第23頁
在這樣的環境中，沒有人給予我們支持，而我們的身體也不爭氣，唯一可以支持我們的就是堅強的信念，我們相信自己一定可以順利完成魔鬼周的訓練。從心理學來說，這種信念叫做自我靈驗：即使任務看起來是不可能完成的，但信念也會把我們帶向成功。沒有信念註定失敗。對每一個任務的堅強信念讓我們更加集中注意力，努力並堅持著。
信念讓我們真實地看到了完成魔鬼周的訓練這個目標，然後我們把它分解成很多小的可以執行的目標（一次一個）。如果是划船，就可以把它分解成更小的目標，比如划槳。信念讓我們找到達成每個目標的方法，比如用較大的肩膀肌肉來划槳，而不用較小的前臂肌肉。當划船結束後，就前進到下一個目標。想太多發生了什麼和將要發生什麼只會擊垮你。我們應該活在當下，一步一個腳印。
從星期天晚上到星期四晚上，我們一共只睡了三四個小時。夢境和現實開始混淆不清了，我們出現了幻覺。因為極度缺乏睡眠，在食堂的時候，我們的頭不停地碰撞著食物，眼睛也睜不開。一個教練說：“瓦斯丁，我想讓你拿著這把刀，去殺死角落裡的那隻鹿。”
我慢慢地站起來，看向角落裡，那裡真的有一隻鹿！我並沒有想為什麼這隻鹿會在這裡以及它是怎麼到這裡來的。現在，我有一個任務要完成了。
我手拿著刀跟在鹿的後面，就準備要刺下去了。
斯通克萊姆教練大聲說：“瓦斯丁，你在幹什麼？”
“準備殺死這隻鹿，斯通克萊姆教練。”
“這是一張放盤子的活動餐桌，用來把盤子送到廚房，送到餐廳。”
怎麼可能？它怎麼又變成了一張餐桌？
“你只要坐下，吃完你的食物就可以了！”他說。
其他教練都笑話我。
接下來的訓練中，邁克、鮑比和小組的其他成員把船從海軍特種作戰中心南部劃到銀色海灘國家公園。儘管整個路程只有6 英里，我卻感覺像劃到了墨西哥。我們一會兒劃著名槳，一會兒睡著了，一會兒划槳，一會兒又睡著了…… 突然，鮑比拍打了船底一下，發出巨響，叫喊道：“啊！”
“怎麼回事？”我問道。
“一條大蛇！”他叫道。
我們幫他把蛇殺死了。
“蛇？！”一個人停了下來。“那是一條帆布擰成的繩。”其實我們敲打的是拴在船頭的安全繩索，不是蛇。
我們都看著那條繩子，慢慢恢復了理智。5 分鐘後，邁克又叫道：“啊！”
“又是那條蛇嗎？”我問。
城市裡的燈光照亮了天空。“我剛才在雲中看到了我父親的臉。”邁克說。
我也抬頭向上看。我很確定，我在雲層中也看到了他父親的臉，儘管我從沒有見過他的父親，也不知道他的父親長什麼樣，但是我在雲層中看到了。
我班上的另一個人——蘭迪· 克蘭德寧是個禿頭。他小時候吃紅莓發了高燒，燒壞了頭髮的毛囊。（當他加入海豹突擊隊二隊時，有人叫他Kemo—化學療法的簡稱，暱稱是禿子。）在魔鬼周這7 天中，他總是氣急敗壞地說著話。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （9）
更新時間 2011-09-02 15:51:23字數 1195
“蘭迪，你沒事吧？”我問道。
“教練剛剛說我的肺部很髒。”
“噢，那肯定感覺很糟糕吧。”我沒想到蘭迪的肺中會有流質。教練們正在討論讓他轉到另外一個班，好讓他康復，但這就意味著又得再體驗一次魔鬼周了。更何況我們現在馬上就要大功告成了。
星期五，教練把我們帶到衝浪區。我們坐在冰冷的海水裡，把手臂互相環繞著，大家試圖待在一起。斯通克萊姆教練在沙灘上對著我們的後背喊：“這是你們最倒霉的一次課，你們都不能夠把教官們留下來。”教官們和應徵入伍的人同時接受過訓練。“你們不給教官支持，沒有任何教官留下來，這是你們的錯。這最後一次訓練，將會是時間過得最慢的時候。我們剛剛從貝利上尉那裡得到允許，魔鬼周將延長一天。”
我看了看我的游泳搭檔羅德尼，他看起來和我想的一樣：真該死，還得在這裡多待一天，是你把我們困在這裡的。
另一個人我不記得名字了，不準備多待那一天，他寧願退出。還好，他後來並沒有真的退出。
“當我對你們說話的時候，轉過來看著我！”斯通克萊姆教練說。
就像一排殭屍，我們把身子轉了過去。
我們的指揮官，拉里· 貝利上尉站在我們面前。他曾經在越南戰爭中帶領過第一組海豹突擊隊的兩排人。他也為海豹突擊隊突擊艇的建立作出了貢獻。
“恭喜你們，我來這裡視察你們的情況，保證魔鬼周順利結束。”
一些人高興地跳了起來，我的身體不允許我做這樣的慶祝動作。蘭迪· 克蘭德寧激動地流下了眼淚。他得了肺炎，也捱過了魔鬼周。我呆呆地站在那裡。
我在這幹什麼？我四周看看，他們都去哪裡了？剛開始的時候我們有10 到12名成員，6 到8 人一組，現在我們只剩下4 到5 個船員了。如果他們那些退出的人知道自己不想體驗魔鬼周，那他們為什麼要開始呢？他們並不知道自己不想體驗。
信念讓我們真實地看到了完成魔鬼周的訓練這個目標，然後我們把它分解成很多小的可以執行的目標（一次一個）。如果是划船，就可以把它分解成更小的目標，比如划槳。信念讓我們找到達成每個目標的方法，比如用較大的肩膀肌肉來划槳，而不用較小的前臂肌肉。當划船結束後，就前進到下一個目標。想太多發生了什麼和將要發生什麼只會擊垮你。我們應該活在當下，一步一個腳印。
從星期天晚上到星期四晚上，我們一共只睡了三四個小時。夢境和現實開始混淆不清了，我們出現了幻覺。因為極度缺乏睡眠，在食堂的時候，我們的頭不停地碰撞著食物，眼睛也睜不開。一個教練說：“瓦斯丁，我想讓你拿著這把刀，去殺死角落裡的那隻鹿。”
我慢慢地站起來，看向角落裡，那裡真的有一隻鹿！我並沒有想為什麼這隻鹿會在這裡以及它是怎麼到這裡來的。現在，我有一個任務要完成了。
我手拿著刀跟在鹿的後面，就準備要刺下去了。
斯通克萊姆教練大聲說：“瓦斯丁，你在幹什麼？”
“準備殺死這隻鹿，斯通克萊姆教練。”
“這是一張放盤子的活動餐桌，用來把盤子送到廚房，送到餐廳。”
怎麼可能？它怎麼又變成了一張餐桌？
“你只要坐下，吃完你的食物就可以了！”他說。
其他教練都笑話我。
接下來的訓練中，邁克、鮑比和小組的其他成員把船從海軍特種作戰中心南部劃到銀色海灘國家公園。儘管整個路程只有6 英里，我卻感覺像劃到了墨西哥。我們一會兒劃著名槳，一會兒睡著了，一會兒划槳，一會兒又睡著了…… 突然，鮑比拍打了船底一下，發出巨響，叫喊道：“啊！”
“怎麼回事？”我問道。
“一條大蛇！”他叫道。
我們幫他把蛇殺死了。
“蛇？！”一個人停了下來。“那是一條帆布擰成的繩。”其實我們敲打的是拴在船頭的安全繩索，不是蛇。
我們都看著那條繩子，慢慢恢復了理智。5 分鐘後，邁克又叫道：“啊！”
“又是那條蛇嗎？”我問。
城市裡的燈光照亮了天空。“我剛才在雲中看到了我父親的臉。”邁克說。
我也抬頭向上看。我很確定，我在雲層中也看到了他父親的臉，儘管我從沒有見過他的父親，也不知道他的父親長什麼樣，但是我在雲層中看到了。
我班上的另一個人——蘭迪· 克蘭德寧是個禿頭。他小時候吃紅莓發了高燒，燒壞了頭髮的毛囊。（當他加入海豹突擊隊二隊時，有人叫他Kemo—化學療法的簡稱，暱稱是禿子。）在魔鬼周這7 天中，他總是氣急敗壞地說著話。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （9）
更新時間 2011-09-02 15:51:23字數 1195
“蘭迪，你沒事吧？”我問道。
“教練剛剛說我的肺部很髒。”
“噢，那肯定感覺很糟糕吧。”我沒想到蘭迪的肺中會有流質。教練們正在討論讓他轉到另外一個班，好讓他康復，但這就意味著又得再體驗一次魔鬼周了。更何況我們現在馬上就要大功告成了。
星期五，教練把我們帶到衝浪區。我們坐在冰冷的海水裡，把手臂互相環繞著，大家試圖待在一起。斯通克萊姆教練在沙灘上對著我們的後背喊：“這是你們最倒霉的一次課，你們都不能夠把教官們留下來。”教官們和應徵入伍的人同時接受過訓練。“你們不給教官支持，沒有任何教官留下來，這是你們的錯。這最後一次訓練，將會是時間過得最慢的時候。我們剛剛從貝利上尉那裡得到允許，魔鬼周將延長一天。”
我看了看我的游泳搭檔羅德尼，他看起來和我想的一樣：真該死，還得在這裡多待一天，是你把我們困在這裡的。
另一個人我不記得名字了，不準備多待那一天，他寧願退出。還好，他後來並沒有真的退出。
“當我對你們說話的時候，轉過來看著我！”斯通克萊姆教練說。
就像一排殭屍，我們把身子轉了過去。
我們的指揮官，拉里· 貝利上尉站在我們面前。他曾經在越南戰爭中帶領過第一組海豹突擊隊的兩排人。他也為海豹突擊隊突擊艇的建立作出了貢獻。
“恭喜你們，我來這裡視察你們的情況，保證魔鬼周順利結束。”
一些人高興地跳了起來，我的身體不允許我做這樣的慶祝動作。蘭迪· 克蘭德寧激動地流下了眼淚。他得了肺炎，也捱過了魔鬼周。我呆呆地站在那裡。
我在這幹什麼？我四周看看，他們都去哪裡了？剛開始的時候我們有10 到12名成員，6 到8 人一組，現在我們只剩下4 到5 個船員了。如果他們那些退出的人知道自己不想體驗魔鬼周，那他們為什麼要開始呢？他們並不知道自己不想體驗。