第146頁
雷古勒斯站在路口的位置，朝她微微點了點頭，海倫娜快步走過去，剛剛站定還沒說什麼，便被他照顧著戴上了巫師袍的兜帽。
“為什麼……”海倫娜想問為什麼要戴帽子，在對角巷沒什麼需要忌諱的吧，但下一秒看見雷古勒斯也戴著兜帽，便放棄了詢問。
雷古勒斯幫她整理好帽子，牽著她的手朝一個方向走，一邊走他一邊問：“去過翻倒巷嗎？”
海倫娜愣了愣，點頭又搖頭。
雷古勒斯看著她：“那是去過還是沒去過？”
海倫娜紅著臉道：“好奇的時候去過，但沒仔細轉過。”
雷古勒斯微微點頭，溫柔地說：“你很懂得分寸，做得很好。如果以後沒有我陪著，不管你年紀多大了，都最好不要到那裡去。”
海倫娜闔了闔眼，看著周圍越來越衰敗的景色低聲道：“所以你現在要帶我去翻倒巷？”
雷古勒斯不需要用言語回答，因為他們很快就進了翻倒巷。
惡臭的味道瀰漫在鼻息間，海倫娜注意到這裡隨處可見穿著邋遢目光詭異的巫師——很可能是黑巫師。她沒多看，只盯著自己前面的路。她很快就跟著雷古勒斯停在了一家商店前面。
海倫娜抬頭看了看，是博金博克黑魔法商店。
在進去之前，雷古勒斯彎下腰在她耳邊輕柔地說：“一會不要開口說話，站在我身邊就好。”
海倫娜不多問，乖巧地點頭。雷古勒斯抬手摸了摸她的頭，帶著些安撫意味。結束之後，他牽著她的手走進了商店。
進入商店之後，雷古勒斯放開了她的手。海倫娜也不介意，和他前後腳走進商店內部，她並不四處亂看，只用餘光鎮定地打量這裡的一切，簡單掃視著這裡的黑魔法物品。
“哦，看看這是誰，布萊克先生！您的到來真是讓本店蓬蓽生輝。”博金·博克緩緩從內里走出來，他微微彎著腰，正反覆用手把垂在臉上的油膩膩的頭髮梳理整齊。
他的聲音也如他的頭髮一樣，油膩狡猾得很：“有什麼能為您效勞的呢，布萊克先生？”
他說這話時飛快看了一眼站在雷古勒斯身邊的海倫娜，海倫娜想了想，躲到雷古勒斯身後不讓對方將她的臉看真切。
博金·博克微微眨了眨眼，禮貌地收回視線繼續面對雷古勒斯。
雷古勒斯從長袍口袋取出一張羊皮紙，遞給他緩緩道：“我要找這個東西，不知道博克先生知不知道。”
博金·博克起先態度非常溫和禮貌，但看見了雷古勒斯遞來的羊皮紙上的畫像之後，他立刻尖著嗓子道：“不，我不知道，我從未見過這個東西，請您離開吧，布萊克先生。”
他直接要把羊皮紙還回來，但一個無聲魔咒讓他必須繼續拿著它。
博金·博克眯起了眼睛，意味深長地望著雷古勒斯，雷古勒斯笑了起來，笑容溫和淡雅，彬彬有禮，但笑意卻並不達眼底，甚至有些冷酷。
對上這樣的笑容，和這樣的身份，似乎不能像糊弄普通客人那樣來了。
博金·博克沉默下來，握著羊皮紙不說話，雷古勒斯也不著急，過了好一會才慢條斯理道：“我並不想得到它，只是想知道它是什麼，屬於誰，如果您有所了解的，請儘可能告知我。”
博金·博克沉吟著道：“我並不知道它是什麼……”
“別把我當傻子，博克先生，你剛才的反應太激烈了，我不會相信你現在的話，也不覺得你是真的不願意告訴我，你只是在衡量我可以為此付出多少代價。”雷古勒斯語氣淡淡地說完，從口袋裡拿出一袋子金加隆，金加隆被丟到柜子上，發出沉重的悶響。
博金·博克瞬間亮起了眼眸，笑容可掬道：“哦，您真是太客氣了，布萊克先生，只是詢問它是個什麼東西，就給予如此高昂的報酬，您真是個慷慨的客人。”
“所以，它是什麼？”雷古勒斯靜靜地望著博金·博克。
對方思索了一會才說：“這大約不太能告訴很多人，您身後的小姐方便知道這些嗎？”
雷古勒斯面不改色道：“你只管說就好。”
海倫娜遲疑了一下，稍微露出了點頭，觀察了一下那張羊皮紙上的畫像。
那是個漂亮的掛墜盒，上面似乎還有字母S。
“我得說，您問的是一件珍品。我曾有幸目睹過它，在很多很多年之前……”博金·博克帶著回憶的味道說，“它來自於高貴的斯萊特林，是的，就是那位薩拉查·斯萊特林——它是他的遺物。”
海倫娜驚訝地睜大眼睛，雷古勒斯要找的東西竟然是斯萊特林的掛墜盒？
“那您是在什麼時候見過它的呢？”雷古勒斯問。
博金·博克轉了轉眼睛，卻不再說了，只是憨厚地笑。
雷古勒斯也笑了笑，再次從口袋裡拿出一袋金加隆：“現在您想起來了嗎？”
博金·博克笑容滿面道：“當然，我當然想起來了，那是在很久之前，從一位夫人手中……”
後面的內容海倫娜聽起來雲裡霧裡。據說它是一位貴婦人的收藏品，那位夫人是個收藏家，不但擁有斯萊特林的掛墜盒，還擁有赫奇帕奇的聖杯。但這些東西都在她被自己的家養小精靈謀殺後消失得無影無蹤了。