第39頁
“現在”——吉斯卡特站起來——“我想，我們得回法斯托爾弗家去了，先生。我們得準備離開了。我們在這兒說的話，當然不能告訴外人。”
“我可以向你保證，這是絕對保密的!”
“是的，”吉斯卡特平靜他說。“但你不必害怕，你一定得保持沉默。我允許你記住我們的談話，但你絕不能講出去——一點半星也不能透露出去!”
貝萊揚起眉毛，表示同意，並說：“還有一件事，吉斯卡特，你得保證嘉迪婭在這個星球上能平靜地生活，保證她能受到公正的對待，儘管她是索拉里亞人，並保證她接受格里米恩尼斯的求愛。你能做到嗎?”
“我聽到了你與嘉迪姬小姐最後的談話，先生。我完全理解你的意思。我將盡我所能。現在，先生，我可以向你告別了嗎?”吉斯卡特伸出手，那樣子簡直和人的姿勢一模一樣。貝萊第一次看到吉斯卡特的動作如此像人。
貝萊握了握他的手。他感到，吉斯卡特的手指堅硬、冰冷。“再見了——吉斯卡特朋友。”
吉斯卡特說：“再見了，伊利亞朋友。請記住，儘管人們稱奧羅拉是‘黎明世界’，但從現在起，地球才是真正的‘黎明世界’!”
(完)
“我可以向你保證，這是絕對保密的!”
“是的，”吉斯卡特平靜他說。“但你不必害怕，你一定得保持沉默。我允許你記住我們的談話，但你絕不能講出去——一點半星也不能透露出去!”
貝萊揚起眉毛，表示同意，並說：“還有一件事，吉斯卡特，你得保證嘉迪婭在這個星球上能平靜地生活，保證她能受到公正的對待，儘管她是索拉里亞人，並保證她接受格里米恩尼斯的求愛。你能做到嗎?”
“我聽到了你與嘉迪姬小姐最後的談話，先生。我完全理解你的意思。我將盡我所能。現在，先生，我可以向你告別了嗎?”吉斯卡特伸出手，那樣子簡直和人的姿勢一模一樣。貝萊第一次看到吉斯卡特的動作如此像人。
貝萊握了握他的手。他感到，吉斯卡特的手指堅硬、冰冷。“再見了——吉斯卡特朋友。”
吉斯卡特說：“再見了，伊利亞朋友。請記住，儘管人們稱奧羅拉是‘黎明世界’，但從現在起，地球才是真正的‘黎明世界’!”
(完)