第65頁
“它飛走了，勞倫。咦，它飛到山谷里去了。看，他們在那兒——又回到高空中去了，飛得真高啊。”
小傢伙皺著鼻子和她一道嬉戲著。這對皺皮鳥一會沉下來，一會兒飛上去。在陽光下穿梭，然後又鑽進陰影里。不一會兒又飛上天，好像從海里飛來，偶爾又飛上雲層。雲層現出一片古銅色，就像大山本身的景色，反射到下面模糊的大地上。下面荒蕪的鄉村染上一層斑斕的色彩，有金黃的、淡黃的。
在金色的黃昏里，皺皮鳥來回飛翔著，尋覓著那飄浮在太陽光線下的孢子為食。小勞倫格格地笑著，伸展著他的一雙小手。雅特摩爾也高興地笑著，為她兒子的每一個動作而感到歡心。
一隻皺皮鳥這時直直地落了下來，雅特摩爾吃驚地注視著，發現它失去控制了。它盤旋而下，它的同伴在後面拼命地眨著雙眼。
一會兒雅特摩爾就明白了它一直向下沖，砰的一聲重重地撞在山坡上。
雅特摩爾站起來，她看見這隻皺皮鳥一動不動地癱在地上，一隻喪偶的同伴在上面拍打著翅膀。
她並不是惟一看到這一幕的人。那邊的大山坡上，一個肚皮人開始朝那隻鳥跑下去，邊跑邊大聲地叫著他的兩個同伴。她聽見“到這兒來親眼看看這落下來的有翅膀的鳥!”在這曠野里聲音非常清晰，她能聽見他的腳在山坡上跑的拍打聲。她站起來，張望著，手裡抱著小勞倫，她對任何干擾她平靜生活的事都會感到遺憾。
其他的人也向這隻落下的鳥跑來，雅特摩爾看見那邊山腳下一群傢伙從一堆石頭後面迅速地跑了上來，她數了數一共八個人，白白的身子，長著尖鼻子，大耳朵。在墨綠色山谷的襯托下，看上去是那樣的醒目，他們身後拖著一架雪橇。
她和格倫把他們叫做山里人。他們密切地注視著這些山里人，因為儘管他們並未傷害他們，但跑起來很快，而且身上全副武裝。
這時出現了戲劇性的場面，三個肚皮人跑下山，八個山里人跑上山。那隻活的鳥在他們頭頂上盤旋，不知它是在哀悼它的同伴，還是準備逃跑。山里人身上帶著弓箭，突然雅特摩爾為那三個肚皮人擔心起來，畢竟他們這一路上一直結伴同行。她緊抱著勞倫站起來，喊道：“嘿，你們這些肚皮人，快回來!”
就在她喊的時候，跑在前面的那個兇猛的山裡人拉弓射了一箭。那隻活鳥顯然被射中了，盤旋著栽了下來。領頭的肚皮人急忙躲閃了一下。那隻落鳥翅膀微微拍打著，掉下來時正好打在這個肚皮人的肩胛骨上。當那隻鳥掉在他身邊時，他也跟著摔倒了。
這群肚皮人和山里人相遇了。
雅特摩爾轉身，朝他們棲身的岩洞跑去。
“格倫，快來呀!肚皮人要被殺掉了，他們在外面受到了那群可怕的大耳朵白傢伙的攻擊，我們怎麼辦?”
格倫倚靠在一個石柱上，兩臂緊緊地抱在胸前。雅特摩爾進來時，他的目光像死人般地盯著她看了一會兒，又把目光移開了。
他臉色蒼白，剛好和他頭上到咽喉部閃亮的豬肝色的蕈菇成鮮明對比。這個蕈菇黏糊糊的皺皮把他的臉部都框住了。
“你準備怎麼辦?”她問道，“這些天你怎麼了?”
“肚皮人對我們已經沒有用了。”格倫說，但是他還是站了起來。她伸出手，他無精打采地抓著她的手，拖到了岩洞口。
“我已喜歡上這些可憐的傢伙了。”她幾乎是自言自語地說。
他們向陡峭的山坡俯看下去，那兒有一些影子在薄霧中移動。
那三個肚皮人正拖著一隻鳥朝山上走回來。山里人就走在他們身邊，拖著雪撬。雪撬上也有一隻皺皮鳥。這兩伙人很友好，一塊兒走著，肚皮人邊說邊手舞足蹈。
“喂，你看這事怎麼辦?”雅特摩爾大聲問道。這是一行奇特的隊列。從側面看過去，山里人長著一副豬嘴。他們走得很整齊，有時上了斜坡還推著四個人往前走。雖然他們離雅特摩爾太遠，她聽不清他們在說什麼——要是他們確實在說些什麼的話，雅特摩爾只能聽見一種像狗叫的聲音。
“你看這是怎麼回事，格倫?”她問。
他什麼也沒說，看著那一群人。他們這時正朝著肚皮人住的岩洞走去。這是格倫指定叫肚皮人住的地方。當他們走過羽莖邊上時，他看見他們指著他這兒笑著。他沒做聲。
雅特摩爾抬頭看他，對他近來的這些變化突然感到很可憐。
“你這樣老不說話，看上去病得很厲害，親愛的。我們一起走了這麼遠，我們只希望互相愛慕，然而現在你好像從我身邊消失了。我內心依然愛著你，我仍然念叨著你的仁慈，而你卻沒有了愛，沒有了仁慈。哦，格倫，我的格倫!”
她用那隻閒著的手臂摟著他，卻感到他要走開。他開口說話了，話語冷冰冰的：“救救我，雅特摩爾。耐心點，我病了。”
此刻她心裡還想著別的事。
“你會好的，那些兇猛的山裡人會是出了什麼事嗎?他們友好嗎?”
“你最好去看看。”格倫說，聲音仍很淒涼。他掙脫了她的手臂，回到岩洞裡躺下，又像先前那樣雙手交叉抱在胸前。雅特摩爾坐在洞口，拿不定主意。肚皮人和山里人已經進了另一個岩洞。
小傢伙皺著鼻子和她一道嬉戲著。這對皺皮鳥一會沉下來，一會兒飛上去。在陽光下穿梭，然後又鑽進陰影里。不一會兒又飛上天，好像從海里飛來，偶爾又飛上雲層。雲層現出一片古銅色，就像大山本身的景色，反射到下面模糊的大地上。下面荒蕪的鄉村染上一層斑斕的色彩，有金黃的、淡黃的。
在金色的黃昏里，皺皮鳥來回飛翔著，尋覓著那飄浮在太陽光線下的孢子為食。小勞倫格格地笑著，伸展著他的一雙小手。雅特摩爾也高興地笑著，為她兒子的每一個動作而感到歡心。
一隻皺皮鳥這時直直地落了下來，雅特摩爾吃驚地注視著，發現它失去控制了。它盤旋而下，它的同伴在後面拼命地眨著雙眼。
一會兒雅特摩爾就明白了它一直向下沖，砰的一聲重重地撞在山坡上。
雅特摩爾站起來，她看見這隻皺皮鳥一動不動地癱在地上，一隻喪偶的同伴在上面拍打著翅膀。
她並不是惟一看到這一幕的人。那邊的大山坡上，一個肚皮人開始朝那隻鳥跑下去，邊跑邊大聲地叫著他的兩個同伴。她聽見“到這兒來親眼看看這落下來的有翅膀的鳥!”在這曠野里聲音非常清晰，她能聽見他的腳在山坡上跑的拍打聲。她站起來，張望著，手裡抱著小勞倫，她對任何干擾她平靜生活的事都會感到遺憾。
其他的人也向這隻落下的鳥跑來，雅特摩爾看見那邊山腳下一群傢伙從一堆石頭後面迅速地跑了上來，她數了數一共八個人，白白的身子，長著尖鼻子，大耳朵。在墨綠色山谷的襯托下，看上去是那樣的醒目，他們身後拖著一架雪橇。
她和格倫把他們叫做山里人。他們密切地注視著這些山里人，因為儘管他們並未傷害他們，但跑起來很快，而且身上全副武裝。
這時出現了戲劇性的場面，三個肚皮人跑下山，八個山里人跑上山。那隻活的鳥在他們頭頂上盤旋，不知它是在哀悼它的同伴，還是準備逃跑。山里人身上帶著弓箭，突然雅特摩爾為那三個肚皮人擔心起來，畢竟他們這一路上一直結伴同行。她緊抱著勞倫站起來，喊道：“嘿，你們這些肚皮人，快回來!”
就在她喊的時候，跑在前面的那個兇猛的山裡人拉弓射了一箭。那隻活鳥顯然被射中了，盤旋著栽了下來。領頭的肚皮人急忙躲閃了一下。那隻落鳥翅膀微微拍打著，掉下來時正好打在這個肚皮人的肩胛骨上。當那隻鳥掉在他身邊時，他也跟著摔倒了。
這群肚皮人和山里人相遇了。
雅特摩爾轉身，朝他們棲身的岩洞跑去。
“格倫，快來呀!肚皮人要被殺掉了，他們在外面受到了那群可怕的大耳朵白傢伙的攻擊，我們怎麼辦?”
格倫倚靠在一個石柱上，兩臂緊緊地抱在胸前。雅特摩爾進來時，他的目光像死人般地盯著她看了一會兒，又把目光移開了。
他臉色蒼白，剛好和他頭上到咽喉部閃亮的豬肝色的蕈菇成鮮明對比。這個蕈菇黏糊糊的皺皮把他的臉部都框住了。
“你準備怎麼辦?”她問道，“這些天你怎麼了?”
“肚皮人對我們已經沒有用了。”格倫說，但是他還是站了起來。她伸出手，他無精打采地抓著她的手，拖到了岩洞口。
“我已喜歡上這些可憐的傢伙了。”她幾乎是自言自語地說。
他們向陡峭的山坡俯看下去，那兒有一些影子在薄霧中移動。
那三個肚皮人正拖著一隻鳥朝山上走回來。山里人就走在他們身邊，拖著雪撬。雪撬上也有一隻皺皮鳥。這兩伙人很友好，一塊兒走著，肚皮人邊說邊手舞足蹈。
“喂，你看這事怎麼辦?”雅特摩爾大聲問道。這是一行奇特的隊列。從側面看過去，山里人長著一副豬嘴。他們走得很整齊，有時上了斜坡還推著四個人往前走。雖然他們離雅特摩爾太遠，她聽不清他們在說什麼——要是他們確實在說些什麼的話，雅特摩爾只能聽見一種像狗叫的聲音。
“你看這是怎麼回事，格倫?”她問。
他什麼也沒說，看著那一群人。他們這時正朝著肚皮人住的岩洞走去。這是格倫指定叫肚皮人住的地方。當他們走過羽莖邊上時，他看見他們指著他這兒笑著。他沒做聲。
雅特摩爾抬頭看他，對他近來的這些變化突然感到很可憐。
“你這樣老不說話，看上去病得很厲害，親愛的。我們一起走了這麼遠，我們只希望互相愛慕，然而現在你好像從我身邊消失了。我內心依然愛著你，我仍然念叨著你的仁慈，而你卻沒有了愛，沒有了仁慈。哦，格倫，我的格倫!”
她用那隻閒著的手臂摟著他，卻感到他要走開。他開口說話了，話語冷冰冰的：“救救我，雅特摩爾。耐心點，我病了。”
此刻她心裡還想著別的事。
“你會好的，那些兇猛的山裡人會是出了什麼事嗎?他們友好嗎?”
“你最好去看看。”格倫說，聲音仍很淒涼。他掙脫了她的手臂，回到岩洞裡躺下，又像先前那樣雙手交叉抱在胸前。雅特摩爾坐在洞口，拿不定主意。肚皮人和山里人已經進了另一個岩洞。