第74頁
“我來了……爸爸。”柯叫著跑向房門。
房子的門半開著，門上有一盞燈照亮前廳。
柯走進房裡，雙腿有些綿軟——3分鐘之前她還在想，她遲到了——幹什麼遲到了?她怕什麼呀?
“教授，”她叫道，“您別生氣，我遲到了，而且弄成這副樣子——旅館裡發生了爆炸事件，真的!”
因為教授沒有回答，也沒有打算從辦公室走出來，柯覺得有點委屈。
她走進了辦公室。
辦公室里只有檯燈亮著，燈前是螢光屏，從螢光屏上可以看見敞開的大門。
“爸爸。”柯朝教授叫道。
教授依然坐著，趴在自己的郵票上，似乎睡著了。
“爸爸。”柯推了推他的肩膀。
這輕輕的一觸，竟然讓教授失去了平衡，偏向一側……他沉重地跌到柯的手上，由於事出突然，姑娘鬆開了教授的身體——教授頭朝下栽到了地板上，就這樣躺下了。
他的雙眼半睜著。
教授死了。
第六章
這一結果在柯的預料之中……當然，她所料到的正是這個結果。要不然她為什麼如此心急火燎地趕到這裡，這麼憂心忡忡地為老收藏家擔心呢?
“對不起，爸爸。”柯說道。
似乎，如果她早一些趕到的話，收藏家就能保住一條命，至今還活著。
教授是被手槍擊斃的——前額中央的一個黑色圓潤和被燒灼的皮膚證明了子彈射人點。
真愚蠢，她甚至不知道，怎麼報警，怎麼叫救護車——電話旁邊也沒有記事簿。
柯站在電話旁邊，望著黑色的螢光屏，思索著怎樣讓它工作起來。
就在這時，她聽到一陣腳步聲。
腳步聲進了走廊，是從廚房那頭走過來的，她熟悉這條路。
柯轉過身去。
她預料到隨便看見什麼人——阿爾杜爾、大公和大力士，以及她還不知道的匪徒們——卻沒有料到偏偏看見兩個女人。一個是胖胖的高個子，穿黑色長連衣裙，戴黑色寬邊帽子，一隻手緊抓著一隻黑色手提包。惟一不同的顏色是緊扣的白色襯領，這女人帶一副大墨鏡，因此，儘管她明白，她讓她想起什麼人，河還是沒有馬上認出她來。第二個女人穿著一件老式的藍色立領連衣裙，蓬鬆的黑色捲髮在頭上盤成一個圈，像個帽蓋似地襯托著臉龐……
大塊頭女人哈哈大笑起來。
她的笑聲中透著男性的粗野。
隨後，她扯下帽子和黃色的假髮套，原來是大公先生。
穿藍色連衣裙的女人也仿照著大公的樣子，脫去自己頭上蓬鬆的黑色發套，原來是阿爾杜爾。只亮著一盞檯燈的房間的昏暗，也掩蓋不住這兩個喬裝打扮的傢伙的眼神中那份無恥與得意。
“怎麼回事?”柯六神無主地驚叫道，“怎麼是你們倆在這裡，你們幹嗎這身打扮啊?”
大公本想扯下身上的連衣裙，然而阿爾杜爾制止了他：
“您別忘了，我和您還要從這裡出去，最好不要讓別人認出我們來。”
“說得對，我的孩子。”大公誇獎了他一句。
“你們還沒有回答我的問話呢!”柯要求道。
“我親愛的夫人，”阿爾杜爾說道，“你這樣機靈真是我的福氣，難道你不明白，這個守財奴、老滑頭、這個可憐的膽小鬼晚上不會讓我跟大公進屋?他寧可自殺。瞧，這身行頭可是他跟你和阿爾托寧太太約定好的。”
“你們是怎麼知道的?”柯問道，話剛出口她就明白，這個問題問得太愚蠢了。
“我知道你們說的每一個字和每一聲呼吸。”大公答道，他撩起裙子，從褲子口袋中摸出一根長形薄荷糖。他揭開糖紙，開始吮吸起糖棒來。
“在讓你進入那個膽小的老母雞的房間之前，”阿爾杜爾說，“我們在房間外面安排了一隻看門狗，與此同時還監聽電話……”
“可是這太卑鄙了!”
“這個觀點有問題，”大公說道，“在你看來是卑鄙的行為，對我們而言都是光明正大的事情。這就叫做兵不厭詐。全部生活如同一場戰爭，而我同阿爾杜爾正在戰鬥。”，
“你們知道了我們同教授的約定嗎?”柯驚恐萬狀地低聲問道。
“是啊，你可以認為自己對這個似乎是你爸爸的人負有責任，柯。”
“什麼?您怎麼能叫出我的名字?”
“別越說越蠢了，比你實際上還要愚蠢，”大公說道，“院長在你們說話的開頭就把你的底漏出來了。我們現在十分清楚，你不是薇羅尼卡，而是柯。你不過是那個膽小的米洛達爾一個可憐的走卒而已，他甚至連自己的全息圖像都不打算派過來。我們對這一切都了如指掌。”
阿爾杜爾奉承地笑了。
接著他說道：
“我倒是不知道，我現在算是結婚了還是沒有。要知道我結婚娶的是薇羅尼卡，可是得到的妻子卻是柯。也許，現在給我把這個差別說清楚?”
“不，很遺憾，你說晚了，”大公說道，“不過別泄氣，我的孩子，我們會為你找到真正的薇羅尼卡，從所有的證件看來，她才是你真正的妻子。也許，這樣更好——這位柯已經在張牙舞爪，她要撕破你。”
房子的門半開著，門上有一盞燈照亮前廳。
柯走進房裡，雙腿有些綿軟——3分鐘之前她還在想，她遲到了——幹什麼遲到了?她怕什麼呀?
“教授，”她叫道，“您別生氣，我遲到了，而且弄成這副樣子——旅館裡發生了爆炸事件，真的!”
因為教授沒有回答，也沒有打算從辦公室走出來，柯覺得有點委屈。
她走進了辦公室。
辦公室里只有檯燈亮著，燈前是螢光屏，從螢光屏上可以看見敞開的大門。
“爸爸。”柯朝教授叫道。
教授依然坐著，趴在自己的郵票上，似乎睡著了。
“爸爸。”柯推了推他的肩膀。
這輕輕的一觸，竟然讓教授失去了平衡，偏向一側……他沉重地跌到柯的手上，由於事出突然，姑娘鬆開了教授的身體——教授頭朝下栽到了地板上，就這樣躺下了。
他的雙眼半睜著。
教授死了。
第六章
這一結果在柯的預料之中……當然，她所料到的正是這個結果。要不然她為什麼如此心急火燎地趕到這裡，這麼憂心忡忡地為老收藏家擔心呢?
“對不起，爸爸。”柯說道。
似乎，如果她早一些趕到的話，收藏家就能保住一條命，至今還活著。
教授是被手槍擊斃的——前額中央的一個黑色圓潤和被燒灼的皮膚證明了子彈射人點。
真愚蠢，她甚至不知道，怎麼報警，怎麼叫救護車——電話旁邊也沒有記事簿。
柯站在電話旁邊，望著黑色的螢光屏，思索著怎樣讓它工作起來。
就在這時，她聽到一陣腳步聲。
腳步聲進了走廊，是從廚房那頭走過來的，她熟悉這條路。
柯轉過身去。
她預料到隨便看見什麼人——阿爾杜爾、大公和大力士，以及她還不知道的匪徒們——卻沒有料到偏偏看見兩個女人。一個是胖胖的高個子，穿黑色長連衣裙，戴黑色寬邊帽子，一隻手緊抓著一隻黑色手提包。惟一不同的顏色是緊扣的白色襯領，這女人帶一副大墨鏡，因此，儘管她明白，她讓她想起什麼人，河還是沒有馬上認出她來。第二個女人穿著一件老式的藍色立領連衣裙，蓬鬆的黑色捲髮在頭上盤成一個圈，像個帽蓋似地襯托著臉龐……
大塊頭女人哈哈大笑起來。
她的笑聲中透著男性的粗野。
隨後，她扯下帽子和黃色的假髮套，原來是大公先生。
穿藍色連衣裙的女人也仿照著大公的樣子，脫去自己頭上蓬鬆的黑色發套，原來是阿爾杜爾。只亮著一盞檯燈的房間的昏暗，也掩蓋不住這兩個喬裝打扮的傢伙的眼神中那份無恥與得意。
“怎麼回事?”柯六神無主地驚叫道，“怎麼是你們倆在這裡，你們幹嗎這身打扮啊?”
大公本想扯下身上的連衣裙，然而阿爾杜爾制止了他：
“您別忘了，我和您還要從這裡出去，最好不要讓別人認出我們來。”
“說得對，我的孩子。”大公誇獎了他一句。
“你們還沒有回答我的問話呢!”柯要求道。
“我親愛的夫人，”阿爾杜爾說道，“你這樣機靈真是我的福氣，難道你不明白，這個守財奴、老滑頭、這個可憐的膽小鬼晚上不會讓我跟大公進屋?他寧可自殺。瞧，這身行頭可是他跟你和阿爾托寧太太約定好的。”
“你們是怎麼知道的?”柯問道，話剛出口她就明白，這個問題問得太愚蠢了。
“我知道你們說的每一個字和每一聲呼吸。”大公答道，他撩起裙子，從褲子口袋中摸出一根長形薄荷糖。他揭開糖紙，開始吮吸起糖棒來。
“在讓你進入那個膽小的老母雞的房間之前，”阿爾杜爾說，“我們在房間外面安排了一隻看門狗，與此同時還監聽電話……”
“可是這太卑鄙了!”
“這個觀點有問題，”大公說道，“在你看來是卑鄙的行為，對我們而言都是光明正大的事情。這就叫做兵不厭詐。全部生活如同一場戰爭，而我同阿爾杜爾正在戰鬥。”，
“你們知道了我們同教授的約定嗎?”柯驚恐萬狀地低聲問道。
“是啊，你可以認為自己對這個似乎是你爸爸的人負有責任，柯。”
“什麼?您怎麼能叫出我的名字?”
“別越說越蠢了，比你實際上還要愚蠢，”大公說道，“院長在你們說話的開頭就把你的底漏出來了。我們現在十分清楚，你不是薇羅尼卡，而是柯。你不過是那個膽小的米洛達爾一個可憐的走卒而已，他甚至連自己的全息圖像都不打算派過來。我們對這一切都了如指掌。”
阿爾杜爾奉承地笑了。
接著他說道：
“我倒是不知道，我現在算是結婚了還是沒有。要知道我結婚娶的是薇羅尼卡，可是得到的妻子卻是柯。也許，現在給我把這個差別說清楚?”
“不，很遺憾，你說晚了，”大公說道，“不過別泄氣，我的孩子，我們會為你找到真正的薇羅尼卡，從所有的證件看來，她才是你真正的妻子。也許，這樣更好——這位柯已經在張牙舞爪，她要撕破你。”