第39頁
小寶笑說：「爸爸說「李白」寫了些什麼。」
「很多，好幾百首詩，他是最好的。」我說得不可收拾，「遲陣子我教你們「離我去老昨日之日不可留，亂我心老今日之日多煩憂」，多棒！」
「我們會拿個A。」大寶笑說。
他們的父親悶著不響很久，然後喃喃的說：「亂我心者今日之日多煩憂？」
這個文盲。
中文文盲一向最引我同情，怎麼可以不懂中文，身為中國人，眼前放著無窮無盡的文化——
「莫小姐在什麼地方受教育的？」他問。
「香港與英國。」
「香港可以學到這麼多的中文？」他問。
「基木是，教是教那麼多，各人的愛好與吸收程度不一樣，我是特別喜歡閱讀的，」我據實說：「從兒童樂園到紅樓夢，我的一雙眼睛非常疲於奔命。」
他點點頭。
「你是幹什麼的？」我好奇。
小寶說：「我爸爸是個建築師！」
大寶說：「小寶，要教你多少次．．大人講話的時候莫插嘴！」他推妹妹一下。
我忍住笑。
上了菜，我們四個人默默地吃飯，他們在吃飯的時候不說話。
吃完飯上水果，我抬起頭看到小寶在與大寶擠眉弄眼。
我笑一笑，小寶跑來抱住我脖子，她問：「蜜絲，你真的收爸爸做學生？」
「啊。」我有點尷尬。
小寶問：「他如果默不好書，你是否也一樣罰他寫十次？」
「當然。」我說。
我買多一套筆墨紙硯，他果然依時坐在那裡。
我還不知道他是什麼病，後來才知道是胃動過手術，醫生非叫他休息一個月，他悶得無聊，所以跟著子女學中文。
我對於他們家庭狀況相當明白，女主人跟另主人分了手，故此永不出現，她恐怕已經再次結婚，故此孩子們才知道她在渡蜜月。
不知道為什麼，他下了決心要孩子們學國文，但是我能夠教的不過是我喜歡的，一些小學的課本因為非常無聊，所以跳過不教。
表姐問我：「你可喜歡這份工作？」
「還可以，不久我江郎才盡之後，便得引咎辭職。」
「男主人怎麼樣？」
「我無意做「簡愛」，」我笑，「對離婚男人沒興趣。」
「怎麼？」
「男人嫌離婚女人，女人何嘗不嫌離婚男人，前妻的孩子，前妻的影子，你看過蝴蝶夢沒有？」
但是我相當喜歡這一家子，他們禮貌客套，令人舒服，而且真的有興趣學東西。
男主人的病不久痊癒，他照常上班，便缺課不到。
而大寶小寶已可以看得懂淺易的兒童書，他們像是發現了另一個世界，為了嫦娥奔月的故事興奮半日。
大寶高興的說：「中國的月神原來不叫黛安娜。」
「誰教你黛安娜？」
「爸爸。」
「他不知道有嫦娥？」
「他從來沒說過，」大寶聳聳肩。
他們的父親說：「當然我知道嫦蛾！」他生氣，「我不說並不是代表我不知道！」
大寶向小寶裝鬼臉，小寶馬上背：「嫦蛾應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」
做父親的很氣，「莫小姐，我們把補習時間改在六時至八時，我會在場！」
真是好笑。
以後他如果沒有應酬，他便會在場。
「你從來沒讀過中文？」我問。
「我是加拿大士著，我們又不住唐人街，當然沒有機會學，」他沒好氣。
「那麼為何又說得一口好國語呢？」
「我的外祖母是北京人。」
「哦，」我說：「孩子們因此也會說國語？」
「當然。」他似乎挽回了自尊心。
媽媽很不服氣。「你那中文？何苦誤人子弟？」
但是我的學生們似乎都很快樂，打成一片，我可不怕那個建築師，背不出古詩十九首的時候臭罵他，痛罰抄十次，他很規矩，都抄得端端正正的遞上來。
匆匆半年過去。
在一個炎熱的下午他約我去跳舞。
我說：「我不喜歡跳舞。」
「我以為年輕女孩子全喜歡跳舞。」他說。
「才怪。」
「你喜歡做什麼？」他問。
「你為什麼要約我？」我問。
「見你呀。」
「我們不是見著面了。」我愕然。
「我想以另一個角度看看你。」他說：「不要老當我是個學生。」
「為什麼？」我瞪著他。
「別問那麼多，因為我喜歡你。」他說：「還不夠嗎？」
我聳聳肩，「我想是夠了。」
「那就好。」他說：「明天我們去跳舞。」
「我並沒有跳舞衣裳。」我說。
「穿你的粗布褲與T恤吧。」
我們並沒有去跳舞，我們去看了一場電影，大寶小寶坐我們後面，然後我們到公園去散步。
小寶問：「蜜絲，你不怕我們爸爸？」
「我為什麼要怕？」我問：「他很可怕嗎？」
「他」轉頭說：「你真是唯一不怕我的人。」
「啊！」
「你不知道，」大寶說：「爸爸是很兇的，他說：「只有蜜絲莫對我大聲叫。」」
我馬上看著他：「我否認我「叫」過。」
他難為情。「大寶！」他喝止兒子。
大寶小寶走開了。
他終於說：「只有你把我當朋友。」
「是嗎？」我看著他。
「女人們常常把我當-未來飯票。」他說：「可怕。」
我氣，「別這麼自大，少在我面前詆毀女人。」
「你不相信算了，」他很驕傲，「只有你當我是學生，我的身份根本與大寶小寶沒分別。」
「有分別的，你的程度比他們差。」我毫無留情。
「看！這是我的意思，」他無可奈何的笑，「我喜歡你就是為這個，只有你敢這樣。」
「好啦好啦，別吹牛啦，香港的建築師成千成萬的，你就特別吃香？」
「我是說實話。」他告訴我，「香港人最虛偽。」
我看他一眼，難怪他那麼說。的確是，他年輕漂亮，大把前途，資歷好，收入豐富，多多女人追求，並不稀奇，可是人家就算有兩打公主跟在身後跑，也不會告訴別人，他實在太坦率，抑或我們太虛偽。
「明天學什麼？我們會不會學-老莊-？」他問。
「沒可能，明天念-大學之道，在明明德。」我說。
「你打算在我們家終老嗎？」他問：「還要教多久？」
「我不知道，我最近在找工作，白天太閒，晚上又比較忙，我覺得大寶小寶應當縮短補習時間，他們在學校功課已經夠忙了。」
「你打算怎麼辦？」他問。
「或者在暑假再找。」
「不行，簡直是「一曝十寒」！」
「說對了，」我說：「那句成語用得好！」
「不行，你一定要繼續來。」
「我明天去見工，美國圖書館請人。」我告訴他。
他很不高興，壞脾氣都在臉上，他情緒一低落，神情很憂鬱，不如意的事仿佛很多。
其實一個男人只要有事業，還有什麼解決不了的事？他還有兩個這麼可愛的孩子。
我在見工後得到那一份工作，晚上去替他們補習有點力不從心，疲倦得可以。
我想辭職。
他聽了之後，「你要離開我們？」
我解釋，「沒有那麼嚴重，孩子們已看得懂兒童書本，而且我也做足九個月，幾乎可以拿雙薪。」
他臉色變動，終於說：「我留不住女人。」
我覺得他過份，我說：「我不是你的前妻，我只是你的補習老師——你像一個被縱壞的孩子，三個人當中，你的自我控制力還不如小寶。」
他忽然摔下杯子，「走走走！」他嚷，「別教訓我！」
我嘆口氣，「我抱歉，但為了生活，我不能一生都教國文，我得為自己打算，我也捨不得大寶小寶，我會教到月底。」
以後那幾天他都不來了。
小寶說：「以後我看不懂書，沒有人問生字了。」她說：「我的豬仔銀行里夠錢我們去吃冰淇淋，我們幾時去，蜜絲？」
我說：「說-撲滿-，不是豬仔銀行。」
大寶說：「你如果走了，爸爸生氣的時候，誰罵他呢？」
我嘆口氣，「我不知道。」
「你是不是-心亂如麻-？」大寶問。
「很多，好幾百首詩，他是最好的。」我說得不可收拾，「遲陣子我教你們「離我去老昨日之日不可留，亂我心老今日之日多煩憂」，多棒！」
「我們會拿個A。」大寶笑說。
他們的父親悶著不響很久，然後喃喃的說：「亂我心者今日之日多煩憂？」
這個文盲。
中文文盲一向最引我同情，怎麼可以不懂中文，身為中國人，眼前放著無窮無盡的文化——
「莫小姐在什麼地方受教育的？」他問。
「香港與英國。」
「香港可以學到這麼多的中文？」他問。
「基木是，教是教那麼多，各人的愛好與吸收程度不一樣，我是特別喜歡閱讀的，」我據實說：「從兒童樂園到紅樓夢，我的一雙眼睛非常疲於奔命。」
他點點頭。
「你是幹什麼的？」我好奇。
小寶說：「我爸爸是個建築師！」
大寶說：「小寶，要教你多少次．．大人講話的時候莫插嘴！」他推妹妹一下。
我忍住笑。
上了菜，我們四個人默默地吃飯，他們在吃飯的時候不說話。
吃完飯上水果，我抬起頭看到小寶在與大寶擠眉弄眼。
我笑一笑，小寶跑來抱住我脖子，她問：「蜜絲，你真的收爸爸做學生？」
「啊。」我有點尷尬。
小寶問：「他如果默不好書，你是否也一樣罰他寫十次？」
「當然。」我說。
我買多一套筆墨紙硯，他果然依時坐在那裡。
我還不知道他是什麼病，後來才知道是胃動過手術，醫生非叫他休息一個月，他悶得無聊，所以跟著子女學中文。
我對於他們家庭狀況相當明白，女主人跟另主人分了手，故此永不出現，她恐怕已經再次結婚，故此孩子們才知道她在渡蜜月。
不知道為什麼，他下了決心要孩子們學國文，但是我能夠教的不過是我喜歡的，一些小學的課本因為非常無聊，所以跳過不教。
表姐問我：「你可喜歡這份工作？」
「還可以，不久我江郎才盡之後，便得引咎辭職。」
「男主人怎麼樣？」
「我無意做「簡愛」，」我笑，「對離婚男人沒興趣。」
「怎麼？」
「男人嫌離婚女人，女人何嘗不嫌離婚男人，前妻的孩子，前妻的影子，你看過蝴蝶夢沒有？」
但是我相當喜歡這一家子，他們禮貌客套，令人舒服，而且真的有興趣學東西。
男主人的病不久痊癒，他照常上班，便缺課不到。
而大寶小寶已可以看得懂淺易的兒童書，他們像是發現了另一個世界，為了嫦娥奔月的故事興奮半日。
大寶高興的說：「中國的月神原來不叫黛安娜。」
「誰教你黛安娜？」
「爸爸。」
「他不知道有嫦娥？」
「他從來沒說過，」大寶聳聳肩。
他們的父親說：「當然我知道嫦蛾！」他生氣，「我不說並不是代表我不知道！」
大寶向小寶裝鬼臉，小寶馬上背：「嫦蛾應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。」
做父親的很氣，「莫小姐，我們把補習時間改在六時至八時，我會在場！」
真是好笑。
以後他如果沒有應酬，他便會在場。
「你從來沒讀過中文？」我問。
「我是加拿大士著，我們又不住唐人街，當然沒有機會學，」他沒好氣。
「那麼為何又說得一口好國語呢？」
「我的外祖母是北京人。」
「哦，」我說：「孩子們因此也會說國語？」
「當然。」他似乎挽回了自尊心。
媽媽很不服氣。「你那中文？何苦誤人子弟？」
但是我的學生們似乎都很快樂，打成一片，我可不怕那個建築師，背不出古詩十九首的時候臭罵他，痛罰抄十次，他很規矩，都抄得端端正正的遞上來。
匆匆半年過去。
在一個炎熱的下午他約我去跳舞。
我說：「我不喜歡跳舞。」
「我以為年輕女孩子全喜歡跳舞。」他說。
「才怪。」
「你喜歡做什麼？」他問。
「你為什麼要約我？」我問。
「見你呀。」
「我們不是見著面了。」我愕然。
「我想以另一個角度看看你。」他說：「不要老當我是個學生。」
「為什麼？」我瞪著他。
「別問那麼多，因為我喜歡你。」他說：「還不夠嗎？」
我聳聳肩，「我想是夠了。」
「那就好。」他說：「明天我們去跳舞。」
「我並沒有跳舞衣裳。」我說。
「穿你的粗布褲與T恤吧。」
我們並沒有去跳舞，我們去看了一場電影，大寶小寶坐我們後面，然後我們到公園去散步。
小寶問：「蜜絲，你不怕我們爸爸？」
「我為什麼要怕？」我問：「他很可怕嗎？」
「他」轉頭說：「你真是唯一不怕我的人。」
「啊！」
「你不知道，」大寶說：「爸爸是很兇的，他說：「只有蜜絲莫對我大聲叫。」」
我馬上看著他：「我否認我「叫」過。」
他難為情。「大寶！」他喝止兒子。
大寶小寶走開了。
他終於說：「只有你把我當朋友。」
「是嗎？」我看著他。
「女人們常常把我當-未來飯票。」他說：「可怕。」
我氣，「別這麼自大，少在我面前詆毀女人。」
「你不相信算了，」他很驕傲，「只有你當我是學生，我的身份根本與大寶小寶沒分別。」
「有分別的，你的程度比他們差。」我毫無留情。
「看！這是我的意思，」他無可奈何的笑，「我喜歡你就是為這個，只有你敢這樣。」
「好啦好啦，別吹牛啦，香港的建築師成千成萬的，你就特別吃香？」
「我是說實話。」他告訴我，「香港人最虛偽。」
我看他一眼，難怪他那麼說。的確是，他年輕漂亮，大把前途，資歷好，收入豐富，多多女人追求，並不稀奇，可是人家就算有兩打公主跟在身後跑，也不會告訴別人，他實在太坦率，抑或我們太虛偽。
「明天學什麼？我們會不會學-老莊-？」他問。
「沒可能，明天念-大學之道，在明明德。」我說。
「你打算在我們家終老嗎？」他問：「還要教多久？」
「我不知道，我最近在找工作，白天太閒，晚上又比較忙，我覺得大寶小寶應當縮短補習時間，他們在學校功課已經夠忙了。」
「你打算怎麼辦？」他問。
「或者在暑假再找。」
「不行，簡直是「一曝十寒」！」
「說對了，」我說：「那句成語用得好！」
「不行，你一定要繼續來。」
「我明天去見工，美國圖書館請人。」我告訴他。
他很不高興，壞脾氣都在臉上，他情緒一低落，神情很憂鬱，不如意的事仿佛很多。
其實一個男人只要有事業，還有什麼解決不了的事？他還有兩個這麼可愛的孩子。
我在見工後得到那一份工作，晚上去替他們補習有點力不從心，疲倦得可以。
我想辭職。
他聽了之後，「你要離開我們？」
我解釋，「沒有那麼嚴重，孩子們已看得懂兒童書本，而且我也做足九個月，幾乎可以拿雙薪。」
他臉色變動，終於說：「我留不住女人。」
我覺得他過份，我說：「我不是你的前妻，我只是你的補習老師——你像一個被縱壞的孩子，三個人當中，你的自我控制力還不如小寶。」
他忽然摔下杯子，「走走走！」他嚷，「別教訓我！」
我嘆口氣，「我抱歉，但為了生活，我不能一生都教國文，我得為自己打算，我也捨不得大寶小寶，我會教到月底。」
以後那幾天他都不來了。
小寶說：「以後我看不懂書，沒有人問生字了。」她說：「我的豬仔銀行里夠錢我們去吃冰淇淋，我們幾時去，蜜絲？」
我說：「說-撲滿-，不是豬仔銀行。」
大寶說：「你如果走了，爸爸生氣的時候，誰罵他呢？」
我嘆口氣，「我不知道。」
「你是不是-心亂如麻-？」大寶問。