第119頁
兩人沉默著，體味著愛恨交集的氛圍。很快，加達斯覺察到異常，海拉的影像開
始在他眼前晃動，視野也漸漸模糊。不用說，飯菜中有鎮靜劑，在失去知覺前，
他聽見海拉在吩咐：“把他抬到我的屋裡。”
在那之後的兩天裡，海拉對他幹了些什麼？……現在，他仍穿著進入地下世
界前的衣服，只是項間多了一條赤金項鍊，連著一枚心形墜子，打開墜子，裡邊
是海拉的肖像，一個微笑的肖像。也許是自己的心境不好吧，他覺得海拉笑容中
透著苦澀和悲涼。
他摸到口袋裡有一個軟軟的東西，拿出來看看，是一個透明的軟塑膠袋，裝
著一些紅色的細細的草，他想了片刻，恍然悟到，這一定是海拉佩帶的烏魯魯草
流蘇，是海拉的臨別贈物。
現在他能想像到，當海拉為他換衣服、戴項鍊時，是怎樣用目光一遍一遍刷
過他的身體。他幾乎軟弱得要流淚──但他隨即想到了那個邪惡的、像是外星人
蟲繭一樣的集體子宮，想起自己當時的震驚和厭惡。兩種感情激烈地角力著，像
把大鋸一樣隆隆地鋸著他的心房。
杜塔克一直嘻笑地看著他，直到這時，加達斯才想到了事情的另一面。毫無
疑問，是海拉用那架幽靈飛機把自己送到了這裡，但杜塔克是如何找到自己的？
“杜塔克，你怎麼找到了我？”
杜塔克忍住嘴角的笑容，向加達斯伸出手：“我在此謹向你致歉──為了我
一個月前的一拳。加達斯，那是你父親的主意。”
事情的真相一下子浮出水面，加達斯摸摸自己的左腮──那裡有一個月前植
入的半顆假牙。“是這顆牙齒？”
“對。它是個高效的脈衝信號發生器，作用範圍95公里，足以讓同步衛星對
它保持監視了。如果是在5 公里之內，它還能作竊聽器用。現在，請你立即跟我
們回到聖保羅取下這顆假牙，因為它是以核物質作能源，雖說幅射量很小，但對
身體多少總有些損傷吧。”
加達斯很想搬起一塊石頭，砸在這張得白化病的醜臉上，但他已經疲倦得沒
有力量發怒了。而且，杜塔克並不是禍首，如果要發泄怒火的話，首先要找布萊
德。比利，美國參議員，自己的父親。他壓住怒火，冷靜地說：“好了，我想你
該把真相全都告訴我了。”
“當然，我正想這麼做。咱們到車裡去？”
晨光已經初綻，松林像是黑色的剪影，晨風送來初冬的涼意。加達斯搖搖頭
：“不必，就在這裡說吧──這樣我可以確定我不是在作夢。”
“上次見面時我已經告訴你，我們早就發現了許多走私到美國的黑人女嬰，
個個都酷似海拉。於是我們追根溯源，找到了巴西聖貞女孤兒院，並初步判定那
個常來送貨的黑人女工就是死而復生的海拉。”杜塔克說，“我們完全有能力殺
死這個癌魔。但是，她的秘密巢穴──這是確定無疑的──我們卻一直沒有找到。
有人目擊到一架幽靈飛機，但它的隱形性能太優異了，任何雷達都無法發現它的
蹤跡。我們四處撒網，仍然沒有成效。正在這時，你也獨立地發現了這條線索並
打算來巴西調查，於是你父親就出了一個很好的主意。他說，也許一個真誠的青
年能得到特工得不到的東西。以後的情況你都知道了，我們故意把對海拉的暗殺
行動透露給你……”
“麻醉醫生或主刀醫生是你們的同夥？”
“啊，不不。”杜塔克咧嘴笑道，“我們並不想在找到海拉的巢穴前殺死她，
幹嘛花冤枉錢去收買殺手呢，那10萬元只是個虛設的誘餌。此後，醫生佩德羅索
和你的反應都完全符合我們的設想，尤其是你。
我曾擔心，你不會主動把暗殺消息透給海拉──畢竟你和海拉只有一面之交，
畢竟你來巴西是為了調查她而不是幫助她。但你父親很自信地斷言：你一定會的，
作為一個追求博愛和公正的熱血青年，在沒有真正認識到海拉的危害前，你一定
會阻止暗殺的。你父親沒有說錯。“
“對，我父親很了解他的兒子。”加達斯冷笑道。
“那時我們還有另外一個選擇，就是對你說破真相，並請你擔任美男計中的
烏鴉──對不起，在這兒我借用了克格勃的一個術語。但你父親說那樣不行，只
有絕對的真誠才能瞞過目光如刀的海拉。說實話，作為一個老牌特工，我相當佩
服你的父親。”
加達斯再一次冷笑道：“我也是佩服得五體投地。往下說吧。”
“後來的事態發展十分順利，順利得超乎我們的預料。你的牙齒被植入發生
器後，不到20天，海拉就同你……上床了。”他咧嘴笑道，“對不起，這個詞很
粗俗。當時我們很懷疑，海拉是不是察覺了我們的計謀，在使用反陷阱？後來的
始在他眼前晃動，視野也漸漸模糊。不用說，飯菜中有鎮靜劑，在失去知覺前，
他聽見海拉在吩咐：“把他抬到我的屋裡。”
在那之後的兩天裡，海拉對他幹了些什麼？……現在，他仍穿著進入地下世
界前的衣服，只是項間多了一條赤金項鍊，連著一枚心形墜子，打開墜子，裡邊
是海拉的肖像，一個微笑的肖像。也許是自己的心境不好吧，他覺得海拉笑容中
透著苦澀和悲涼。
他摸到口袋裡有一個軟軟的東西，拿出來看看，是一個透明的軟塑膠袋，裝
著一些紅色的細細的草，他想了片刻，恍然悟到，這一定是海拉佩帶的烏魯魯草
流蘇，是海拉的臨別贈物。
現在他能想像到，當海拉為他換衣服、戴項鍊時，是怎樣用目光一遍一遍刷
過他的身體。他幾乎軟弱得要流淚──但他隨即想到了那個邪惡的、像是外星人
蟲繭一樣的集體子宮，想起自己當時的震驚和厭惡。兩種感情激烈地角力著，像
把大鋸一樣隆隆地鋸著他的心房。
杜塔克一直嘻笑地看著他，直到這時，加達斯才想到了事情的另一面。毫無
疑問，是海拉用那架幽靈飛機把自己送到了這裡，但杜塔克是如何找到自己的？
“杜塔克，你怎麼找到了我？”
杜塔克忍住嘴角的笑容，向加達斯伸出手：“我在此謹向你致歉──為了我
一個月前的一拳。加達斯，那是你父親的主意。”
事情的真相一下子浮出水面，加達斯摸摸自己的左腮──那裡有一個月前植
入的半顆假牙。“是這顆牙齒？”
“對。它是個高效的脈衝信號發生器，作用範圍95公里，足以讓同步衛星對
它保持監視了。如果是在5 公里之內，它還能作竊聽器用。現在，請你立即跟我
們回到聖保羅取下這顆假牙，因為它是以核物質作能源，雖說幅射量很小，但對
身體多少總有些損傷吧。”
加達斯很想搬起一塊石頭，砸在這張得白化病的醜臉上，但他已經疲倦得沒
有力量發怒了。而且，杜塔克並不是禍首，如果要發泄怒火的話，首先要找布萊
德。比利，美國參議員，自己的父親。他壓住怒火，冷靜地說：“好了，我想你
該把真相全都告訴我了。”
“當然，我正想這麼做。咱們到車裡去？”
晨光已經初綻，松林像是黑色的剪影，晨風送來初冬的涼意。加達斯搖搖頭
：“不必，就在這裡說吧──這樣我可以確定我不是在作夢。”
“上次見面時我已經告訴你，我們早就發現了許多走私到美國的黑人女嬰，
個個都酷似海拉。於是我們追根溯源，找到了巴西聖貞女孤兒院，並初步判定那
個常來送貨的黑人女工就是死而復生的海拉。”杜塔克說，“我們完全有能力殺
死這個癌魔。但是，她的秘密巢穴──這是確定無疑的──我們卻一直沒有找到。
有人目擊到一架幽靈飛機，但它的隱形性能太優異了，任何雷達都無法發現它的
蹤跡。我們四處撒網，仍然沒有成效。正在這時，你也獨立地發現了這條線索並
打算來巴西調查，於是你父親就出了一個很好的主意。他說，也許一個真誠的青
年能得到特工得不到的東西。以後的情況你都知道了，我們故意把對海拉的暗殺
行動透露給你……”
“麻醉醫生或主刀醫生是你們的同夥？”
“啊，不不。”杜塔克咧嘴笑道，“我們並不想在找到海拉的巢穴前殺死她，
幹嘛花冤枉錢去收買殺手呢，那10萬元只是個虛設的誘餌。此後，醫生佩德羅索
和你的反應都完全符合我們的設想，尤其是你。
我曾擔心，你不會主動把暗殺消息透給海拉──畢竟你和海拉只有一面之交，
畢竟你來巴西是為了調查她而不是幫助她。但你父親很自信地斷言：你一定會的，
作為一個追求博愛和公正的熱血青年，在沒有真正認識到海拉的危害前，你一定
會阻止暗殺的。你父親沒有說錯。“
“對，我父親很了解他的兒子。”加達斯冷笑道。
“那時我們還有另外一個選擇，就是對你說破真相，並請你擔任美男計中的
烏鴉──對不起，在這兒我借用了克格勃的一個術語。但你父親說那樣不行，只
有絕對的真誠才能瞞過目光如刀的海拉。說實話，作為一個老牌特工，我相當佩
服你的父親。”
加達斯再一次冷笑道：“我也是佩服得五體投地。往下說吧。”
“後來的事態發展十分順利，順利得超乎我們的預料。你的牙齒被植入發生
器後，不到20天，海拉就同你……上床了。”他咧嘴笑道，“對不起，這個詞很
粗俗。當時我們很懷疑，海拉是不是察覺了我們的計謀，在使用反陷阱？後來的