第6頁
他穿起原來的英軍軍服，帶上了跳傘時的所有裝備，跟隨著一支日軍巡邏隊出發了。他們順著叢林裡一條日軍強迫爪哇人修建的交通小徑向前走。一路上周天化只覺得這小徑旁邊時時有幽靈一樣的影子飛過。有個日本小兵報告說自己得了痢疾要拉肚子了，帶隊的軍曹罵了他，要他忍著到開闊的地方再說。又過了一會兒那小兵實在忍不住，一頭扎進路邊的樹林拉起稀屎來。一行人只得等他，可是等了很久很久還沒出來。軍曹知道不妙，端著槍走進林子一看，那小兵的頭顱沒有了，血已從脖子斷頭處流光了，只剩下一些冒著熱氣的泡沫。日本兵舉槍對著周圍的樹林一陣掃射，趕緊走人了。日本人告訴周天化這是叢林裡的獵頭族依班人幹的，他們跟蹤叢林裡的行路人，一有機會就會把他們的頭顱割走。
走了將近一天的時間，他們到達了一條小河旁邊。日軍給他找來一條小船，讓他順水而下。如果看到岸上有房子的話那就是英軍游擊隊的營地了。
周天化劃著名小船，在狹窄的河面上漂流著。一坐到了船上接觸到河水，他的心馬上感到一種得到了庇護似的安寧。流水清澈見底，兩岸的樹木向後閃去。周天化順水漂流著，他知道自己已經陷入了麻煩。事情剛剛開始，他的麻煩就來了，而且很可能是致命的麻煩。從此以後，他必須過雙重的生活。按日軍提示，他的船漂流了大概兩個小時，在前方看到了河面上橫貫著一座樹藤橋，橋邊有一些草房子，草房子邊上開著一樹紅得耀眼的木棉花。周天化知道，這裡就是游擊隊的營地了。
日本人和魚
池田最後提的問題正好對上了周天化的經歷。他對於溫哥華的日本人漁村和漁民都很熟悉。事實上在日本人偷襲珍珠港之前，他一直在Steveston海灣和日本人一起打魚呢。在菲沙河入海口附近Steveston漁村里，第一個來到加拿大的日本人Manzo Nagano是作為神祗被供奉在神廟裡的，每個人都知道他的名字。
MamoNagano原來是橫須賀的一個漁民，在一八七七年初他駕著一條單人漁艇出海打魚，追隨著一個金槍魚群，遠遠地離開了海岸到了深海。那個時候還沒有天氣預報，等他發現地平線那邊出現的風暴黑雲時，海流和風已經開始把他推向太平洋深處。Manzo Nagano在海上漂流了二十多天。最後遇見了一隻洋人的商船，把他救了上來。就這樣，他被帶到了加拿大西海岸維多利亞市附近的Steveston小鎮。
Manzo Nagano的那條破漁船也拖在商船後邊和他一起來到了小鎮。這條船被拴在海邊，成為了ManzoNagano的庇護之所。這個小鎮上住著為數不多的基督教白人，他們的心腸慈悲，時常有人拿著衣物食品去接濟這個海上漂來的日本人。小鎮的居民大部分人活動的範圍不會超過一百公里，從來沒見過來自太平洋對面的黃種人，他們對於這個矮小的日本人很是好奇。
Manzo起先都是呆在海灘上。他用破船帆做屋頂蓋了小船。吃住在裡面。在他所住的海灘不遠，有一條河流注入了海洋。Manzo用手試著河水，水冰到了骨頭，那水的味道則是清純至極。Manzo知道。這條河一定是從高山里流出來的，他在橫須賀的家鄉也有這樣的一條河。在這樣的江河人海口，會形成一個淡水和鹹水交界的水域。這種水域是洄游魚類往返最頻繁的地方，也會吸引到很多大型的魚類前來捕食。他記得他的祖父和父親都是在河流和海水的交界打魚的。到了他開始獨立打魚的時候，那裡的魚越來越少了，捕獲量不夠他養家維生，他得把船開到很遠很遠的海洋里才有希望打到大魚。
世世代代積存下來的打魚人的遺傳基因信號在他心裡甦醒了。Manzo知道這裡一定會是個打魚的好地方。但這個時候他的漁船已經破敗不堪，漁具也被風暴打爛了，根本無法下水打魚了。他得把船修好，置辦起漁具。可眼下他卻是一分錢都沒有，吃的用的全是靠人家接濟。不過一個打魚人總會找到一些辦法。最初的幾天，他在海灘上和礁石群里撿到了一些小海螺、蟶子，還抓了幾隻小螃蟹。有一天，他還在一個退潮時的礁石水坑裡發現一隻十多公斤重的大章魚。那章魚在退潮時藏在水坑裡，等著捕食那些莽撞的螃蟹。章魚看見Manzo要抓它，竟然離開水坑在礁石上用它的軟體觸角跑了起來。Manzo在後面追，在八爪章魚即將爬到水裡的時候他抓住了它的一條觸腳。那章魚看不能鑽進海水，立即就用所有的帶著吸盤的軟爪子緊緊纏住了Manzo的脖子，從它的嘴裡還噴出一股瀝青一樣稠的黑墨汁到Mamo的頭上。Manzo只覺得氣都喘不過來了。他的眼睛都給勒得鼓出了眼眶。這個時候他看到那個章魚的眼睛也在看著他，好像是兩個人打架一樣眼睛對著眼睛。章魚的眼睛和人不一樣，沒有眼瞼，只是一層略鼓出來的透明薄膜。但是薄膜裡面的虹膜瞳孔會開合，所以看起來像是人的眼睛。Manao畢竟是個老練的漁民，腰頭始終掛著一把鋒剌的尖刀。他騰出一隻手，從鯊魚皮做的刀鞘里抽出了魚刀，找順手的地方插進了章魚的皮囊。他立即感覺到章魚的爪子更加有力地纏住了他，章魚的眼睛變得極其憤怒兇狠。Manzo心裡有數，知道章魚的致命地方在哪裡，他的尖刀在章魚腹腔里攪了幾下，感覺觸到了一個硬邦邦的球狀物體。他的刀尖稍稍用力一挑，那圓球馬上消失了，他能感到那汁液進濺開來。章魚的膽破了。章魚觸爪的力量馬上消失了，吸盤也鬆了開來，然後章魚像個麻袋一樣慢慢垂落了。