第103頁
入情網了。不過父親仍是平淡地說：“很好，不要忘了你的責任。”便掛了電話。
昨天，加達斯到那個牙醫診所進行最後一次治療。“好了，”快活饒舌的牙
醫說，“我保證以後你仍能咬爛牛骨。”加達斯道了謝，付清了診費。
他坐上計程車趕到聖約翰醫院門口，聽見那兒有一輛車不停地撳著喇叭，是
海拉。她斜倚在降下的車窗上，穿一件色彩俗麗的廉價厚連衣裙，頭髮亂蓬蓬地
扎在腦後，活脫是一個偏僻農村的黑人姑娘。“怎麼樣，我這身打扮？”她笑著
問。
“很好，”加達斯說，“看著這身打扮，我會覺得更容易把你騙到手。”
海拉格格地笑，笑得真像一個15歲的鄉野少女：“那就盡情施展你的手段吧。”
她開著一輛黑色的卡迪拉克，外觀比較破舊，但內部很漂亮，澳大利亞小牛
皮精製的座椅，可以自動按摩；富麗堂皇的儀錶板，衛星天線；座椅後有一台台
式電腦和雷射印表機等輔件，一張折起來的雙人床，床邊塞著一頂碩大的帳蓬。
此後的行程中，加達斯知道，這輛車上還設置有自動駕駛系統，即使在陡峭的山
路上行駛，他們也敢放心地擁抱親吻。
牧羊犬瑪亞安靜地臥在後排的長椅上，加達斯坐進來時，它只隨便吠了一聲，
算作招呼，它已經把這個男人看作可以不拘禮節的朋友了。“啟程吧，第一站到
哪兒？”海拉問。
“你是主人，聽你的。”
“不，你是尊貴的客人，我要你來決定。”她在車前的液晶屏幕上調出一張
巴西地圖，“說吧，到哪兒？”
加達斯笑著隨便點了一個地方，海拉皺著眉頭說：“去這兒？這兒是巴西的
半荒漠地區，只有卵石和低矮的灌木──不過聽你的，至少我們可以看看那兒的
紡錘樹。”她盤算了一下，“還是先從巴西的東海岸開始吧，從那兒一路轉過去。”
她踩足油門，汽車以驚人的速度駛上公路。
8 加達斯沒料到這趟兩人之旅整整延續了25天。他們最先向聖保羅西南方向
開去，到了庫里提巴附近的石頭城，這兒是海拔800 米的高原，矗立著挺拔秀麗
的石林，到處是千姿百態的奇石，有的如臥地小憩的駱駝，有的如踽踽獨行的烏
龜，有的像仰天怒吼的獅子。兩人一路漫行，欣賞著大自然的鬼斧神工。
然後他們折身向北，到了里約熱內盧的科帕卡巴納海灘。沿著寬廣的大西洋
大道，汽車擁擠得像密密麻麻的甲蟲，弧形的白沙灘上遊人如蟻，五顏六色的遮
陽蓬像雨後的蘑菇。兩人在這兒玩了兩天，開始時巴達斯還擔心著海拉的傷臂，
但看來她確實痊癒了。她在海水中劈波斬浪，游得十分盡興，時時興奮地高聲嚷
著。加達斯在游泳上不是一個庸手，但在海拉面前只能甘拜下風。
晚上他們宿在駝背山。這兒古木參天，蓊鬱葳蕤，山腰纏繞著淡淡的雨霧，
往遠處看，馬爾山脈的諸峰綿亘而去，近山滴翠，遠山含黛。山頂有雙手平伸的
耶酥巨像，兩人順著耶酥“腹”內的220 級台階攀上去，用耶酥的“眼睛”觀看
了輝煌壯麗的大西洋日出，當金色的朝陽慢慢浮出深藍色的海水時，似乎能聽到
水火相接的噝噝聲，“美極了！真是美極了！”海拉高興得像個15歲的姑娘。
後來他們到了巴西的“瑟討”（半荒漠地區），21世紀之風還未吹到這裡，
荊棘和仙人掌綿亘千里。名叫熱辣吉斯的毒蛇在卵石之間穿行，在正午的陽光下
吐著蛇信，蜥蜴則像是遠古恐龍的孑遺，在石頭上昂著頭，瞪著凝固無神的眼睛，
偶爾有一株形狀奇特的紡錘樹獨立於千里曠野。晚上，兩人在汽車頂上相擁而坐，
興致勃勃地觀看高懸於曠野之上的明月。
現在，他們已經到了位於巴西、巴拉圭和阿根廷交界處的伊瓜蘇瀑布。一條
5 公里寬的白浪洶湧而來，跌入80米下的水潭，聲震百里，懸掛的白練分成200
多綹細流，就像非洲少女的辮子，水氣氤氳，籠罩著周圍的山石和松樹，在空中
扯出一條神妙的彩虹，雄偉大氣，又透出千嬌百媚。正是十月金秋，遊人如蟻，
有不少團體遊客，但更多的是成雙結隊的情侶，他們穿著各色各樣的服飾，用各
種語言喧譁著。
加達斯和海拉站在離瀑布最近的懸崖上，飛沫打濕了衣裳。瑪亞對著飛流吠
叫著，吠聲中帶著喜悅。加達斯立在海拉身後，用雙手圍住她的前胸，她堅挺的
乳房和飽滿的臀部刺激著他的情慾，使他的下身變得堅硬灼熱。在這趟兩人之旅
開始時，加達斯難以克服自己的敬畏感──那是緣於海拉身世的神秘、品德的高
潔、性格的深沉，或許多少也緣於海拉的豪富。但這20天來，海拉已經從光環中
走出來，變成一個有血有肉的、快樂的20歲的女孩。不過，當她用狡黠的目光斜
昨天，加達斯到那個牙醫診所進行最後一次治療。“好了，”快活饒舌的牙
醫說，“我保證以後你仍能咬爛牛骨。”加達斯道了謝，付清了診費。
他坐上計程車趕到聖約翰醫院門口，聽見那兒有一輛車不停地撳著喇叭，是
海拉。她斜倚在降下的車窗上，穿一件色彩俗麗的廉價厚連衣裙，頭髮亂蓬蓬地
扎在腦後，活脫是一個偏僻農村的黑人姑娘。“怎麼樣，我這身打扮？”她笑著
問。
“很好，”加達斯說，“看著這身打扮，我會覺得更容易把你騙到手。”
海拉格格地笑，笑得真像一個15歲的鄉野少女：“那就盡情施展你的手段吧。”
她開著一輛黑色的卡迪拉克，外觀比較破舊，但內部很漂亮，澳大利亞小牛
皮精製的座椅，可以自動按摩；富麗堂皇的儀錶板，衛星天線；座椅後有一台台
式電腦和雷射印表機等輔件，一張折起來的雙人床，床邊塞著一頂碩大的帳蓬。
此後的行程中，加達斯知道，這輛車上還設置有自動駕駛系統，即使在陡峭的山
路上行駛，他們也敢放心地擁抱親吻。
牧羊犬瑪亞安靜地臥在後排的長椅上，加達斯坐進來時，它只隨便吠了一聲，
算作招呼，它已經把這個男人看作可以不拘禮節的朋友了。“啟程吧，第一站到
哪兒？”海拉問。
“你是主人，聽你的。”
“不，你是尊貴的客人，我要你來決定。”她在車前的液晶屏幕上調出一張
巴西地圖，“說吧，到哪兒？”
加達斯笑著隨便點了一個地方，海拉皺著眉頭說：“去這兒？這兒是巴西的
半荒漠地區，只有卵石和低矮的灌木──不過聽你的，至少我們可以看看那兒的
紡錘樹。”她盤算了一下，“還是先從巴西的東海岸開始吧，從那兒一路轉過去。”
她踩足油門，汽車以驚人的速度駛上公路。
8 加達斯沒料到這趟兩人之旅整整延續了25天。他們最先向聖保羅西南方向
開去，到了庫里提巴附近的石頭城，這兒是海拔800 米的高原，矗立著挺拔秀麗
的石林，到處是千姿百態的奇石，有的如臥地小憩的駱駝，有的如踽踽獨行的烏
龜，有的像仰天怒吼的獅子。兩人一路漫行，欣賞著大自然的鬼斧神工。
然後他們折身向北，到了里約熱內盧的科帕卡巴納海灘。沿著寬廣的大西洋
大道，汽車擁擠得像密密麻麻的甲蟲，弧形的白沙灘上遊人如蟻，五顏六色的遮
陽蓬像雨後的蘑菇。兩人在這兒玩了兩天，開始時巴達斯還擔心著海拉的傷臂，
但看來她確實痊癒了。她在海水中劈波斬浪，游得十分盡興，時時興奮地高聲嚷
著。加達斯在游泳上不是一個庸手，但在海拉面前只能甘拜下風。
晚上他們宿在駝背山。這兒古木參天，蓊鬱葳蕤，山腰纏繞著淡淡的雨霧，
往遠處看，馬爾山脈的諸峰綿亘而去，近山滴翠，遠山含黛。山頂有雙手平伸的
耶酥巨像，兩人順著耶酥“腹”內的220 級台階攀上去，用耶酥的“眼睛”觀看
了輝煌壯麗的大西洋日出，當金色的朝陽慢慢浮出深藍色的海水時，似乎能聽到
水火相接的噝噝聲，“美極了！真是美極了！”海拉高興得像個15歲的姑娘。
後來他們到了巴西的“瑟討”（半荒漠地區），21世紀之風還未吹到這裡，
荊棘和仙人掌綿亘千里。名叫熱辣吉斯的毒蛇在卵石之間穿行，在正午的陽光下
吐著蛇信，蜥蜴則像是遠古恐龍的孑遺，在石頭上昂著頭，瞪著凝固無神的眼睛，
偶爾有一株形狀奇特的紡錘樹獨立於千里曠野。晚上，兩人在汽車頂上相擁而坐，
興致勃勃地觀看高懸於曠野之上的明月。
現在，他們已經到了位於巴西、巴拉圭和阿根廷交界處的伊瓜蘇瀑布。一條
5 公里寬的白浪洶湧而來，跌入80米下的水潭，聲震百里，懸掛的白練分成200
多綹細流，就像非洲少女的辮子，水氣氤氳，籠罩著周圍的山石和松樹，在空中
扯出一條神妙的彩虹，雄偉大氣，又透出千嬌百媚。正是十月金秋，遊人如蟻，
有不少團體遊客，但更多的是成雙結隊的情侶，他們穿著各色各樣的服飾，用各
種語言喧譁著。
加達斯和海拉站在離瀑布最近的懸崖上，飛沫打濕了衣裳。瑪亞對著飛流吠
叫著，吠聲中帶著喜悅。加達斯立在海拉身後，用雙手圍住她的前胸，她堅挺的
乳房和飽滿的臀部刺激著他的情慾，使他的下身變得堅硬灼熱。在這趟兩人之旅
開始時，加達斯難以克服自己的敬畏感──那是緣於海拉身世的神秘、品德的高
潔、性格的深沉，或許多少也緣於海拉的豪富。但這20天來，海拉已經從光環中
走出來，變成一個有血有肉的、快樂的20歲的女孩。不過，當她用狡黠的目光斜