第34頁
“是的，這個問題才是考驗我們的心靈的關鍵。你們應該記住一點，我們大和民族的靈魂核心就是忠誠。我們大和民族的靈魂之大，一個小小的日本海島是容納不下的。你們聽著：一九三二年的時候，我和溫哥華日本商會的五個理事受邀參加天皇壽誕典禮。我們有機會受到大藏相接見，並和他談論世界局勢。我們說到日本和英美終有一戰，作為大英國協國家加拿大的僑民，我們到時候不知該如何應對。大藏相挺直了腰板，一字一句清楚地對著我們說了一段話。他說：你們生長在加拿大就是加拿大人，而且你們必須忠誠於你們自己的國家。偉大的大和民族精神和武士道要義就是要求每一個人必須死心塌地去忠實於他自己的國家。”
吉島茂在說了這段話之後，大家都默不做聲了。廚師又端上了好多點心和熱茶。大家吃過了豐盛的飯，都一起出來，到附近不遠的一個地方去。那天已是日本國內的櫻花節了，東京都的櫻花已經開了，可是洛基山里還是一派冰雪。儘管這裡冰天雪地，他們還是感知了遙遠的故國春暖花開的氣息。他們集中在一個倉庫里，這裡臨時變成了舞台，有八個穿和服的女子手持花傘載歌載舞。周天化馬上認出來了，其中一個就是藤原香子。想不到真的能見到香子啊!周天化進來時，藤原香子已在跳舞。她分明是看見周天化了，可是她的櫻花舞還得跳下去。周天化目不轉睛看著香子，他感到一股親切的熱流傳遍全身，這個時候他感到香子是那樣美麗溫柔，而且他能看出香子也在想著他。她在台上那美妙的舞姿仿佛都是為了他而舞的。
看完了櫻花節歌舞表演之後，已是深夜了。周天化終於和藤原香予相聚在一起。
這是一間小小的木屋，屋頂上壓著白雪。和別的人不一樣，藤原香子是獨自居住在一個屋子。這算是他們給她的特殊待遇吧。
周天化和藤原香子跪坐在榻榻米的兩頭，相視良久。藤原香子為他斟上了一杯玄米茶。
“能在這裡見到你，為你倒茶真的像是在做夢一樣。”她說。
“你在這裡還好嗎?這裡可真是冷啊!好在屋子裡生著炭火。”
“沒什麼，都可以習慣的。你看，我現在不是又可以做生意接客了嗎?我不會做其他事情，只能做這些。他們對我很好，專門給了我一間小屋子。”
“那天你腦門上磕破的傷口後來沒事吧?”周天化說。
“虧你還記得這件事。早就好了，不過留下來一條毛毛蟲，你看。”藤原香子把他的手拿起來，摸著自己的額頭，周天化感到有一條蟲子一樣的疤。他說：“你相信嗎，你走了後，我真的每天想著你。”
“是這個傢伙在想我嗎?”藤原香子舉著他的一隻手問道，接著把他的手掌貼在自己的臉上。
“還有這個傢伙。”周天化把另一隻手也交給她。
“哦，我明白了。”藤原香子看著周天化，說，“這兩個傢伙是在想念著這個吧。”她把他的手放在自己的胸脯上。
在這個原木搭成的小木屋裡，木材爐子裡的火燒得正旺，屋裡面溫暖得可以出汗了。可是外面的暴風雪刮起來了，猛烈的風雪吹得山林發出海濤般的吼聲。這屋裡的兩個人相擁在一起，纏纏綿綿。
“香子你知道嗎，離開了這裡，我就要去參軍打仗了。”
“是嗎?是去和什麼人打仗呢?和日本軍隊嗎?”
“不知道。也許是這樣，也許會去歐洲和德國人打仗。”
“見到你我是多麼高興，可是你馬上又要離開了。你可一定要回來見我啊。”
“香子，我問你一個問題好嗎?要是我去和日本人打仗，你會恨我嗎?”
“天化君，你這真是難倒我了。我是一個女人家，一個賣藝的歌伎，真的不懂那麼多事情。天化君，讓我來彈一曲三弦為你作歌吧。也許這個長歌里什麼都說明白了。”藤原香子彈起三弦，吟唱起來。她唱的是一首叫《懷風藻》的和歌，歌里講的是一個去了外國的武士懷念家鄉姑娘的故事。藤原香子引吭彈唱著，眼淚止不住淌滿了臉龐。 屋外的風雪越來越大，到天亮時，幾乎把整個屋子都埋住了。周天化本來只是想來探望一下隔離村裡的人就走，可是這場暴風雪把他困在了這裡。他在這裡住了兩個禮拜，洛基山上的風雪才停了下來。他騎上了栗色的大馬，帶上了充足的糧草，告別隔離村裡的人們，繼續往大山里走去。
在周天化離開黃頭村三個月之後，隔離村里首批志願加入加拿大軍隊的三個日本人終於脫下帶槍靶子的囚服，穿起了加拿大部隊的軍裝。這三個人是熊本、小西和另外一個叫田中的小伙子。
森林審判會
周天化被猜蘭救了一命。拉賈讓一架牛車拉了還沒甦醒的周天化和猜蘭前往部落外面的禁忌屋去居住。周天化繼續沉睡了一天，在猜蘭的細心護理下他慢慢恢復了意識。他看到猜蘭在他身邊，自從被那支麻醉毒箭射中後他的意識到現在還是一片空白。猜蘭向他述說了發生的事，告訴他現在她就是他的女人了，而且她是被部落遺棄的女人，不能參加部落的活動，也沒有人保護她了，他是她的唯一親人和保護者。
周天化和猜蘭一起生活了七天，就離開了她回到了英軍部隊。這七天裡，他費了很多話才讓猜蘭明白，他是軍人，必須回到隊伍里去。就像上次答應會給她帶來珠子一樣。這回周天化答應了戰爭結束後會帶她到加拿大去。由於周天化上一次遵守了諾言，所以猜蘭對他非常相信。周天化走的時候，她忍住了眼淚，還把所有的食物——幾根玉米棒子全塞到了他的背袋裡。