第32頁
風雪洛基山
自從周天化的故事傳播開來之後，來採訪開槍鋪的老兵彼德?劉的人越來越多，彼德自己的知名度也大大提高了。彼德?劉是個很風趣的人，他的頭很大，臉像是一種貓科動物。他的槍鋪不是賣新槍，而是給一些高級的步槍愛好者提供槍枝保養和校正瞄準器服務。這個時候他八十多歲了，眼睛好得還可以瞄準打靶。在他槍鋪里掛滿一支支老式來福槍的牆上，還懸掛著好些當年的華裔女兵的黑白照片。她們穿著美式軍服，塗著艷麗的口紅，船形帽下的頭髮燙成波浪式，完全是四十年代好萊塢電影裡的風情。這幾個影星一樣的華裔女兵在一個感人的送別場面中離開了加拿大，前往英國一條紅十字醫院船上當護士。這條醫療船同年被德國納粹的潛艇擊沉，船上的人全部淹死在冰冷的海水裡。不知道她們現在埋葬在哪裡，是在英倫三島，還是在大西洋海底。她們當年的照片是那樣的性感迷人，真的令人無限感慨。
彼德?劉經常會說一件周天化小時候的事，說的是那個時候他和一個日本裔的同學一起去上學。他們因為經濟蕭條吃不飽人都很瘦小，常遭白人學生的欺負。有一天放學時他們被一群白人同學追打，被打倒在地上。白人孩子們集體在他們身上撒起小便。人們問他為什麼周天化會跟日本人一起讀書呢?彼德?劉說周天化小時候其實就是在日本人街里長大的。周天化的媽媽一直在一家日本餐館做女招待。吃住都在那裡。周天化就是在這期間出生的，後來一直跟著媽媽在日本人圈子裡長大。
彼德說他還知道一件事，就是周天化和父親的關係很冷淡，他準備去當兵他父親事先一點也不知道。他後來要去卡爾加利參軍，把他的父親那匹給農場拉車運蔬菜掙錢的馬偷了出來，騎著它翻過了洛基山。後來，周天化為這件事感到不安，因為沒有這匹馬，他父親可能就沒有辦法掙錢養家餬口了。他讓加拿大軍隊把付給他的每月特工人員危險補貼直接寄給他父親。彼德說特工人員幾乎是在賣命，所以那筆危險補貼很高，每月二百加元，是普通人月工資的八倍。
這樣，彼德?劉就講到了一個重要的問題：周天化騎馬穿越風雪洛基山的事情。人們問是不是周天化沒有錢買火車票才偷了父親的馬?他說不是這樣的，周天化那次穿越洛基山到卡爾加利參軍的途中。其實是去了一個特別的地方。在那裡他大概呆了兩個星期時間。這樣，人們終於明白了周天化騎馬過洛基山的秘密。
那年，周天化騎著栗色的大馬，一步步向著洛基山脈走去。隨著地勢的升高，山上的氣溫開始下降，不久就是在雪山上行走了。在藍天的背景下，一座座冰川的尖頂像武士的頭盔一樣出現。路變得越來越險，經常是在懸崖邊行走。周天化在進入洛基山脈一個禮拜之後，開始適應了高山的旅行生活。他帶著一份洛基山印第安人部落定居點地圖，根據那上面指示的路徑前行，而印第安人對於過路的騎馬人總會提供簡單的食宿。周天化在路上常常遇見雪崩。有一次他看著前方是一個峽谷，正想穿過那裡，兩邊的雪突然塌滑下來，把山谷都埋住了。去年的時候有過消息，說一輛載滿旅客的火車在山裡遇到雪崩被埋了，趕來救援的三百來個人好不容易把積雪清開，可是他們動用了大型機械，巨大的聲音振動引起一場更大的雪崩，結果所有的人都被掩埋。然而山上風景特別的好，常常會讓周天化莫名其妙激動起來。冰川的融雪水帶著一種礦物銅，融雪水形成的高山湖和河流呈現出來一種濃郁的翡翠色。周天化有一天走到了那個著名的湖泊露易絲湖旁邊，看見了湖裡面有一個人騎著一匹馬。好久以後他才明白這是自己的倒影。
周天化的目的地是去洛基山脈東北坡的卡爾加利城。但是在前往那裡之前，他要去一個叫做Yellow head(黃頭)的地方。從溫哥華Steveston鎮上被強制驅逐出來的日本僑民現在被集中在這個地方，修建一條坍塌多年的穿山公路。在日本人被驅趕之後，他沒有再收到吉島茂一家的任何消息。在他決定為了當兵要前往卡爾加利城的時候，他突然想起來可以在路途中去探望他們。
周天化在洛基山里走了一個多月的時間，終於走到了卑詩省和阿爾伯塔省的交界處，那裡有一塊紅色的地標。他在那裡遇到一批獵鹿的印第安人，他們告訴他那些日本人就是住在這兩座山之間，那個地方就是叫Yellow head(黃頭村)。順著獵鹿人指引的方向，周天化又走了一天多的路程，終於看見了人煙。在山谷里的雪地上，他看到了一排排新建起來的木板房子，上面的煙囪冒著白煙，雪地上布滿了足跡。
周天化騎馬進入了居住點。從崗樓里走出端著狙擊槍的加拿大軍人，攔住他盤問。他出示了自己的身份證明，說明自己是要去卡爾加利參軍，路過這裡來看望朋友。狙擊槍手倒是不很嚴格，放他走了進來。
周天化走進了村莊，看見了在不遠處的山谷里，很多人在幹著活。那個場面很大，是一段長長的路基。修路的人排成長龍，用手工把許多粗大的原木連接起來做成基礎，防止路基被融化的雪水衝垮。而在更遠一點的山坡上，長滿了原始的加拿大紅松。有好幾百個人在山坡上揮舞著斧頭砍樹，好些人等在一邊，在樹木倒下之際發出巨大的吆喝聲。然後是大家蜂擁而上，砍掉樹枝，集體喊著號子將原木搬到工地上。而在更遠處的河床上，周天化看到新修好的公路延伸了過去。河床上有一座木頭搭成的橋，橋墩採用大木料搭成支撐架，高架在河床之上。