第24頁
「現在你知道他多工心計，他目的是要破壞你的婚姻，好叫你投懷送抱。」
雅量發現丈夫臉色鐵青，她退後一步，「尼克，我對不起你，我不配做你妻子，請允准離婚。」
他氣炸了肺，「雅，我倆各自放棄犧牲那麼多才能在一起，結婚還不到一年，為什麼，雅量？」
雅量鼓起勇氣：「我不能適應婚姻生活，我覺得束縛，我厭倦洋娃娃似陪你出席各種應酬，我從未打算做一個繼母，漸漸你把我訓練成你其他妻子一般——」
他大吼：「你是我的妻子！」
「我要離婚。」
「這是你F那年輕人的原因？」他步步逼近，「那時你可戴著婚戒，你可有羞恥？照華人規矩，偷漢子應當關在籠里丟到河中溺斃，我們北歐洲沒有道德？楊雅量，你什麼都做得出！」
雅量一步步退後，她看到他頭上青筋綻露。
「我現在才知道他們為什麼要打你，我巴不得殺死你。」
他撲上掐住雅量咽喉，大叫一聲，兩個人一起撞向一張紫檀木貢桌尖角。
雅量只覺得頭頂劇痛，知道不好，果然，稠膩的血液緩緩冒出，自太陽穴流下。
可是尼可萊耶還不察覺，他雙手用力束緊，雅量眼冒金星，她不但沒有推開他，反而抓住他襯衫，她抬起眼看牢他。
尼可萊耶發覺她眼內無驚怖恨惡，反而充滿無奈與柔情，他哽咽。
這時，他看到血液自她額頭流到眼角，像是長長一行血紅眼淚，他突然見血，驚恐失色，情緒更加激動，他覺得昏厥，與雅量一起滾倒地下。
這時女傭推門進來，大驚失色，「先生，太太！」
他握住胸口，呼吸困難，掙扎著說：「撥一一零叫救護車，快。」
雅量叫他：「NIC，NIC。」
「我心臟——」
雅量緊緊抱著他不放，她漸漸失去知覺。
她似聽見傭人與司機互相呼應。
醒來之際，已在醫院裡。
雅量睜開雙眼，想起前事，渾身冷汗。
她大叫：「尼可萊耶！」
看護走近：「噓，噓。」
「我丈夫呢？」
「華頓先生已做過手術，醫生說他會完全康復，請你放心。」
醫生進房輕聲說：「華頓太太，請你鎮定，華頓先生心律不齊，血管擴張，血壓下降，腦部血量供應不足缺氧昏厥，那是血管迷走神經性昏厥，他跌斷左臂骨，已經接妥，三兩日可以出院。」
「我要見他。」
「華頓太太，你自己頭頂fèng了六針，需要休息。」
「讓我見他。」
看護無奈扶起雅量，緩緩走到另一層樓。
她推開病房門，看到丈夫躺在病床，心神浮躁，正向助手發脾氣，他見雅量出現，不禁鼻酸。
這平時秀麗的女子此刻像一隻自渠邊拾起的破洋娃娃，頭髮被血塊黏成一綹綹，臉色灰敗，眼窩深深，身上穿著寬大病人衣裳，像是受盡折磨。
助手連忙退出。
丹麥人充滿悔意，「你看上去一團糟。」
雅量沙啞著聲音說：「我也牽掛你。」
他伸出手招她：「COMETODADDY。」
雅量走近，「尼克，我太對不起你。」
他輕聲問：「你的頭怎樣？」
「六針，我估無完膚。」
「痛嗎？」
「呃，DUH――」
他長長嘆氣：「我也虧欠你。」
雅量把頭靠在他胸前。
「我倆差些死在一塊。」
雅量低聲答：「那也不錯。」
「我以為你已私奔。」
雅量沉默，她怎麼會落井下石。
「我深愛你，雅，啥時我再也不知你需要什麼。」
這時女傭提著食物進來，他揮手，「去去，我不要吃。」
雅量問：「帶來什麼？」
「蟲糙清雞湯與一點茯苓糕。」
女傭斟出雞湯，雅量接過，連吸管遞給丈夫。
他示意先要接吻。
雅量低聲說：「大丹，這不是時候。」
「我不管。」
她只得吻他嘴唇，這時他才肯喝湯。
醫生進來，「華頓太太，你在這裡？讓我檢查你傷口。」
尼可萊耶用沒打石膏那隻手臂圈住妻子腰身，不讓她走開，醫生只得走近檢查，他打開紗布視察，「我替你把釘子拆掉。」
雅量低頭忍痛，尼可萊耶在她耳邊說：「我真抱歉。」
醫生說：「你可以洗頭，不過，小心勿觸及傷口。」
雅量問：「可有一大塊禿頭？」
「不會，醫生已儘量小心。」
醫生看著他另一個病人，「華頓先生，我勸你不要做劇烈運動或情緒激動，最好戒絕酒精，明白嗎？」
「我想出院。」
「心電圖及血液樣版還需分析，請多耽一日。」
醫生微笑離去。
這時女傭說：「太太，我替你帶了一碗青菜煨面，你看看有否胃口。」
雅量去問：「你可否助我洗頭。」
尼可萊耶又說：「我想吃麵，雅量，你勺給我。」
女傭忍不住說：「太太也有傷，也要營養，這先生真是，太太對你千依百順，你還要爭吃。」
雅量只得把面夾入調羹，一口口餵他。
女傭笑，「直是冤家。」
雅量怔住，她有點神馳，華人真是什麼都想到了，如此俏皮真切的形容：冤家，唉。
吃完面，女傭在浴室幫雅量洗頭，干血溶解，清水變鐵鏽色，洗幾次才幹淨，又得緩緩梳通，「太太，我替你帶來替換衣服」，「你真周到」，「太太快別那樣說」。
雅量輕輕說：「傍晚，請替我帶一桶巧克力冰淇淋來。」
她淋浴，換上運動衣，頭髮束腦後，重重吁出一口氣。
看護對她說：「華頓太太，你可以回家休息。」
華頓先生忽然狠狠說：「她什麼地方都不去，她在這裡陪我，不然我過不了今夜，替她放一張摺床，她睡我身邊照顧我。」
「華頓先生，我們有看護——」第十三章 「聽見沒有？」
看護也只得離去。
他握住雅量的手，夫妻凝視片刻，雅量忍不住伏在他胸前，「呵尼克。「
他輕輕說：「你是最佳情人，溫柔、體貼、愛笑、慷慨，又不向男人索取任何物質。你也是最好妻子：從不使小性子，家裡整整齊齊，對下人又斯文，在宴會上，你是我的榮光，你十全十美，但是雅量，你不貞。」
雅量說：「請不要再懲罰我。」
「你愛那小子？」
雅量索性回答他：「我至鍾愛他。」
「你已進入變態領域。」
雅量牽一牽嘴角，「我們都有私慾。」
「回到我身邊，雅量，讓我們從頭開始。」
那天深夜，他忽然驚醒呼痛。
看護給他服藥，他把她推開，「雅量，雅量。」
雅量自摺床起來抱住他。
看護生氣，「華頓太太，你也需要休息。」
雅量一聲不響服侍他吃藥。
他哽咽，「雅你瘦成一棚骨頭，我可以數你肋骨。」
他何嘗不憔悴落形，眼珠里那點閃耀的綠色消失，只剩淡灰。
雅量替他抹去額角冷汗，聽見他說：「失去你我不知怎麼辦。」
雅量輕聲回答：「罷喲，光是京城已有數十萬中國娃娃，您華頓先生還愁沒人侍候，我不如為自己擔心：年華已逝，聲譽欠佳。」
第二天醒轉，他硬是要離開醫院，醫生再三勸阻，雅量只得說：「我在此陪你」，他方作罷。
雅量又問：「可要叫翡麗柏他們來京？」
他搖頭：「她們在巴黎度假。」
終於在翌晨，醫生允他回家。
雅量已經幾天沒睡，見他助手來了，她對丈夫說：「我先回去打點一下，你要吃什麼，我先叫阿嬤準備，不可再吃雞油炒這炒那了。」
助手有點緊張，「大使，最新消息，王儲打算秋季訪華。」又回到現實世界。
雅量輕輕離去。
來到門口，她忽然乏力，緩緩在角落蹲下，雙手掩面，隔一會才站起。
男主人回到家，「太太呢？」
「吩咐過家務，她在房間休息，叫我們不要吵她。」
他一想，也真該讓他休息，「叫阿忠送去理髮。」
稍後迴轉，還是不見妻子。
他敲她房門，「雅量，雅量。」
推門一看，哪有人影，床頭放著一隻白信封，他拆開一看，正是他給的兩枚婚戒，卻無片言隻字，這是他愛妻一貫作風：不取一針一線。
雅量發現丈夫臉色鐵青，她退後一步，「尼克，我對不起你，我不配做你妻子，請允准離婚。」
他氣炸了肺，「雅，我倆各自放棄犧牲那麼多才能在一起，結婚還不到一年，為什麼，雅量？」
雅量鼓起勇氣：「我不能適應婚姻生活，我覺得束縛，我厭倦洋娃娃似陪你出席各種應酬，我從未打算做一個繼母，漸漸你把我訓練成你其他妻子一般——」
他大吼：「你是我的妻子！」
「我要離婚。」
「這是你F那年輕人的原因？」他步步逼近，「那時你可戴著婚戒，你可有羞恥？照華人規矩，偷漢子應當關在籠里丟到河中溺斃，我們北歐洲沒有道德？楊雅量，你什麼都做得出！」
雅量一步步退後，她看到他頭上青筋綻露。
「我現在才知道他們為什麼要打你，我巴不得殺死你。」
他撲上掐住雅量咽喉，大叫一聲，兩個人一起撞向一張紫檀木貢桌尖角。
雅量只覺得頭頂劇痛，知道不好，果然，稠膩的血液緩緩冒出，自太陽穴流下。
可是尼可萊耶還不察覺，他雙手用力束緊，雅量眼冒金星，她不但沒有推開他，反而抓住他襯衫，她抬起眼看牢他。
尼可萊耶發覺她眼內無驚怖恨惡，反而充滿無奈與柔情，他哽咽。
這時，他看到血液自她額頭流到眼角，像是長長一行血紅眼淚，他突然見血，驚恐失色，情緒更加激動，他覺得昏厥，與雅量一起滾倒地下。
這時女傭推門進來，大驚失色，「先生，太太！」
他握住胸口，呼吸困難，掙扎著說：「撥一一零叫救護車，快。」
雅量叫他：「NIC，NIC。」
「我心臟——」
雅量緊緊抱著他不放，她漸漸失去知覺。
她似聽見傭人與司機互相呼應。
醒來之際，已在醫院裡。
雅量睜開雙眼，想起前事，渾身冷汗。
她大叫：「尼可萊耶！」
看護走近：「噓，噓。」
「我丈夫呢？」
「華頓先生已做過手術，醫生說他會完全康復，請你放心。」
醫生進房輕聲說：「華頓太太，請你鎮定，華頓先生心律不齊，血管擴張，血壓下降，腦部血量供應不足缺氧昏厥，那是血管迷走神經性昏厥，他跌斷左臂骨，已經接妥，三兩日可以出院。」
「我要見他。」
「華頓太太，你自己頭頂fèng了六針，需要休息。」
「讓我見他。」
看護無奈扶起雅量，緩緩走到另一層樓。
她推開病房門，看到丈夫躺在病床，心神浮躁，正向助手發脾氣，他見雅量出現，不禁鼻酸。
這平時秀麗的女子此刻像一隻自渠邊拾起的破洋娃娃，頭髮被血塊黏成一綹綹，臉色灰敗，眼窩深深，身上穿著寬大病人衣裳，像是受盡折磨。
助手連忙退出。
丹麥人充滿悔意，「你看上去一團糟。」
雅量沙啞著聲音說：「我也牽掛你。」
他伸出手招她：「COMETODADDY。」
雅量走近，「尼克，我太對不起你。」
他輕聲問：「你的頭怎樣？」
「六針，我估無完膚。」
「痛嗎？」
「呃，DUH――」
他長長嘆氣：「我也虧欠你。」
雅量把頭靠在他胸前。
「我倆差些死在一塊。」
雅量低聲答：「那也不錯。」
「我以為你已私奔。」
雅量沉默，她怎麼會落井下石。
「我深愛你，雅，啥時我再也不知你需要什麼。」
這時女傭提著食物進來，他揮手，「去去，我不要吃。」
雅量問：「帶來什麼？」
「蟲糙清雞湯與一點茯苓糕。」
女傭斟出雞湯，雅量接過，連吸管遞給丈夫。
他示意先要接吻。
雅量低聲說：「大丹，這不是時候。」
「我不管。」
她只得吻他嘴唇，這時他才肯喝湯。
醫生進來，「華頓太太，你在這裡？讓我檢查你傷口。」
尼可萊耶用沒打石膏那隻手臂圈住妻子腰身，不讓她走開，醫生只得走近檢查，他打開紗布視察，「我替你把釘子拆掉。」
雅量低頭忍痛，尼可萊耶在她耳邊說：「我真抱歉。」
醫生說：「你可以洗頭，不過，小心勿觸及傷口。」
雅量問：「可有一大塊禿頭？」
「不會，醫生已儘量小心。」
醫生看著他另一個病人，「華頓先生，我勸你不要做劇烈運動或情緒激動，最好戒絕酒精，明白嗎？」
「我想出院。」
「心電圖及血液樣版還需分析，請多耽一日。」
醫生微笑離去。
這時女傭說：「太太，我替你帶了一碗青菜煨面，你看看有否胃口。」
雅量去問：「你可否助我洗頭。」
尼可萊耶又說：「我想吃麵，雅量，你勺給我。」
女傭忍不住說：「太太也有傷，也要營養，這先生真是，太太對你千依百順，你還要爭吃。」
雅量只得把面夾入調羹，一口口餵他。
女傭笑，「直是冤家。」
雅量怔住，她有點神馳，華人真是什麼都想到了，如此俏皮真切的形容：冤家，唉。
吃完面，女傭在浴室幫雅量洗頭，干血溶解，清水變鐵鏽色，洗幾次才幹淨，又得緩緩梳通，「太太，我替你帶來替換衣服」，「你真周到」，「太太快別那樣說」。
雅量輕輕說：「傍晚，請替我帶一桶巧克力冰淇淋來。」
她淋浴，換上運動衣，頭髮束腦後，重重吁出一口氣。
看護對她說：「華頓太太，你可以回家休息。」
華頓先生忽然狠狠說：「她什麼地方都不去，她在這裡陪我，不然我過不了今夜，替她放一張摺床，她睡我身邊照顧我。」
「華頓先生，我們有看護——」第十三章 「聽見沒有？」
看護也只得離去。
他握住雅量的手，夫妻凝視片刻，雅量忍不住伏在他胸前，「呵尼克。「
他輕輕說：「你是最佳情人，溫柔、體貼、愛笑、慷慨，又不向男人索取任何物質。你也是最好妻子：從不使小性子，家裡整整齊齊，對下人又斯文，在宴會上，你是我的榮光，你十全十美，但是雅量，你不貞。」
雅量說：「請不要再懲罰我。」
「你愛那小子？」
雅量索性回答他：「我至鍾愛他。」
「你已進入變態領域。」
雅量牽一牽嘴角，「我們都有私慾。」
「回到我身邊，雅量，讓我們從頭開始。」
那天深夜，他忽然驚醒呼痛。
看護給他服藥，他把她推開，「雅量，雅量。」
雅量自摺床起來抱住他。
看護生氣，「華頓太太，你也需要休息。」
雅量一聲不響服侍他吃藥。
他哽咽，「雅你瘦成一棚骨頭，我可以數你肋骨。」
他何嘗不憔悴落形，眼珠里那點閃耀的綠色消失，只剩淡灰。
雅量替他抹去額角冷汗，聽見他說：「失去你我不知怎麼辦。」
雅量輕聲回答：「罷喲，光是京城已有數十萬中國娃娃，您華頓先生還愁沒人侍候，我不如為自己擔心：年華已逝，聲譽欠佳。」
第二天醒轉，他硬是要離開醫院，醫生再三勸阻，雅量只得說：「我在此陪你」，他方作罷。
雅量又問：「可要叫翡麗柏他們來京？」
他搖頭：「她們在巴黎度假。」
終於在翌晨，醫生允他回家。
雅量已經幾天沒睡，見他助手來了，她對丈夫說：「我先回去打點一下，你要吃什麼，我先叫阿嬤準備，不可再吃雞油炒這炒那了。」
助手有點緊張，「大使，最新消息，王儲打算秋季訪華。」又回到現實世界。
雅量輕輕離去。
來到門口，她忽然乏力，緩緩在角落蹲下，雙手掩面，隔一會才站起。
男主人回到家，「太太呢？」
「吩咐過家務，她在房間休息，叫我們不要吵她。」
他一想，也真該讓他休息，「叫阿忠送去理髮。」
稍後迴轉，還是不見妻子。
他敲她房門，「雅量，雅量。」
推門一看，哪有人影，床頭放著一隻白信封，他拆開一看，正是他給的兩枚婚戒，卻無片言隻字，這是他愛妻一貫作風：不取一針一線。