第4頁
要不要送你一程？李維揚問。
那不客氣了。
在計程車上，她問他：
那個故事還有下文嗎？
哪個故事？
酒保和女孩的故事。
已經有結局了，是另一個結局——他深深嘆了一口氣。
另一個結局？
這是我今次去波士頓的原因。
車子在路上飛馳，李維揚把女孩的故事又說了一遍。
車廂里寂然無聲。
在愛情的世界裡，總有一些近乎荒謬的事情發生。當一個人以為可以還清悔疚，無愧地生活的時候，偏偏已經到了結局。如此不堪的不單是愛情，而是人生。
那筆錢你打算怎麼辦？於曼之問。
他的酒吧這一年來都虧本，我假裝把錢借給他用，以後再想吧！
她不是要你送他一份禮物嗎？
他想了想：他一直想找一台古董點唱機，也許可以送一台給他，不過這種古董現在很難找。
我有一個朋友是在一家西洋古董店工作的，她那裡有一部一九六五年的古董點唱機，還保持得很好。你什麼時候有空，我帶你去看看。
那太好了。
第二天晚上，於曼之領著李維揚來到中環半山一條不起眼的橫街里，那家古董店就在街的盡頭。
於曼之推門進去，小小的一家店，地上堆滿各種各樣的古董。這裡跟外面的世界，倏忽間好像相隔了數十年，甚至數百年。
梯級上傳來高跟鞋咯咯咯咯的聲音，一個穿著花花裙子的女人走下來，手裡提著一盞十八世紀的西班牙桌燈。
你們來了。女人把桌燈放在櫃檯上，說：這盞燈要拿去修理。
朱瑪雅是我的好朋友。於曼之跟李維揚說。
是啊，我們念大學時是室友。朱瑪雅的手搭在她的肩膀上說。
點唱機就在裡面。朱瑪雅領著他們繞過一張十七世紀法國大床，點唱機就在那裡。
這台機器顏色鮮艷，七彩的燈泡閃亮著。大玻璃罩里排著一列黑膠唱片。
是一個英國人賣給我們的，他要回老家。他連唱片也留下來了。朱瑪雅說。
有沒有硬幣？於曼之轉過頭去問李維揚。
李維揚在口袋裡掏出一個硬幣給她。
於曼之把那個硬幣投下去，隨便點了一首歌。玻璃罩里的唱片翻了幾翻，一片哀怨的歌聲從點唱機里飄送出來：
既然沒有辦法，
我們接吻來分離……
愛情並不短暫，
只是有點無奈……
歌聲在這家昏黃的小店裡迴蕩。於曼之望著玻璃罩里的唱片，呆了一會兒。
什麼事？朱瑪雅問。
沒什麼，我聽過這首歌——
這是她聽王央妮哼過的歌，為什麼偏偏又會在這個時候再次聽到？
你有沒有聽過這首歌？她問李維揚。
他笑笑搖了搖頭。
她覺得實在奧妙得無法解釋。
什麼時候可以送去？李維揚問。
星期四好嗎？朱瑪雅說。
好的。這個星期四剛好是酒吧的一周年紀念。你們也來湊湊熱鬧吧！
好的。反正我晚上很空閒。於曼之說。
星期四我不行，你們玩得開心點吧。朱瑪雅說。
【
交換的日記（13-14） 13
星期四的晚上，朱瑪雅正在家裡的廚房做蘋果沙拉和肉醬意粉。門鈴響起來，她在水龍頭下面把手洗乾淨，匆匆跑去開門。
一個男人站在門外，微笑著。
她讓男人進屋裡來。
你要喝點酒還是什麼的？她問。
男人把她摟在懷裡，久久地吻她。
要先去洗個澡嗎？她問。
男人把她抱到床上，解去她衣服上的每一顆扣子。
她用手勾住他的脖子，問他：
今天過得好嗎？
嗯——男人說。
男人用舌頭去舐她的脖子，她哈哈地笑了起來。
如果日子永遠像今天這樣，那該多好？
她十七歲那一年跟馮致行相戀。那時，他比她大五年。她是中學生，他已經是大學生了，在建築繫念最後一年。
那個時候，她常常埋怨他沒時間陪她。她那麼漂亮，常常有大堆男孩子奉承她。她那麼年輕，她不甘心一輩子只有一段愛情。
後來，他們分手了。他去了加拿大留學。
九年後，他們在香港重逢。
他已經是建築師，她從大學藝術系畢業之後，就在古董店裡工作。
她還是單身，他結婚了。
漫長的日子裡，她常常想起他，以為不會再見到他了。他走了，她才知道，他在她記憶里永存。
重遇的那一刻，他又理所當然地回到她的生活里。他們的故事還是不該完的。今天與從前，唯一的分別，是他已經結了婚。
他告訴她，他跟太太的感情並不好。
這是她最想聽到的。
她並不怪他，是她首先放棄他的。
只是，她常常恨自己，當她甘心情願只要一段愛情的時候，他已經是別人的了。
命運既然要把他們分開，何必又讓他們重遇？
有一天，她終於明白了，那是要她後悔。
帶著後悔的愛，總是特別精采的。她再不會讓他走了。
14
於曼之一個人走在路上。她約了李維揚今天晚上在胖天使見面。可是，她的心情糟透了。今天早上上班的時候，上司告訴她，雜誌一直在虧本，所以決定結束。她現在失業了。
來到胖天使，她看見那台光亮的古董點唱機放在櫃檯旁邊，原來放在那裡的一張桌子給移走了。本來狹小的酒吧，現在變得更小了。
李維揚和酒保興致勃勃的在研究那台點唱機。
看到了於曼之，他跟她介紹說：
他是這裡的老闆顧安平。
謝謝你替我找到這台點唱機。而且，一九六五年這個年份實在太好了。顧安平說。
為什麼？於曼之間。
他是在這一年出生的。李維揚說。
原來是這樣。
李維揚帶她到櫃檯那邊坐下來。顧安平拿著一塊揩了油的布努力的在擦那台點唱機，把它抹得光光亮亮。
於曼之覺得整件事很淒涼。這個男人永遠不知道，這台點唱機是他深深愛著的一個女孩償還給他的；而且，她行將離開這個世界了。那一台點唱機是她的悔疚。恆久地留在他身邊。點唱機製造的年份，竟巧合地是在他出生的那一年。整件事情本身不是很荒謬嗎？
荒謬得讓人想哭。
幹嗎悶悶不樂？李維揚問她。
我失業了！她嘆了一口氣。
那總比是我失業好！他嘻皮笑臉的說。
她生氣了：你這個人真是自私！
我跟你開玩笑罷了！你現在有什麼打算？
我也不知道——
找工作困難嗎？
現在的經濟環境不是太好。我們這本周刊已經是辦得最好的了，還是做不下去，其他的更不用想。
他在口袋裡掏出一個硬幣，放在她手上，說：
去點一首歌吧！
點歌？她詫異。
明天的事，明天再想吧！
她笑了笑：你說得對。
她走到那台點唱機前面，把手上的硬幣投了進去。點唱機全身的燈泡都亮了起來。她點了那首歌，玻璃罩里的唱片翻了翻，哀怨的歌聲絲絲縷縷的飄起來：
這是人生最好的相逢。
既然沒有辦法，
我們接吻來分離……
她轉過身子去挨著點唱機，朝櫃檯那邊的李維揚笑了笑。
李維揚又從口袋裡掏出一個硬幣拋給她，她伸手把硬幣接住了。
她要一直點唱下去。
【
交換的日記（15-16） 15
那天晚上回到家裡，於曼之打了一通電話給謝樂生。她本來想告訴他關於失業的事。
什麼事？我明天要考試呢。現在很忙。謝樂生在電話那一頭說。
她把想說的話又吞回去了。
他知道她失業的話，一定會叫她不如到波士頓去，反正他從來不認為她的工作重要。
樂生，你有夢想的嗎？她問。
我當然有夢想。
我記得，你說過要當一個科學家——
不，現在不是了。我們這一科是很吃香的。有些畢業生專門替一些想要上市的科技公司擔任顧問，賺很多錢呢！他雀躍地說。
他什麼時候已經把夢想改變了，她也不知道。他們曾經熱切地討論過彼此的夢想。他說過要當一個科學家、她說要一直畫畫。彈指之間，這一切已經改變了嗎？兩個人的夢想是否一樣，那並不重要。最重要是他們能夠分享各自追求夢想的那個過程。然而，她現在甚至不知道他的夢想已經改變了。還有什麼是她不知道的？
16
她寫了很多封求職信，一直也沒有回音。別說夢想了，她連工作也找不到，租金也快付不起了。她一直對自己充滿信心，現在有點動搖了。
一天，李維揚打電話來。
找到工作沒有？他問。
沒有。她沮喪的說。
那你一定沒錢吃飯了。
我可以吃麵包。她苦笑。
天天吃麵包也不行。這樣吧，我請你吃飯。
好的。什麼時候？
就今天晚上。
李維揚約了於曼之在一家西班牙餐廳吃飯。
於曼之來到的時候，李維揚已經坐在那裡等她了。他頭髮有點濕，身上穿著一件圓領的棉衣，好像剛剛做完運動，身旁放著一個背包，塞在背包裡面的一隻棒球手套露了一角出來。
她坐下來，要了一杯西班牙酒。
你會打棒球的嗎？她問。
我是大學球隊的。幾個同學現在偶而還會一起打球，大概一個月一次吧！
我在學校里也有打棒球。
是嗎？一點都看不出來。
你是說我看來很斯文嗎？
不。喜歡運動的人，比普通人更有奮鬥心和好勝心。你看你，暫時失業已經垂頭喪氣，太不像話了。
你是打算請我吃飯還是想奚落我？
兩樣都有一點吧！
喔，很高興認識你的殘忍。
謝謝。請隨便點菜。在你還沒找到工作之前，我可以天天請你吃飯。
那不客氣了。
在計程車上，她問他：
那個故事還有下文嗎？
哪個故事？
酒保和女孩的故事。
已經有結局了，是另一個結局——他深深嘆了一口氣。
另一個結局？
這是我今次去波士頓的原因。
車子在路上飛馳，李維揚把女孩的故事又說了一遍。
車廂里寂然無聲。
在愛情的世界裡，總有一些近乎荒謬的事情發生。當一個人以為可以還清悔疚，無愧地生活的時候，偏偏已經到了結局。如此不堪的不單是愛情，而是人生。
那筆錢你打算怎麼辦？於曼之問。
他的酒吧這一年來都虧本，我假裝把錢借給他用，以後再想吧！
她不是要你送他一份禮物嗎？
他想了想：他一直想找一台古董點唱機，也許可以送一台給他，不過這種古董現在很難找。
我有一個朋友是在一家西洋古董店工作的，她那裡有一部一九六五年的古董點唱機，還保持得很好。你什麼時候有空，我帶你去看看。
那太好了。
第二天晚上，於曼之領著李維揚來到中環半山一條不起眼的橫街里，那家古董店就在街的盡頭。
於曼之推門進去，小小的一家店，地上堆滿各種各樣的古董。這裡跟外面的世界，倏忽間好像相隔了數十年，甚至數百年。
梯級上傳來高跟鞋咯咯咯咯的聲音，一個穿著花花裙子的女人走下來，手裡提著一盞十八世紀的西班牙桌燈。
你們來了。女人把桌燈放在櫃檯上，說：這盞燈要拿去修理。
朱瑪雅是我的好朋友。於曼之跟李維揚說。
是啊，我們念大學時是室友。朱瑪雅的手搭在她的肩膀上說。
點唱機就在裡面。朱瑪雅領著他們繞過一張十七世紀法國大床，點唱機就在那裡。
這台機器顏色鮮艷，七彩的燈泡閃亮著。大玻璃罩里排著一列黑膠唱片。
是一個英國人賣給我們的，他要回老家。他連唱片也留下來了。朱瑪雅說。
有沒有硬幣？於曼之轉過頭去問李維揚。
李維揚在口袋裡掏出一個硬幣給她。
於曼之把那個硬幣投下去，隨便點了一首歌。玻璃罩里的唱片翻了幾翻，一片哀怨的歌聲從點唱機里飄送出來：
既然沒有辦法，
我們接吻來分離……
愛情並不短暫，
只是有點無奈……
歌聲在這家昏黃的小店裡迴蕩。於曼之望著玻璃罩里的唱片，呆了一會兒。
什麼事？朱瑪雅問。
沒什麼，我聽過這首歌——
這是她聽王央妮哼過的歌，為什麼偏偏又會在這個時候再次聽到？
你有沒有聽過這首歌？她問李維揚。
他笑笑搖了搖頭。
她覺得實在奧妙得無法解釋。
什麼時候可以送去？李維揚問。
星期四好嗎？朱瑪雅說。
好的。這個星期四剛好是酒吧的一周年紀念。你們也來湊湊熱鬧吧！
好的。反正我晚上很空閒。於曼之說。
星期四我不行，你們玩得開心點吧。朱瑪雅說。
【
交換的日記（13-14） 13
星期四的晚上，朱瑪雅正在家裡的廚房做蘋果沙拉和肉醬意粉。門鈴響起來，她在水龍頭下面把手洗乾淨，匆匆跑去開門。
一個男人站在門外，微笑著。
她讓男人進屋裡來。
你要喝點酒還是什麼的？她問。
男人把她摟在懷裡，久久地吻她。
要先去洗個澡嗎？她問。
男人把她抱到床上，解去她衣服上的每一顆扣子。
她用手勾住他的脖子，問他：
今天過得好嗎？
嗯——男人說。
男人用舌頭去舐她的脖子，她哈哈地笑了起來。
如果日子永遠像今天這樣，那該多好？
她十七歲那一年跟馮致行相戀。那時，他比她大五年。她是中學生，他已經是大學生了，在建築繫念最後一年。
那個時候，她常常埋怨他沒時間陪她。她那麼漂亮，常常有大堆男孩子奉承她。她那麼年輕，她不甘心一輩子只有一段愛情。
後來，他們分手了。他去了加拿大留學。
九年後，他們在香港重逢。
他已經是建築師，她從大學藝術系畢業之後，就在古董店裡工作。
她還是單身，他結婚了。
漫長的日子裡，她常常想起他，以為不會再見到他了。他走了，她才知道，他在她記憶里永存。
重遇的那一刻，他又理所當然地回到她的生活里。他們的故事還是不該完的。今天與從前，唯一的分別，是他已經結了婚。
他告訴她，他跟太太的感情並不好。
這是她最想聽到的。
她並不怪他，是她首先放棄他的。
只是，她常常恨自己，當她甘心情願只要一段愛情的時候，他已經是別人的了。
命運既然要把他們分開，何必又讓他們重遇？
有一天，她終於明白了，那是要她後悔。
帶著後悔的愛，總是特別精采的。她再不會讓他走了。
14
於曼之一個人走在路上。她約了李維揚今天晚上在胖天使見面。可是，她的心情糟透了。今天早上上班的時候，上司告訴她，雜誌一直在虧本，所以決定結束。她現在失業了。
來到胖天使，她看見那台光亮的古董點唱機放在櫃檯旁邊，原來放在那裡的一張桌子給移走了。本來狹小的酒吧，現在變得更小了。
李維揚和酒保興致勃勃的在研究那台點唱機。
看到了於曼之，他跟她介紹說：
他是這裡的老闆顧安平。
謝謝你替我找到這台點唱機。而且，一九六五年這個年份實在太好了。顧安平說。
為什麼？於曼之間。
他是在這一年出生的。李維揚說。
原來是這樣。
李維揚帶她到櫃檯那邊坐下來。顧安平拿著一塊揩了油的布努力的在擦那台點唱機，把它抹得光光亮亮。
於曼之覺得整件事很淒涼。這個男人永遠不知道，這台點唱機是他深深愛著的一個女孩償還給他的；而且，她行將離開這個世界了。那一台點唱機是她的悔疚。恆久地留在他身邊。點唱機製造的年份，竟巧合地是在他出生的那一年。整件事情本身不是很荒謬嗎？
荒謬得讓人想哭。
幹嗎悶悶不樂？李維揚問她。
我失業了！她嘆了一口氣。
那總比是我失業好！他嘻皮笑臉的說。
她生氣了：你這個人真是自私！
我跟你開玩笑罷了！你現在有什麼打算？
我也不知道——
找工作困難嗎？
現在的經濟環境不是太好。我們這本周刊已經是辦得最好的了，還是做不下去，其他的更不用想。
他在口袋裡掏出一個硬幣，放在她手上，說：
去點一首歌吧！
點歌？她詫異。
明天的事，明天再想吧！
她笑了笑：你說得對。
她走到那台點唱機前面，把手上的硬幣投了進去。點唱機全身的燈泡都亮了起來。她點了那首歌，玻璃罩里的唱片翻了翻，哀怨的歌聲絲絲縷縷的飄起來：
這是人生最好的相逢。
既然沒有辦法，
我們接吻來分離……
她轉過身子去挨著點唱機，朝櫃檯那邊的李維揚笑了笑。
李維揚又從口袋裡掏出一個硬幣拋給她，她伸手把硬幣接住了。
她要一直點唱下去。
【
交換的日記（15-16） 15
那天晚上回到家裡，於曼之打了一通電話給謝樂生。她本來想告訴他關於失業的事。
什麼事？我明天要考試呢。現在很忙。謝樂生在電話那一頭說。
她把想說的話又吞回去了。
他知道她失業的話，一定會叫她不如到波士頓去，反正他從來不認為她的工作重要。
樂生，你有夢想的嗎？她問。
我當然有夢想。
我記得，你說過要當一個科學家——
不，現在不是了。我們這一科是很吃香的。有些畢業生專門替一些想要上市的科技公司擔任顧問，賺很多錢呢！他雀躍地說。
他什麼時候已經把夢想改變了，她也不知道。他們曾經熱切地討論過彼此的夢想。他說過要當一個科學家、她說要一直畫畫。彈指之間，這一切已經改變了嗎？兩個人的夢想是否一樣，那並不重要。最重要是他們能夠分享各自追求夢想的那個過程。然而，她現在甚至不知道他的夢想已經改變了。還有什麼是她不知道的？
16
她寫了很多封求職信，一直也沒有回音。別說夢想了，她連工作也找不到，租金也快付不起了。她一直對自己充滿信心，現在有點動搖了。
一天，李維揚打電話來。
找到工作沒有？他問。
沒有。她沮喪的說。
那你一定沒錢吃飯了。
我可以吃麵包。她苦笑。
天天吃麵包也不行。這樣吧，我請你吃飯。
好的。什麼時候？
就今天晚上。
李維揚約了於曼之在一家西班牙餐廳吃飯。
於曼之來到的時候，李維揚已經坐在那裡等她了。他頭髮有點濕，身上穿著一件圓領的棉衣，好像剛剛做完運動，身旁放著一個背包，塞在背包裡面的一隻棒球手套露了一角出來。
她坐下來，要了一杯西班牙酒。
你會打棒球的嗎？她問。
我是大學球隊的。幾個同學現在偶而還會一起打球，大概一個月一次吧！
我在學校里也有打棒球。
是嗎？一點都看不出來。
你是說我看來很斯文嗎？
不。喜歡運動的人，比普通人更有奮鬥心和好勝心。你看你，暫時失業已經垂頭喪氣，太不像話了。
你是打算請我吃飯還是想奚落我？
兩樣都有一點吧！
喔，很高興認識你的殘忍。
謝謝。請隨便點菜。在你還沒找到工作之前，我可以天天請你吃飯。