第6頁
狙擊手不想喚醒目標的第六感，於是就得避免直接盯著目標。當射擊時機來臨時，我會通過十字準星來瞄準目標，即便在這揪心的時刻，我的注意力也只是在十字準星上。
我停了一會兒，然後繼續前進。
終於，在離目標大約500碼處，我們抵達了最終適合開槍的位置。此時時間是凌晨2點20分。我給瞄準具裝上綠色覆蓋物，透過夜視瞄準具掃視著周圍地形的輪廓。能夠體驗在狂風驟雨下，身著濕透了的吉利服躺在雨水坑裡，注意力自始至終停留在瞄準具上，全神貫注地執行任務，可以說此生無憾啊！
我們面前是一座老房子。我們的目標就在裡面。我和卡薩諾瓦討論著射程、視程等細節。我們用色碼給房子的四周編碼：白色代表正面，黑色代表背面，綠色代表房子右側，紅色代表左側。用色碼表示方位的方法最早用於船隻：綠色代表船的右舷，紅色代表船的左舷。音標字母標識每一樓層：A（Alpha），B（Bravo），C（插rlie），D（Delta）……窗戶由左至右依次用數字1，2，3，4……表示。比如從正面二層左窗位置進入，我們就會說：白色，Bravo，1。這樣我們就可以略去廢話，使交流簡潔明了，更有效率。這種方法在海豹突擊隊第六分隊使用也非常普遍，可以使我們很快理解一個從未合作過的戰友的話。
我們還擁有一個記錄本，包括敵軍的規模、領域、地點、部隊單位、活動時間和裝備（簡稱SALUTE）等。行進信息對於突擊隊來說至關重要。例如，突擊隊可能想要在敵軍巡邏隊再次進入這個房子後馬上進行攻擊。如果敵軍巡邏隊只有兩人，突擊隊就會在他們巡邏時將其制服。或者三個狙擊手同時狙擊外面的兩名敵軍巡邏兵和裡面的主要目標。如果敵軍有我方人質，我們就會標記出人質所在位置、恐怖分子所在位置、領導人位置、進食次數和睡覺次數等等。
我們渾身濕透，又冷又可憐，但我們必須去這樣做。我對著窗戶進行密位點修正。一個典型的窗戶差不多是1碼高，我用窗戶高度乘以1000，然後除以瞄準具上的密位點，來計算射程。一個路線監視器出現了。“距離目標的射程是多少？”“600碼。”我回答道。一個頭戴巴拉克拉法帽、身穿軍用防水短上衣的身影出現在窗戶後，那就是目標，一個人體模型。
第二章 在最血腥的戰爭中存活下來 （8）
更新時間 2011-09-02 15:14:38字數 1210
通常，兩人的小組中，一個狙擊手負責射擊，另一個則記錄信息，觀測目標，警戒四周。這一次，我們四人都將射擊。加爾森少將想要知道我們當中每個人可以做到之前宣稱的那樣。我聽到了另一組的射擊聲。每人都會有一次冷槍管射擊。第一槍是最糟糕的，因為子彈必須穿過狙擊槍的冷槍管。第一顆子彈使得槍管變熱，下一次射擊就會更加精準。但是加爾森少將不會給我們第二次射擊機會，同樣敵軍也不會。
路線監視器檢查了目標，但是沒有告訴我們結果。第二聲槍響。同樣，我們不知道結果。
輪到我們小分隊了。卡薩諾瓦趴在我的右邊，離我很近，這樣我可聽到他低聲說話，還可以看同一張地圖。平時，在他的位置，他可以看出子彈軌跡，看到子彈擊中目標，所以他可以給我發第二槍提出建議。但在今天，一切都不可能。就在6個小時前，我還和我的兒子在飯店裡吃著熱騰騰的比薩，現在我卻在偏僻的寒冷潮濕的泥濘地上對著目標實施冷槍管射擊。多數人不知道成為一名狙擊手所需要的訓練強度和獻身精神。
槍托穩穩地頂在我的肩膀上。我用來射擊的手穩固而不僵硬地握著小握把，扣動扳機的手指冷靜地觸碰著扳機。我用手肘保持平衡，臉頰緊緊地貼在小握把的大拇指上，並做著深呼吸。一次不完全呼氣後，我就屏住呼吸，這是一個蛙人擅長的技能，可以使我的肺保持平靜，以防止其對射擊的精準度造成的影響。我必須長時間屏住呼吸來將十字準星定格在目標上，但不能讓自己長時間缺氧，否則會造成視力模糊和肌肉乏力。我最終扣動了扳機——砰！
我仍然不知道是否擊中了目標。因為這不像電影畫面，光靠一顆子彈就可以粉碎目標。在現實中，子彈穿過身體的速度相當快，以至有時人根本不知道自己已被擊中，我後來在索馬利亞無數次見證過這樣的情景。
卡薩諾瓦射擊後，我們從與進來時不同的一條路線爬出這片區域。已經發現我們的路徑，並埋伏在那裡等我們回去的人將會等待很久吧？我們行進到既定的著陸點附近等待黎明。
早晨，我們探出頭來等待直升機接應。一個路線監視器發出了這次任務正式結束的代碼，“金槍魚，金槍魚，金槍魚”。我們終於可以放鬆了，我們站立起來，舒展身體，活動關節來緩解疲勞，並且互相開玩笑。
一架“黑鷹”直升機在一片空曠地域把我們接走，並將我們送到之前登機的那個飛機場。
回到海豹突擊隊第六分隊後，我們四人還不能回家。我們必須聽取執行任務情況報告，然後整理裝備，包括擦拭裝備、檢查其是否損壞，必要的話還要進行修理。然後再重新打包所有裝備，為下一次任務做準備，無論是演習還是實戰都如此。3小時後，我們的裝備會為再次執行任務時的使用而準備完畢。
我停了一會兒，然後繼續前進。
終於，在離目標大約500碼處，我們抵達了最終適合開槍的位置。此時時間是凌晨2點20分。我給瞄準具裝上綠色覆蓋物，透過夜視瞄準具掃視著周圍地形的輪廓。能夠體驗在狂風驟雨下，身著濕透了的吉利服躺在雨水坑裡，注意力自始至終停留在瞄準具上，全神貫注地執行任務，可以說此生無憾啊！
我們面前是一座老房子。我們的目標就在裡面。我和卡薩諾瓦討論著射程、視程等細節。我們用色碼給房子的四周編碼：白色代表正面，黑色代表背面，綠色代表房子右側，紅色代表左側。用色碼表示方位的方法最早用於船隻：綠色代表船的右舷，紅色代表船的左舷。音標字母標識每一樓層：A（Alpha），B（Bravo），C（插rlie），D（Delta）……窗戶由左至右依次用數字1，2，3，4……表示。比如從正面二層左窗位置進入，我們就會說：白色，Bravo，1。這樣我們就可以略去廢話，使交流簡潔明了，更有效率。這種方法在海豹突擊隊第六分隊使用也非常普遍，可以使我們很快理解一個從未合作過的戰友的話。
我們還擁有一個記錄本，包括敵軍的規模、領域、地點、部隊單位、活動時間和裝備（簡稱SALUTE）等。行進信息對於突擊隊來說至關重要。例如，突擊隊可能想要在敵軍巡邏隊再次進入這個房子後馬上進行攻擊。如果敵軍巡邏隊只有兩人，突擊隊就會在他們巡邏時將其制服。或者三個狙擊手同時狙擊外面的兩名敵軍巡邏兵和裡面的主要目標。如果敵軍有我方人質，我們就會標記出人質所在位置、恐怖分子所在位置、領導人位置、進食次數和睡覺次數等等。
我們渾身濕透，又冷又可憐，但我們必須去這樣做。我對著窗戶進行密位點修正。一個典型的窗戶差不多是1碼高，我用窗戶高度乘以1000，然後除以瞄準具上的密位點，來計算射程。一個路線監視器出現了。“距離目標的射程是多少？”“600碼。”我回答道。一個頭戴巴拉克拉法帽、身穿軍用防水短上衣的身影出現在窗戶後，那就是目標，一個人體模型。
第二章 在最血腥的戰爭中存活下來 （8）
更新時間 2011-09-02 15:14:38字數 1210
通常，兩人的小組中，一個狙擊手負責射擊，另一個則記錄信息，觀測目標，警戒四周。這一次，我們四人都將射擊。加爾森少將想要知道我們當中每個人可以做到之前宣稱的那樣。我聽到了另一組的射擊聲。每人都會有一次冷槍管射擊。第一槍是最糟糕的，因為子彈必須穿過狙擊槍的冷槍管。第一顆子彈使得槍管變熱，下一次射擊就會更加精準。但是加爾森少將不會給我們第二次射擊機會，同樣敵軍也不會。
路線監視器檢查了目標，但是沒有告訴我們結果。第二聲槍響。同樣，我們不知道結果。
輪到我們小分隊了。卡薩諾瓦趴在我的右邊，離我很近，這樣我可聽到他低聲說話，還可以看同一張地圖。平時，在他的位置，他可以看出子彈軌跡，看到子彈擊中目標，所以他可以給我發第二槍提出建議。但在今天，一切都不可能。就在6個小時前，我還和我的兒子在飯店裡吃著熱騰騰的比薩，現在我卻在偏僻的寒冷潮濕的泥濘地上對著目標實施冷槍管射擊。多數人不知道成為一名狙擊手所需要的訓練強度和獻身精神。
槍托穩穩地頂在我的肩膀上。我用來射擊的手穩固而不僵硬地握著小握把，扣動扳機的手指冷靜地觸碰著扳機。我用手肘保持平衡，臉頰緊緊地貼在小握把的大拇指上，並做著深呼吸。一次不完全呼氣後，我就屏住呼吸，這是一個蛙人擅長的技能，可以使我的肺保持平靜，以防止其對射擊的精準度造成的影響。我必須長時間屏住呼吸來將十字準星定格在目標上，但不能讓自己長時間缺氧，否則會造成視力模糊和肌肉乏力。我最終扣動了扳機——砰！
我仍然不知道是否擊中了目標。因為這不像電影畫面，光靠一顆子彈就可以粉碎目標。在現實中，子彈穿過身體的速度相當快，以至有時人根本不知道自己已被擊中，我後來在索馬利亞無數次見證過這樣的情景。
卡薩諾瓦射擊後，我們從與進來時不同的一條路線爬出這片區域。已經發現我們的路徑，並埋伏在那裡等我們回去的人將會等待很久吧？我們行進到既定的著陸點附近等待黎明。
早晨，我們探出頭來等待直升機接應。一個路線監視器發出了這次任務正式結束的代碼，“金槍魚，金槍魚，金槍魚”。我們終於可以放鬆了，我們站立起來，舒展身體，活動關節來緩解疲勞，並且互相開玩笑。
一架“黑鷹”直升機在一片空曠地域把我們接走，並將我們送到之前登機的那個飛機場。
回到海豹突擊隊第六分隊後，我們四人還不能回家。我們必須聽取執行任務情況報告，然後整理裝備，包括擦拭裝備、檢查其是否損壞，必要的話還要進行修理。然後再重新打包所有裝備，為下一次任務做準備，無論是演習還是實戰都如此。3小時後，我們的裝備會為再次執行任務時的使用而準備完畢。