第11頁
我不出聲。
他是一個有婦之夫，我很清楚。錯的不是他，只是我。我有全世界的男人可供選擇，為什麼單單要看上他？最不好的就是他喜歡我，我們兩個人都沒有推搪的餘地。除非說句笑話：賴社會。
彼得很大方，他喜歡與我在一起。他說過：「如果你心上人來了，就叫我走好了，我不介意。你在工作之餘，上街之餘，見愛人之餘，還有空的話，就見我。」
我很感動，只好笑笑。
有時候我很後悔，後悔事情居然演變成這樣。像那個下午，我上街買罐頭，在超級市場選絲襪，正起勁地揀著顏色，有人把手搭在我肩上。
我轉頭，看到那張熟悉的臉，心急跳手冒汗，面色蒼白，嚇得半死。
她是納梵太太。
我覺得該死，為什麼到這間超級市場來買東西？上哪兒不好？
我手裡拿著絲襪，傻傻地看著她，好像一個賊被事主抓住了一樣。
她問：「是喬嗎？好久不見了，是不是忙？為什麼不上我們家來？我昨天才跟比爾說起，比爾說也許你工作太忙。」
她的聲音是厚道的、忠誠的。
我默默無言。
「看，你這麼瘦，面色不大好，你有沒有好好照顧自己？」納梵太太的語氣是真的關切。
我的手顫抖著，把絲襪放回原處。
我說：「我——很好，謝謝你，只是工作忙一點。」
「比爾也很忙，簡直沒有空留在家裡，」她笑一笑，「我跟他開玩笑，比爾，你不是有了外遇吧？整天往外跑。」
我幾乎嗆住，連忙咳嗽。
「喬，我們上樓去喝杯茶吧。」她說，「我也走累了。」
我推辭不了，只好把大罐小罐拿到櫃檯付了錢，挽著紙籃與她去喝茶。
她老了，女人就是這樣，一老下來，就排山倒海似的，什麼都垮下來，再也沒得救了。我對著她的感覺，就像對著一個老婦。近五十歲的女人，不是老婦是什麼？
然而我呢？我有一天，也是要老的，到那個時候，有一個二十歲出頭的少女來搶我的丈夫，我又該怎麼辦？我有種恐怖的感覺，渾身發涼，我用手掩住臉，生命是極端可怕的。
納梵太太擔心地問：「喬，你精神不好？」
「對不起。是累了。」
「你有沒有男朋友？有時候悶了就累，我看你老是一個人，你們中國女孩子真規矩，老實說，我已經開始擔心我女兒了。」她微笑說。
我蒼白地聽著。
她說：「你知道比爾？你覺得他怎樣？」
我一震，「納梵先生？」
「你真是客氣，畢業許多年了，還稱他納梵先生。」
「他？他——是個君子。」
「是的，結婚這麼多年了——可是最近有個女朋友來告訴我，說看見他與一個年輕女子跳舞。」
我靜默。
「我想她是看錯了。」
我不出聲。英國人是不訴苦的。尤其不提個人的感情問題。她這麼對我說是什麼意思？莫非懷疑我？若是見疑我，就該好好說出來，不必試探。
納梵太太嘆一口氣。「我也太多心了，你想想。他賺得不多，年紀又不小了，還有什么女孩子會喜歡他？」
不見得，他是一個有吸引力的男人，只是她與他相處久了，不再感覺而已。
「況且跳舞？比爾沒跳舞已經有十多二十年了。」納梵太太說。
我喝完了茶。
她說：「對不起，喬，跟你說了這些話。」
「沒關係，納梵太太。」
「來我們家吃飯，好不好？我讓比爾打電話給你。」
我點點頭，說：「納梵太太，我實在要趕回去了。」
「好，再見，我再略休息一會兒。」
「再見。」
我急步走下超級市場，連自動樓梯也沒有踏上。推開玻璃門，一陣風吹了上來，我打了一個冷顫，整件襯衫都是濕的，貼在背上，剛才原來出了一身大汗。
我看著天空，嘆了一口氣。第五章 晚上比爾來了。
他吻了我的額。
我說：「我見到你妻子。」
「她告訴我了，」他說，「她說你很瘦，且又蒼白。」
我點點頭。
我說：「比爾，我不舒服，我想——你還是回家吧。」
他一怔，明白我的意思，很溫和地披上大衣，吻了我的額角，一聲不響地走了，總共留了不到十五分鐘，茶也沒有喝一杯，他走了之後，我靜靜地坐在客廳里。
電視開著，沒有聲音，我倒了一杯馬爹利喝，我的眼淚淌了下來，流了一臉。
我顫抖著去翻電話本子，查到彼得的號碼，撥了過去。
他倒是在家。「彼得？」我說，「我是喬。」「喬？」他問。「是，」我說，「你可不可以來一次？彼得？現在，請你。」
「好的，」他說，「十五分鐘，無論你想做什麼，等我來了才說，喬，等我。」
我等他，我把馬爹利像開水似地灌下肚子去。
我默默地哭著，默默地喝著酒，打橫躺在沙發上。
我聽見門鈴，起來到浴室去洗乾淨了臉，裝得很平靜，因為喝了很多，故此也就非常鎮靜，我拉了大門。
彼得冷得在搓手，他一臉狐疑地看著我，「喬，你沒有事？」
我撥拔頭髮，手臂軟綿綿的使不出勁道：「請進來，我很好，只要你來。」
他看著我，進來了，然後就說：「你喝醉了，喬。」
「我沒有醉。」
他嘆了一口氣，「喬！」
「我沒有醉，彼得，吻我一下。」
「我從來不吻醉酒女人。喬，你該上床睡覺。」
「你陪我？」我抬頭問他，「我沒有醉。」
他看著我，「喬，我知道你不愛我，喬，上床睡覺，我明天來看你，然後你告訴我是否要我陪你，OK？」
「你是狗娘養的。」
「喬，你閉嘴，去睡覺一一」
「你說你愛我——」
「一點不錯，所以我才叫你睡覺。」
「事實上，彼得，你是一個非常好看的男孩子，任何一個女孩子都會愛上你，我求你今夜陪我，為什麼不？你怕我？我令你不開心？」我說，「我沒有喝醉。」我的確沒有醉，我只是十分鎮靜！說話慢吞吞的，而且話也很多。一切都遠遠的緩緩的，我心是一點恐懼顧忌都沒有了。酒是好的。「酒是好的。」我說，「請留下來。」我拉著他的手。
「我不是一個好人，」彼得說，「我現在就走，喬，看上帝分上，好好睡覺，別再打電話給任何男人，我不能忍受你這個樣子。」
我點點頭，「你不喜歡我，」
「我明天一早來。」他嘆一口氣，「再見，喬。」
他走了，自己開的門，自己關的門。
我伏在沙發上，跪在地下，好厲害的酒，沒有人要我，他們都開門關門地走了。
門鈴又響了，彼得回來了？我掙扎著去開門，又跪了下來，腿像是棉花做的，我搖搖晃晃地向大門走去，我否認喝醉了酒，我四肢鬆弛，十分舒服。
門打開了，一地的雪。下雪了，我想。風吹來可不冷。
「喬！」
不是彼得。
「納梵先生。」我扶著門口，「納梵先生。」
「喬，你怎麼了？」
「你來看我了，你來看我了。」我哭，「我今天看到你的妻子！」
「喬，你喝醉了。」他把我拉進屋於，關上大門，把我放在沙發上，「喬，我真不放心你，只好又趕來，喬，為什麼？我認識你二十年之前就結婚了，你何必這樣子？平時看你一點沒有事——喬。」
我看著他，好好地伏在他身上哭了。我的眼淚鼻涕弄髒了他的襯衫，整個人掛在他身上，揉得他衣服不像樣子。我沒有喝醉。「我沒有喝醉。」我始終堅持著，酒使我放鬆了，我神智是清楚的。
「不要這樣。」他始終維持著好脾氣。
我一張臉糊得大概眼睛鼻子都走了樣，他隔著我的眼淚吻了我唇，一下又一下。我回吻他。
「我愛你。」我記得我說，「我愛你，納梵先生。」
他笑了。
因為我說納梵先生。
他那夜沒有走。
我半夜醒了，頭痛欲裂。他坐在床邊，領帶解了開來，他在喝茶。
我起身洗臉，梳頭，吃止痛丸，換衣服。
我說：「幾點鐘？」
「三點四十五分。」
我看著他。
「對不起。」
「你酒醒了？」
「是的。醒了，現在我可以全神貫注地引誘你了。」我笑。
「你太謙虛了，喬，你不必引誘任何人，我們男人是跑上來送上門來的。」
他是一個有婦之夫，我很清楚。錯的不是他，只是我。我有全世界的男人可供選擇，為什麼單單要看上他？最不好的就是他喜歡我，我們兩個人都沒有推搪的餘地。除非說句笑話：賴社會。
彼得很大方，他喜歡與我在一起。他說過：「如果你心上人來了，就叫我走好了，我不介意。你在工作之餘，上街之餘，見愛人之餘，還有空的話，就見我。」
我很感動，只好笑笑。
有時候我很後悔，後悔事情居然演變成這樣。像那個下午，我上街買罐頭，在超級市場選絲襪，正起勁地揀著顏色，有人把手搭在我肩上。
我轉頭，看到那張熟悉的臉，心急跳手冒汗，面色蒼白，嚇得半死。
她是納梵太太。
我覺得該死，為什麼到這間超級市場來買東西？上哪兒不好？
我手裡拿著絲襪，傻傻地看著她，好像一個賊被事主抓住了一樣。
她問：「是喬嗎？好久不見了，是不是忙？為什麼不上我們家來？我昨天才跟比爾說起，比爾說也許你工作太忙。」
她的聲音是厚道的、忠誠的。
我默默無言。
「看，你這麼瘦，面色不大好，你有沒有好好照顧自己？」納梵太太的語氣是真的關切。
我的手顫抖著，把絲襪放回原處。
我說：「我——很好，謝謝你，只是工作忙一點。」
「比爾也很忙，簡直沒有空留在家裡，」她笑一笑，「我跟他開玩笑，比爾，你不是有了外遇吧？整天往外跑。」
我幾乎嗆住，連忙咳嗽。
「喬，我們上樓去喝杯茶吧。」她說，「我也走累了。」
我推辭不了，只好把大罐小罐拿到櫃檯付了錢，挽著紙籃與她去喝茶。
她老了，女人就是這樣，一老下來，就排山倒海似的，什麼都垮下來，再也沒得救了。我對著她的感覺，就像對著一個老婦。近五十歲的女人，不是老婦是什麼？
然而我呢？我有一天，也是要老的，到那個時候，有一個二十歲出頭的少女來搶我的丈夫，我又該怎麼辦？我有種恐怖的感覺，渾身發涼，我用手掩住臉，生命是極端可怕的。
納梵太太擔心地問：「喬，你精神不好？」
「對不起。是累了。」
「你有沒有男朋友？有時候悶了就累，我看你老是一個人，你們中國女孩子真規矩，老實說，我已經開始擔心我女兒了。」她微笑說。
我蒼白地聽著。
她說：「你知道比爾？你覺得他怎樣？」
我一震，「納梵先生？」
「你真是客氣，畢業許多年了，還稱他納梵先生。」
「他？他——是個君子。」
「是的，結婚這麼多年了——可是最近有個女朋友來告訴我，說看見他與一個年輕女子跳舞。」
我靜默。
「我想她是看錯了。」
我不出聲。英國人是不訴苦的。尤其不提個人的感情問題。她這麼對我說是什麼意思？莫非懷疑我？若是見疑我，就該好好說出來，不必試探。
納梵太太嘆一口氣。「我也太多心了，你想想。他賺得不多，年紀又不小了，還有什么女孩子會喜歡他？」
不見得，他是一個有吸引力的男人，只是她與他相處久了，不再感覺而已。
「況且跳舞？比爾沒跳舞已經有十多二十年了。」納梵太太說。
我喝完了茶。
她說：「對不起，喬，跟你說了這些話。」
「沒關係，納梵太太。」
「來我們家吃飯，好不好？我讓比爾打電話給你。」
我點點頭，說：「納梵太太，我實在要趕回去了。」
「好，再見，我再略休息一會兒。」
「再見。」
我急步走下超級市場，連自動樓梯也沒有踏上。推開玻璃門，一陣風吹了上來，我打了一個冷顫，整件襯衫都是濕的，貼在背上，剛才原來出了一身大汗。
我看著天空，嘆了一口氣。第五章 晚上比爾來了。
他吻了我的額。
我說：「我見到你妻子。」
「她告訴我了，」他說，「她說你很瘦，且又蒼白。」
我點點頭。
我說：「比爾，我不舒服，我想——你還是回家吧。」
他一怔，明白我的意思，很溫和地披上大衣，吻了我的額角，一聲不響地走了，總共留了不到十五分鐘，茶也沒有喝一杯，他走了之後，我靜靜地坐在客廳里。
電視開著，沒有聲音，我倒了一杯馬爹利喝，我的眼淚淌了下來，流了一臉。
我顫抖著去翻電話本子，查到彼得的號碼，撥了過去。
他倒是在家。「彼得？」我說，「我是喬。」「喬？」他問。「是，」我說，「你可不可以來一次？彼得？現在，請你。」
「好的，」他說，「十五分鐘，無論你想做什麼，等我來了才說，喬，等我。」
我等他，我把馬爹利像開水似地灌下肚子去。
我默默地哭著，默默地喝著酒，打橫躺在沙發上。
我聽見門鈴，起來到浴室去洗乾淨了臉，裝得很平靜，因為喝了很多，故此也就非常鎮靜，我拉了大門。
彼得冷得在搓手，他一臉狐疑地看著我，「喬，你沒有事？」
我撥拔頭髮，手臂軟綿綿的使不出勁道：「請進來，我很好，只要你來。」
他看著我，進來了，然後就說：「你喝醉了，喬。」
「我沒有醉。」
他嘆了一口氣，「喬！」
「我沒有醉，彼得，吻我一下。」
「我從來不吻醉酒女人。喬，你該上床睡覺。」
「你陪我？」我抬頭問他，「我沒有醉。」
他看著我，「喬，我知道你不愛我，喬，上床睡覺，我明天來看你，然後你告訴我是否要我陪你，OK？」
「你是狗娘養的。」
「喬，你閉嘴，去睡覺一一」
「你說你愛我——」
「一點不錯，所以我才叫你睡覺。」
「事實上，彼得，你是一個非常好看的男孩子，任何一個女孩子都會愛上你，我求你今夜陪我，為什麼不？你怕我？我令你不開心？」我說，「我沒有喝醉。」我的確沒有醉，我只是十分鎮靜！說話慢吞吞的，而且話也很多。一切都遠遠的緩緩的，我心是一點恐懼顧忌都沒有了。酒是好的。「酒是好的。」我說，「請留下來。」我拉著他的手。
「我不是一個好人，」彼得說，「我現在就走，喬，看上帝分上，好好睡覺，別再打電話給任何男人，我不能忍受你這個樣子。」
我點點頭，「你不喜歡我，」
「我明天一早來。」他嘆一口氣，「再見，喬。」
他走了，自己開的門，自己關的門。
我伏在沙發上，跪在地下，好厲害的酒，沒有人要我，他們都開門關門地走了。
門鈴又響了，彼得回來了？我掙扎著去開門，又跪了下來，腿像是棉花做的，我搖搖晃晃地向大門走去，我否認喝醉了酒，我四肢鬆弛，十分舒服。
門打開了，一地的雪。下雪了，我想。風吹來可不冷。
「喬！」
不是彼得。
「納梵先生。」我扶著門口，「納梵先生。」
「喬，你怎麼了？」
「你來看我了，你來看我了。」我哭，「我今天看到你的妻子！」
「喬，你喝醉了。」他把我拉進屋於，關上大門，把我放在沙發上，「喬，我真不放心你，只好又趕來，喬，為什麼？我認識你二十年之前就結婚了，你何必這樣子？平時看你一點沒有事——喬。」
我看著他，好好地伏在他身上哭了。我的眼淚鼻涕弄髒了他的襯衫，整個人掛在他身上，揉得他衣服不像樣子。我沒有喝醉。「我沒有喝醉。」我始終堅持著，酒使我放鬆了，我神智是清楚的。
「不要這樣。」他始終維持著好脾氣。
我一張臉糊得大概眼睛鼻子都走了樣，他隔著我的眼淚吻了我唇，一下又一下。我回吻他。
「我愛你。」我記得我說，「我愛你，納梵先生。」
他笑了。
因為我說納梵先生。
他那夜沒有走。
我半夜醒了，頭痛欲裂。他坐在床邊，領帶解了開來，他在喝茶。
我起身洗臉，梳頭，吃止痛丸，換衣服。
我說：「幾點鐘？」
「三點四十五分。」
我看著他。
「對不起。」
「你酒醒了？」
「是的。醒了，現在我可以全神貫注地引誘你了。」我笑。
「你太謙虛了，喬，你不必引誘任何人，我們男人是跑上來送上門來的。」