第157頁
瑤英避到長廊里，踮腳張望。
第一次看到寺中僧人爭吵的時候她很詫異，因為在中原，僧人一般不會因為辯論如此激動粗魯，在王庭就不一樣了，僧人爭辯起來非常強勢，不僅能言語嘲笑奚落對方，撕扯推拉也是允許的。
般若一張嘴難敵四口，吵了一會兒，敗下陣來，按規矩應該認輸，他梗著脖子不肯低頭，急得眼睛都紅了。
長廊另一頭腳步蹬蹬踏響，緣覺走了過來，看到院中情景，輕聲呵斥般若，要他認輸。
般若悶不做聲。
尷尬的僵持中，瑤英咳嗽了兩聲，緩步踱出陰涼的長廊，含笑看向眾人：「暑熱難耐，難得清涼。」
清涼二字大有深意，幾名僧人怔了怔，朝她雙手合十，逕自走了。
般若瞪著幾名僧人的背影，一臉氣憤。
緣覺朝瑤英拱手，瑤英揮揮手示意無事，掃一眼般若：「你明知辯不贏他們，為什麼不認輸？」
般若輕哼一聲，挺起胸膛：「他們對王不敬，我絕不會向他們認輸！」
緣覺低聲罵他：「你既然辯輸了，就得認輸！王的名聲又不是你贏一場辯論得來的。」
般若無言以對，滿臉委屈。
瑤英眉頭輕蹙：「他們怎麼對法師不敬？」
她不提還好，一提，般若的眼睛更紅了。
「他們就是對王不敬！」
他指著僧人離去的方向怒吼了一句，慢慢道出前因後果。
這些天寺中僧人常常聚在一起討論偽經的事，隨即談起曇摩羅伽翻譯的梵語版本。
瑤英問：「他們不認可他的翻譯嗎？」
般若眼睛瞪大：「王精通梵語，他們怎麼可能不認可王的譯本！」
瑤英嘴角抽了抽。
般若瞪了她好幾眼，接著說：「他們說王熟讀經文，本來可以有更大的成就，或是著述，或是翻譯，可王沒有，他耽誤了修行。」
原來寺中僧人認為曇摩羅伽天資聰穎，博聞強識，曾有高僧預言他將成為釋門一代偉器，可他卻不能一心一意研究經義，不僅分心管理王庭世俗事務，有時候甚至率兵征戰，還重用縱容殘忍狠毒的攝政王，徒增殺孽，吃力不討好，不能像弘揚佛法那樣積累功德，帶來福報，浪費了他的慧根。
瑤英若有所思。
這些僧人的話正好說中了縈繞在她心頭的一個疑問。
佛教宗派林立，不同地域的人對經義有不同的理解，或是出於宣揚自己思想的目的，依據佛教教義整理出一套自己的理論體系，隨之產生不同的分支和宗派，比如中原的禪宗、天台宗、三論宗、法相宗等等。
對一個以普渡眾生為信仰的僧人來說，一定希望能將自己一生所悟所得寫成經書，開宗立派，為世人指引方向，幫助更多的人脫離苦海，登上彼岸。
曇摩羅伽早有盛名，又是貴族王子，這樣的身份地位，為什麼沒有論議著述流傳於世？
他生前名震西域，死後，就如佛陀前的一縷青煙，了無痕跡。
什麼都沒留下。
那天瑤英坐在他身側，看他當場翻譯漢文經文，從其他僧人的反應來看，他不僅翻譯得快，還譯得很通暢，以至於僧人相信確實有原始的梵語版。
她相信，只要他願意，他早就可以著手著述論經。
十三歲以後他就擺脫貴族的控制掌握實權，沒有人敢阻攔他修行。
瑤英思索了很久，覺得只有一個解釋可以勉強說得通：曇摩羅伽肩上的責任太重了，他以拯救萬民為己任，自然無暇撰寫經文論議。
顯然僧人們也是這麼想的，所以議論紛紛，抱怨他不孚眾望，浪費了慧根。
般若說完和僧人的爭論，抽了抽鼻子：「他們怎麼能這麼非議王？」
緣覺嘆口氣，道：「你以後別和他們分辯了，王不會在意這些事。」
瑤英回過神，看著般若，道：「我聽說你的名字是法師取的？」
她突然岔開話題，緣覺和般若都一臉茫然，後者點點頭。
瑤英嗤笑一聲：「般若在梵語裡的意思是通達智慧，你這個名字取得不太好。」
般若愣了片刻，反應過來，臉上漲得通紅。
不等他開口，瑤英莞爾，笑著道：「僧人這麼說法師，是因為他們對法師寄予厚望，你是俗家弟子，不該在佛理上和他們分辯，你辯不過他們。他們不懂法師的追求，自然也就不理解法師的選擇，任你舌燦蓮花，他們也能找到反駁你的理由。」
般若眼角斜挑，看著瑤英的眼神滿是懷疑：「公主這麼說……難道公主認同我們的王？」
瑤英大大方方地頷首，道：「下次你再和僧人爭執，不要揪著佛理不放，出世還是入世，是個人的選擇，避世而居，遠離塵俗，固然可以潛心修行，可是如果人人都只尋自我解脫，王庭怎麼辦？百姓怎麼辦？法師是高僧，也是一國君主，他心繫萬民，不計較個人得失，所求是眾生的解脫，而不是他個人的名望。」
「各國紛亂了幾十年，百姓顛沛流離，人命如草芥，王庭卻能安穩太平，各族百姓安居樂業，坊市人頭攢動，商人云集，各國貨物琳琅滿目……」
瑤英立在長廊前，雙眸烏黑明媚，一字字地道：「這些就是法師對佛法的闡釋，就是法師的成就！」
亂世之中，曇摩羅伽庇佑了一方生靈。