第64頁
薩根終於緩過神來，硬著脖子說：「對不起，這是我的私人領地，我沒有義務和興趣讓你一睹為快，除非你拿來搜查證。」
施密特先生既厭惡又鄙夷地說：「你說得對，我沒有搜查證，不能進去查，但我要告訴你的是，我是看在美利堅合眾國的榮譽上，不想逼你太甚，也不想讓中國人笑話我們出了一個為日本人效勞的敗類!」隨後吐納一口氣，將目光像刀子一樣地刺向薩根，「我雖無權搜查你的房間，但有權撤你的職!」
薩根大聲嚷道：「你以為這是你家開的公司嗎?可以任意解聘員工?別忘了，你不是大使閣下，我要把你的所作所為全部報告給大使。」
施密特先生哼一聲，掏出大使的授權電報給他看，然後指著他鼻尖罵道：「老實跟你說，我知道你這屋裡有電台，不繳它不是我繳不了它，而是我想給你個機會。但你執迷不悟，把我的好心當做了軟弱。現在你有兩條路可以走：一，主動把電台交出來，二，我派人來搜繳。如果搜不到我引咎辭職。給你半個小時，你自己選一條路走吧。」說罷掉頭欲走。
薩根的防線終於崩潰。連忙上前攔住他，做出一副可憐巴巴的模樣，請求施密特先生原諒，還說他是被逼的。施密特先生對他吼道：「住嘴!你堂堂一個美國外交官員，誰能逼迫得了你?狡辯的鬼話還是留著對應該說的人說吧，既然你承認了就把電台交出來。」
薩根渾身發顫。仿佛被什麼東西刺穿了心臟，他知道，一旦交出電台就鐵證如山了，他可不想就這樣認栽，被使館掃地出門，像一條喪家狗被趕出中國。於是他決定走示弱路線，哭喪著臉，向施密特先生哀求，可不可以明天再交電台。
「你還想耍什麼鬼名堂?」施密特先生盯著他，就像盯著惠斯特牌的對手，滿腹狐疑，不知他要打什麼牌。
「不，不，」薩根連忙擺手說，「這是為我的安全考慮，今晚電台要聯絡，約好的，我不能不明不白地消失，我不幹了必須要對他們有個交代，找一個合適的說法，比如離開中國，或者其他……說法。否則，他們會懷疑我的，如果他們知道我的身份已經暴露，一定會把我幹掉。」
哼哼，施密特先生冷笑道：「現在你知道怕了?遲了，用中國人的話說，你是門旮旯里的屎，我們這裡不是垃圾場，不需要你這樣的角色。剛才你也已經看了大使的電報，大使明確表示，只要證據確鑿，就革職走人。為了你的安全，我同意你明天再交出電台，也就是說，我允許你晚上再使用一次電台。但是有一點你必須清楚，你已被革職，從現在起你已不再是我使館官員，你的行為與我使館沒有任何關係，我給你三天時間，收拾東西走人!」
說罷，施密特先生丟下呆若木雞的薩根，轉身僨然離去。
薩根像遭到致命打擊似的癱坐在椅子裡，臉色蒼白，渾身冷汗倒流。他知道如果不能對上司採取有效的反擊行動，他將什麼特權都失去，這樣的話他就同重慶街頭上的地痞混混或浪跡於市井陋巷的下賤jì女沒多大的區別。別說黑室的人可以隨時抓他，甚至只要稍有點權勢的人都可以隨便地鄙屑他，欺負他。不用說，現在他很明白，上司已經派人來搜查過他的房間。鐵傢伙，鐵傢伙……在幻聽幻覺的電波聲中，薩根心頭之恨像融化的雪水一樣聚攏。他恨施密特，也恨自己，小看了這個裝模作樣的鄉下小子。他真沒想到這小子這次出手會這麼狠!這麼卑鄙!這麼無恥!三個感嘆號像三記耳光扇得他火冒三丈，眼冒金星。他霍地站起來，緊咬著牙關，憤怒和恐懼像兩道火焰，輪流燒灼他，炙烤他，令他渾身發熱，顫抖。他雙眼血紅，雙拳緊握，像一隻被逼急了要跳牆的瘋狗。牆是跳不了的，他只好在屋子裡團團亂轉，恨不得逮著一個什麼東西，狠狠地咬上一口，扒它的皮，撕它的肉，狠狠發泄一通。
可片刻，他又清醒過來，要求自己冷靜下來。他想，施密特固然可恨，但現在自己還沒條件恨他，那個鐵傢伙是他的尾巴，他必須儘快剪掉它，讓它從這個屋子裡消失!
三
施密特先生過去很喜歡喝咖啡，可到了中國後又喜歡上了喝茶，每天早晨到辦公室，他總是要先泡上一杯上好的龍井，端到鼻尖前，閉著眼睛晃著頭，將那縷縷清香吸了又吸，聞了又聞，然後才小小地喝幾口，又大大地喝幾口，直喝得滿肚子清氣蕩漾、周身血脈通泰後，他才開始有條不紊地處理公務。
這天早晨，施密特先生剛在辦公室里泡上茶，還沒來得及喝上一口，門就被人敲響。施密特先生喊：「請進。」不想進來的是薩根。施密特先生鄙夷地看他一眼，見他兩手空空，皺著眉頭問他：「電台呢?你該交出電台了。」薩根完全是一副死豬不怕開水燙的樣子，大大咧咧地笑了笑，說：「對不起閣下，我已在昨天晚上請人將電台轉移走了。」
「什麼?」施密特先生腦袋頓時一片空白，「你……把它轉移到哪裡去了?」
「這當然是秘密。」薩根頗為體面地笑道。
「你無恥!」施密特亂了方寸，勃然大怒，罵他。
「我是無恥，但並不意味著我該死。」薩根徐徐道來。「如果你不想我死，電台就必須轉移走，否則只要我走出使館大門，哪怕中國人不把我幹掉，日本人也會把我幹掉的。」
「那是你的事!」
「也是你的事，因為我是美國公民，保護我生命和財產的安全，是你的責任。」
「你是我們美國人的敗類!」施密特先生憤怒地吼道。
薩根責問道：「難道這就意味我該死?我有親人，妻子、孩子、老人，他們在加利弗尼亞的藍天下時刻盼望著我回家，活著回家，而不是屍體。如果你也希望我活著回家，電台就必須交出去。否則日本人會懷疑我的忠誠，對我下毒手，哪怕我回到美國，他們也饒不了我。所以，請原諒我欺騙了你，因為我不想死，我相信你也不會希望我死，雖然我無恥。」
說的都是大實話，沾親帶故，生死攸關，斥之則無情，捧之則不忠，令上司啞口。施密特氣極無語，厭惡透頂，懶得囉嗦，索性一竿子插到底：「你走吧。我不想再看見你了，我會儘快安排你走的，保證你活著回到美國。」
薩根卻得寸進尺，進一步要求施密特先生對他作出讓步——暫時不要對外宣布撤他的職。「因為中國黑室的人已在懷疑我，在這樣一個敏感的時候，你若是對外宣布此事，等於是要我的命。」薩根充分闡明他的意思，「我一旦沒有了外交豁免權，恐怕一走出使館大門，就會立即遭到中國人的報復。」
「你的意思是還要讓我包庇你?」施密特先生狠狠地剜他一眼，惱怒地說。
「不是包庇，是保護。」薩根昂著頭說，「我已經為我的行為付出了撤職的代價，即使還有更大的懲罰，也應來自美利堅法律，而非中國人骯髒的手。」
「放肆!」施密特先生吼道。
「事實就是如此。」薩根一聳一縮脖子，不乏灑脫。
「出去!」施密特忍無可忍，指著他吼道。「你馬上給我出去!」
薩根紋絲不動，面色陰沉地瞪著他，咬著牙，一字一頓，像遺言，又像通牒；「最後我還要告訴你，我的閣下，我已經寫好了遺書，如果我暴死在這個骯髒的城市裡，都是由於你出賣了我，我將請求家人起訴你。」
這是威脅，是挑釁，是藐視，是肆無忌憚，是小人的瘋狂，是流氓惡棍的無賴。太無恥!太無恥了!施密特先生做夢也沒有想到眼前的這個傢伙竟是如此無恥，這般惡劣。他開始後悔沒有按照中國人的要求在發現電台後立刻將他掃地出門。他想壓制住自己的衝動，可是馬上又聽到內心一個聲音在對他大聲呼號：是可忍孰不可忍!施密特放棄了忍，很不紳士地扭曲了臉，擂著桌子咆哮：
「滾!你給我滾出去!」
薩根冷笑幾聲，轉身出門，步履生風，瀟灑得很。
與此同時，在相隔幾站路的大街上，老孫正駕車載著惠子，送她去重慶飯店上班。秋日的早晨，天高氣慡，但街上的車並不多，多的是人——上班的人，買菜的人，還有郊區進城來挑糞的人。不論是挑的糞，還是挑糞的人，都散發出熏人的氣味，所到之處，人們紛紛捏著鼻子，皺著眉頭，避著他們，或疾步快走，或駐足而停。
老孫和惠子是在天堂巷口不期而遇的。惠子剛走出家門，來到巷子外面的大街上，就撞上路過的老孫。
這是巧合嗎?當然不是。老孫現在身負秘密的重任，其任重道遠，需要穩紮穩打，步步為營，逐步推進。第一件必須做的事情就是要在惠子面前為薩根「平反昭雪」。當初專門請家鵠遞話給惠子，把薩根說成是日本間諜，現在是反其道行之。這是怎麼回事?老實說，這個老孫自己都是一頭霧水，搞不明白。所長是昨天晚上布置給他任務，讓他今天設法見到惠子，把「話」傳給她。
惠子不是薩根，要見她蠻容易的，就在巷子外的街上守著就是。這不，惠子準時出來了，老孫跟著她把車開過去，停在她身邊，裝著是碰巧遇上的，客氣地把她喊上了車。車子開出一會兒，老孫扭過頭來問她，這兩天有沒有見過那個美國外交官薩根叔叔。惠子一副很生氣的樣子，說：「我再也不想見他了!」「為什麼?」惠子沉著臉說：「他是個壞人!報紙上說的那個……當間諜的外交官，就是他!」
「你聽誰說的?」老孫認真地問。
「我大哥說的。」
「家鵠，他怎麼能這麼亂說話?」老孫搖了搖頭，嘆道，「薩根怎麼可能給鬼子幹活呢?真不知他從哪兒道聽途說的，太不負責任了，完全是胡言亂語，要是讓薩根聽到了就麻煩了。你比我更了解美國人，他們是惹不起的。」
惠子驚訝地望著老孫，用目光敦促他往下說。老孫笑了笑，開始把已經打過幾次腹稿的話玲瓏地倒出來，意思只有一個：家鵠說的肯定有誤，他有充分的事實可以證明，薩根根本不是什麼間諜。惠子聽了，自然十分高興。要說惠子其實也不怎麼看重與薩根的交往，她甚至有點不喜歡這個「叔叔」，總覺得他過於輕佻，油嘴滑舌，好像日本混跡江湖的浪子、藝人，雖灑脫，但不受人尊敬。她看重的是另一個方面——作為一個日本女人，此時來到中國做媳婦，雖說為了愛情天經地義，卻不合時宜，易遭人懷疑和白眼。如果這時候，跟她多有來往的薩根叔叔是個日本間諜，她身邊的人又會怎麼看她?肯定是更要遭人白眼和懷疑了。所以，當聽老孫這麼肯定地說薩根不是日本間諜，籠罩在她心中的烏雲瞬間散去，她仿佛一下看見了明朗的天空、燦爛的陽光，心情格外輕鬆與快活。近朱者赤，近墨者黑。她想，這下至少可以堵人嘴，不讓人往她身上潑髒水，心裡塌實了許多。
施密特先生既厭惡又鄙夷地說：「你說得對，我沒有搜查證，不能進去查，但我要告訴你的是，我是看在美利堅合眾國的榮譽上，不想逼你太甚，也不想讓中國人笑話我們出了一個為日本人效勞的敗類!」隨後吐納一口氣，將目光像刀子一樣地刺向薩根，「我雖無權搜查你的房間，但有權撤你的職!」
薩根大聲嚷道：「你以為這是你家開的公司嗎?可以任意解聘員工?別忘了，你不是大使閣下，我要把你的所作所為全部報告給大使。」
施密特先生哼一聲，掏出大使的授權電報給他看，然後指著他鼻尖罵道：「老實跟你說，我知道你這屋裡有電台，不繳它不是我繳不了它，而是我想給你個機會。但你執迷不悟，把我的好心當做了軟弱。現在你有兩條路可以走：一，主動把電台交出來，二，我派人來搜繳。如果搜不到我引咎辭職。給你半個小時，你自己選一條路走吧。」說罷掉頭欲走。
薩根的防線終於崩潰。連忙上前攔住他，做出一副可憐巴巴的模樣，請求施密特先生原諒，還說他是被逼的。施密特先生對他吼道：「住嘴!你堂堂一個美國外交官員，誰能逼迫得了你?狡辯的鬼話還是留著對應該說的人說吧，既然你承認了就把電台交出來。」
薩根渾身發顫。仿佛被什麼東西刺穿了心臟，他知道，一旦交出電台就鐵證如山了，他可不想就這樣認栽，被使館掃地出門，像一條喪家狗被趕出中國。於是他決定走示弱路線，哭喪著臉，向施密特先生哀求，可不可以明天再交電台。
「你還想耍什麼鬼名堂?」施密特先生盯著他，就像盯著惠斯特牌的對手，滿腹狐疑，不知他要打什麼牌。
「不，不，」薩根連忙擺手說，「這是為我的安全考慮，今晚電台要聯絡，約好的，我不能不明不白地消失，我不幹了必須要對他們有個交代，找一個合適的說法，比如離開中國，或者其他……說法。否則，他們會懷疑我的，如果他們知道我的身份已經暴露，一定會把我幹掉。」
哼哼，施密特先生冷笑道：「現在你知道怕了?遲了，用中國人的話說，你是門旮旯里的屎，我們這裡不是垃圾場，不需要你這樣的角色。剛才你也已經看了大使的電報，大使明確表示，只要證據確鑿，就革職走人。為了你的安全，我同意你明天再交出電台，也就是說，我允許你晚上再使用一次電台。但是有一點你必須清楚，你已被革職，從現在起你已不再是我使館官員，你的行為與我使館沒有任何關係，我給你三天時間，收拾東西走人!」
說罷，施密特先生丟下呆若木雞的薩根，轉身僨然離去。
薩根像遭到致命打擊似的癱坐在椅子裡，臉色蒼白，渾身冷汗倒流。他知道如果不能對上司採取有效的反擊行動，他將什麼特權都失去，這樣的話他就同重慶街頭上的地痞混混或浪跡於市井陋巷的下賤jì女沒多大的區別。別說黑室的人可以隨時抓他，甚至只要稍有點權勢的人都可以隨便地鄙屑他，欺負他。不用說，現在他很明白，上司已經派人來搜查過他的房間。鐵傢伙，鐵傢伙……在幻聽幻覺的電波聲中，薩根心頭之恨像融化的雪水一樣聚攏。他恨施密特，也恨自己，小看了這個裝模作樣的鄉下小子。他真沒想到這小子這次出手會這麼狠!這麼卑鄙!這麼無恥!三個感嘆號像三記耳光扇得他火冒三丈，眼冒金星。他霍地站起來，緊咬著牙關，憤怒和恐懼像兩道火焰，輪流燒灼他，炙烤他，令他渾身發熱，顫抖。他雙眼血紅，雙拳緊握，像一隻被逼急了要跳牆的瘋狗。牆是跳不了的，他只好在屋子裡團團亂轉，恨不得逮著一個什麼東西，狠狠地咬上一口，扒它的皮，撕它的肉，狠狠發泄一通。
可片刻，他又清醒過來，要求自己冷靜下來。他想，施密特固然可恨，但現在自己還沒條件恨他，那個鐵傢伙是他的尾巴，他必須儘快剪掉它，讓它從這個屋子裡消失!
三
施密特先生過去很喜歡喝咖啡，可到了中國後又喜歡上了喝茶，每天早晨到辦公室，他總是要先泡上一杯上好的龍井，端到鼻尖前，閉著眼睛晃著頭，將那縷縷清香吸了又吸，聞了又聞，然後才小小地喝幾口，又大大地喝幾口，直喝得滿肚子清氣蕩漾、周身血脈通泰後，他才開始有條不紊地處理公務。
這天早晨，施密特先生剛在辦公室里泡上茶，還沒來得及喝上一口，門就被人敲響。施密特先生喊：「請進。」不想進來的是薩根。施密特先生鄙夷地看他一眼，見他兩手空空，皺著眉頭問他：「電台呢?你該交出電台了。」薩根完全是一副死豬不怕開水燙的樣子，大大咧咧地笑了笑，說：「對不起閣下，我已在昨天晚上請人將電台轉移走了。」
「什麼?」施密特先生腦袋頓時一片空白，「你……把它轉移到哪裡去了?」
「這當然是秘密。」薩根頗為體面地笑道。
「你無恥!」施密特亂了方寸，勃然大怒，罵他。
「我是無恥，但並不意味著我該死。」薩根徐徐道來。「如果你不想我死，電台就必須轉移走，否則只要我走出使館大門，哪怕中國人不把我幹掉，日本人也會把我幹掉的。」
「那是你的事!」
「也是你的事，因為我是美國公民，保護我生命和財產的安全，是你的責任。」
「你是我們美國人的敗類!」施密特先生憤怒地吼道。
薩根責問道：「難道這就意味我該死?我有親人，妻子、孩子、老人，他們在加利弗尼亞的藍天下時刻盼望著我回家，活著回家，而不是屍體。如果你也希望我活著回家，電台就必須交出去。否則日本人會懷疑我的忠誠，對我下毒手，哪怕我回到美國，他們也饒不了我。所以，請原諒我欺騙了你，因為我不想死，我相信你也不會希望我死，雖然我無恥。」
說的都是大實話，沾親帶故，生死攸關，斥之則無情，捧之則不忠，令上司啞口。施密特氣極無語，厭惡透頂，懶得囉嗦，索性一竿子插到底：「你走吧。我不想再看見你了，我會儘快安排你走的，保證你活著回到美國。」
薩根卻得寸進尺，進一步要求施密特先生對他作出讓步——暫時不要對外宣布撤他的職。「因為中國黑室的人已在懷疑我，在這樣一個敏感的時候，你若是對外宣布此事，等於是要我的命。」薩根充分闡明他的意思，「我一旦沒有了外交豁免權，恐怕一走出使館大門，就會立即遭到中國人的報復。」
「你的意思是還要讓我包庇你?」施密特先生狠狠地剜他一眼，惱怒地說。
「不是包庇，是保護。」薩根昂著頭說，「我已經為我的行為付出了撤職的代價，即使還有更大的懲罰，也應來自美利堅法律，而非中國人骯髒的手。」
「放肆!」施密特先生吼道。
「事實就是如此。」薩根一聳一縮脖子，不乏灑脫。
「出去!」施密特忍無可忍，指著他吼道。「你馬上給我出去!」
薩根紋絲不動，面色陰沉地瞪著他，咬著牙，一字一頓，像遺言，又像通牒；「最後我還要告訴你，我的閣下，我已經寫好了遺書，如果我暴死在這個骯髒的城市裡，都是由於你出賣了我，我將請求家人起訴你。」
這是威脅，是挑釁，是藐視，是肆無忌憚，是小人的瘋狂，是流氓惡棍的無賴。太無恥!太無恥了!施密特先生做夢也沒有想到眼前的這個傢伙竟是如此無恥，這般惡劣。他開始後悔沒有按照中國人的要求在發現電台後立刻將他掃地出門。他想壓制住自己的衝動，可是馬上又聽到內心一個聲音在對他大聲呼號：是可忍孰不可忍!施密特放棄了忍，很不紳士地扭曲了臉，擂著桌子咆哮：
「滾!你給我滾出去!」
薩根冷笑幾聲，轉身出門，步履生風，瀟灑得很。
與此同時，在相隔幾站路的大街上，老孫正駕車載著惠子，送她去重慶飯店上班。秋日的早晨，天高氣慡，但街上的車並不多，多的是人——上班的人，買菜的人，還有郊區進城來挑糞的人。不論是挑的糞，還是挑糞的人，都散發出熏人的氣味，所到之處，人們紛紛捏著鼻子，皺著眉頭，避著他們，或疾步快走，或駐足而停。
老孫和惠子是在天堂巷口不期而遇的。惠子剛走出家門，來到巷子外面的大街上，就撞上路過的老孫。
這是巧合嗎?當然不是。老孫現在身負秘密的重任，其任重道遠，需要穩紮穩打，步步為營，逐步推進。第一件必須做的事情就是要在惠子面前為薩根「平反昭雪」。當初專門請家鵠遞話給惠子，把薩根說成是日本間諜，現在是反其道行之。這是怎麼回事?老實說，這個老孫自己都是一頭霧水，搞不明白。所長是昨天晚上布置給他任務，讓他今天設法見到惠子，把「話」傳給她。
惠子不是薩根，要見她蠻容易的，就在巷子外的街上守著就是。這不，惠子準時出來了，老孫跟著她把車開過去，停在她身邊，裝著是碰巧遇上的，客氣地把她喊上了車。車子開出一會兒，老孫扭過頭來問她，這兩天有沒有見過那個美國外交官薩根叔叔。惠子一副很生氣的樣子，說：「我再也不想見他了!」「為什麼?」惠子沉著臉說：「他是個壞人!報紙上說的那個……當間諜的外交官，就是他!」
「你聽誰說的?」老孫認真地問。
「我大哥說的。」
「家鵠，他怎麼能這麼亂說話?」老孫搖了搖頭，嘆道，「薩根怎麼可能給鬼子幹活呢?真不知他從哪兒道聽途說的，太不負責任了，完全是胡言亂語，要是讓薩根聽到了就麻煩了。你比我更了解美國人，他們是惹不起的。」
惠子驚訝地望著老孫，用目光敦促他往下說。老孫笑了笑，開始把已經打過幾次腹稿的話玲瓏地倒出來，意思只有一個：家鵠說的肯定有誤，他有充分的事實可以證明，薩根根本不是什麼間諜。惠子聽了，自然十分高興。要說惠子其實也不怎麼看重與薩根的交往，她甚至有點不喜歡這個「叔叔」，總覺得他過於輕佻，油嘴滑舌，好像日本混跡江湖的浪子、藝人，雖灑脫，但不受人尊敬。她看重的是另一個方面——作為一個日本女人，此時來到中國做媳婦，雖說為了愛情天經地義，卻不合時宜，易遭人懷疑和白眼。如果這時候，跟她多有來往的薩根叔叔是個日本間諜，她身邊的人又會怎麼看她?肯定是更要遭人白眼和懷疑了。所以，當聽老孫這麼肯定地說薩根不是日本間諜，籠罩在她心中的烏雲瞬間散去，她仿佛一下看見了明朗的天空、燦爛的陽光，心情格外輕鬆與快活。近朱者赤，近墨者黑。她想，這下至少可以堵人嘴，不讓人往她身上潑髒水，心裡塌實了許多。