裡，他們卻拒絕吃喝，想尋死。他們會從船舷上跳下海。我們只好一天到晚守著他們……我一連幾夜守著一位大尉軍官——他失去了兩臂，想了卻自己生命。有一次，我僅僅外出了幾分鐘，而忘了警告別的護士，他就跳出了船舷……
“我們把他們護送到烏索葉，安置在彼爾米雅郊外。那兒已經新建了一批乾淨的小房子，專門為傷員們建造的。就象少先隊的夏令營……我們抬他們進去，他們卻死死地摳住土地不動。哦，我覺得他們個個都能做個好丈夫，真想把他們抱在自己懷裡。我們乘船返回去時，心裡空落落的，可以好好休息了，但我們卻睡不著。姑娘們在床上躺著躺著，就哭了起來。我們坐在船上，每天都給他們寫信。我們分了工，說好誰給誰寫信。為的是讓他們每個人都能稍微減輕些痛苦……
“還有件小事講給您聽。經過了這次出差，我在後來的戰鬥中特別注意保護自己的腿和臉。我的兩條腿長得很美，我害怕它們被打殘廢了。還有臉……這是隨便談的一樁小事……
“戰後，我多少年都不能擺脫掉血腥味，這氣味追蹤了我很久很久。我洗襯衫時，會嗅到這氣味，燒午飯時，又會聞到這氣味兒……別人送給我一件紅色襯衣，當時這是件稀罕的東西，衣料不多見，可我不敢穿它，因為它是紅色的……這種顏色我受不了。我還不能到商店的肉食部去……每次都是我丈夫買肉。夏天我根本不能呆在城裡，總是想方設法到什麼地方去。只要是在夏天，我就覺得馬上要爆發戰爭了。當夕陽把一切——樹木、房屋、馬路都染紅時，那一切都有了某種氣味，對我來說，這都是血腥味。不管吃什麼，喝什麼，我都驅除不了這氣味兒！甚至在攤開白襯衫時，我也覺得有血腥味……”
此刻，在我腦海里又浮現出另外一些故事，講的是戰爭怎樣久久留在人們心中。
亞·雅柯夫列夫娜·葉紹娃(近衛軍中尉，衛生排長)說：
“我一下火車馬上申請上前沿陣地。部隊上去了，我就跟著他們。當時我只有一個想法，從前沿比從後方回家要快，哪怕快一天也是好的。我把媽媽丟在了家裡。我們當年的姑娘們現在還記得我：‘她那時說啥也不想呆在衛生連里。’真的，我回到衛生連，也就洗洗身子，拿件衣服，馬上就返回我的戰壕。我不顧自己的安危，總是爬啊，跑啊……到處是血腥味兒……而我是不能聞血腥味的。
“戰後我在婦產科當助產士，可是沒幹多久，因為我對血腥味兒過敏，肌體根本不接受這氣味兒。我在戰爭中對血見得太多太多了，再也見不得了……我只好離開婦產科，轉到急診室工作，一看見血，我身上就起蕁麻疹，奇癢難耐……”
貝拉·伊薩柯夫娜·艾普什泰因(下士，狙擊手)說：
“戰後，明斯克第一輛有軌電車開始行駛。我就乘在這輛電車上。突然，電車停下了，乘客全都尖叫著跑下車，女人們在哭：‘有人被撞死了！有人被撞死了！’只有我一個人留在電車裡，我不明白人們有什麼好哭喊的。我對此沒有什麼恐怖之感。不久前我還見過那麼多死屍，我已經麻木了。
“後來我的感覺恢復正常了。看到死人又會感到害怕了。這種感覺過於一年之後才回到我身上，我變成了正常人……
讓我們再回到塔瑪拉·斯傑潘諾夫娜，烏姆娘金娜的故事上來，這故事遠遠沒有結束!雖然她已經談到了四五年五月。
“四五年五月那幾天，我記得，我們拍了許多照片。那些日子太幸福了……五月九日，大家都在喊叫‘勝利了！勝利了！’真不敢相信，戰爭真的就這麼結束了?現在幹什麼好呢?
“大家都對天鳴槍……手上有什麼槍，就用什麼槍射擊。
“‘立即停止射擊！’指揮員下令。
“‘反正是剩下的子彈，留著還有什麼用?’我們莫名其妙。
“無論別人說什麼，當時在我聽來只是一個詞兒：勝利！剎那間，我們求生的欲望變得出奇的強烈。我們大家現在開始的生活是多麼美好！我把獎章全都佩戴好，請人給我拍照。我特別想站在鮮花中。這張照片就是在一個花壇里拍的……
“六月七號，是我最幸福的一天——我結婚了。部隊為我們舉辦了盛大婚禮。我和丈夫早就認識：他是個大尉，指揮一個連。我和他發過誓，只要我們活下來，那麼仗一打完就結婚。上級給了我們一個月婚假……
“我們一起到伊萬諾夫州的基涅什瑪去看望他父母。
“我們把他們護送到烏索葉，安置在彼爾米雅郊外。那兒已經新建了一批乾淨的小房子，專門為傷員們建造的。就象少先隊的夏令營……我們抬他們進去，他們卻死死地摳住土地不動。哦，我覺得他們個個都能做個好丈夫，真想把他們抱在自己懷裡。我們乘船返回去時，心裡空落落的，可以好好休息了，但我們卻睡不著。姑娘們在床上躺著躺著，就哭了起來。我們坐在船上，每天都給他們寫信。我們分了工，說好誰給誰寫信。為的是讓他們每個人都能稍微減輕些痛苦……
“還有件小事講給您聽。經過了這次出差，我在後來的戰鬥中特別注意保護自己的腿和臉。我的兩條腿長得很美，我害怕它們被打殘廢了。還有臉……這是隨便談的一樁小事……
“戰後，我多少年都不能擺脫掉血腥味，這氣味追蹤了我很久很久。我洗襯衫時，會嗅到這氣味，燒午飯時，又會聞到這氣味兒……別人送給我一件紅色襯衣，當時這是件稀罕的東西，衣料不多見，可我不敢穿它，因為它是紅色的……這種顏色我受不了。我還不能到商店的肉食部去……每次都是我丈夫買肉。夏天我根本不能呆在城裡，總是想方設法到什麼地方去。只要是在夏天，我就覺得馬上要爆發戰爭了。當夕陽把一切——樹木、房屋、馬路都染紅時，那一切都有了某種氣味，對我來說，這都是血腥味。不管吃什麼，喝什麼，我都驅除不了這氣味兒！甚至在攤開白襯衫時，我也覺得有血腥味……”
此刻，在我腦海里又浮現出另外一些故事，講的是戰爭怎樣久久留在人們心中。
亞·雅柯夫列夫娜·葉紹娃(近衛軍中尉，衛生排長)說：
“我一下火車馬上申請上前沿陣地。部隊上去了，我就跟著他們。當時我只有一個想法，從前沿比從後方回家要快，哪怕快一天也是好的。我把媽媽丟在了家裡。我們當年的姑娘們現在還記得我：‘她那時說啥也不想呆在衛生連里。’真的，我回到衛生連，也就洗洗身子，拿件衣服，馬上就返回我的戰壕。我不顧自己的安危，總是爬啊，跑啊……到處是血腥味兒……而我是不能聞血腥味的。
“戰後我在婦產科當助產士，可是沒幹多久，因為我對血腥味兒過敏，肌體根本不接受這氣味兒。我在戰爭中對血見得太多太多了，再也見不得了……我只好離開婦產科，轉到急診室工作，一看見血，我身上就起蕁麻疹，奇癢難耐……”
貝拉·伊薩柯夫娜·艾普什泰因(下士，狙擊手)說：
“戰後，明斯克第一輛有軌電車開始行駛。我就乘在這輛電車上。突然，電車停下了，乘客全都尖叫著跑下車，女人們在哭：‘有人被撞死了！有人被撞死了！’只有我一個人留在電車裡，我不明白人們有什麼好哭喊的。我對此沒有什麼恐怖之感。不久前我還見過那麼多死屍，我已經麻木了。
“後來我的感覺恢復正常了。看到死人又會感到害怕了。這種感覺過於一年之後才回到我身上，我變成了正常人……
讓我們再回到塔瑪拉·斯傑潘諾夫娜，烏姆娘金娜的故事上來，這故事遠遠沒有結束!雖然她已經談到了四五年五月。
“四五年五月那幾天，我記得，我們拍了許多照片。那些日子太幸福了……五月九日，大家都在喊叫‘勝利了！勝利了！’真不敢相信，戰爭真的就這麼結束了?現在幹什麼好呢?
“大家都對天鳴槍……手上有什麼槍，就用什麼槍射擊。
“‘立即停止射擊！’指揮員下令。
“‘反正是剩下的子彈，留著還有什麼用?’我們莫名其妙。
“無論別人說什麼，當時在我聽來只是一個詞兒：勝利！剎那間，我們求生的欲望變得出奇的強烈。我們大家現在開始的生活是多麼美好！我把獎章全都佩戴好，請人給我拍照。我特別想站在鮮花中。這張照片就是在一個花壇里拍的……
“六月七號，是我最幸福的一天——我結婚了。部隊為我們舉辦了盛大婚禮。我和丈夫早就認識：他是個大尉，指揮一個連。我和他發過誓，只要我們活下來，那麼仗一打完就結婚。上級給了我們一個月婚假……
“我們一起到伊萬諾夫州的基涅什瑪去看望他父母。