第50頁
施塔迪伯爵懇求扼要重述一下：羅斯柴爾德提供的幫助並不合適授予一個稱號，但是公民勳章又是與他的期望相差甚遠的。鑑於他所擁有的財富，獎勵他錢或者值錢的東西就更不合適了。不論何種形式都關係到授予者的高貴身份，所以要慎重考慮。施塔迪伯爵的意見是把官銜作為獎勵更為合適，但是由於在羅斯柴爾德名下已經有了很多官銜，一個官職是不能夠取悅他的。施塔迪伯爵於是請求殿下您隆重地授予這兩兄弟在這兒的永久居民資格，德國世襲貴族稱號，免去所有稅務來向公眾表示殿下您對梅耶·阿姆斯洛·羅斯柴爾德和他的兒子們在法蘭克福的銀行業公司所做的貢獻感到十分滿意，並且將指派他，施塔迪伯爵給這家公司送去表達您滿意的信件。
第74節：第三章 拿破崙的滑鐵盧與羅斯柴爾德的凱旋門(28)
這份報告被送到了私人顧問巴通·馮·利德爾（Barton von Lederer）的手中。他是國務卿及掌璽大臣茲奇伯爵（Count Zichy）的得力助手，並且在1809年陪同皇帝逃出拿破崙手中。這件事使他得到了信任和寵愛。當繼維也納國會之後奧地利政府進行重組時，茲奇被調任為處理所有重組有關事務的中心辦公室主任；他就有責任考慮各個部門的建議並就這些建議提出自己的看法。儘管施塔迪對羅斯柴爾德家族提供的幫助十分熱心，但是相比之下利德爾並不為所動。他認為他們不過是只在乎自身利益，會賺錢的投機家族，因此他提交了一份詳細的報告，其中他強烈反對授予他們貴族稱號。在報告的開頭，他根據羅斯柴爾德家的實際支付的總額，做出了一份在滑鐵盧戰役前後英鎊的浮動。
在1814年間，如下：英鎊（銀幣）平均值8 fl（弗洛林） 11 1/8 x
1815年，滑鐵盧戰役之前……7＂42 3/5 ＂
1815年，滑鐵盧戰役之後……8＂50 3/4 ＂
1815一整年………………………8＂23 1/2 ＂
1814和1815兩年………8＂21 3/4 ＂
利德爾的備忘錄還寫道：
現在，我對財政大臣提出的獎勵羅斯柴爾德兄弟的建議不做考慮了。這其中有兩個問題要考慮：
1. 在這次交易中，他們有沒有給奧地利的財政帶來利益，如果有，這些利益又體現在哪兒呢？
2. 這些利益怎樣才能得到適當的認可呢？
關於第一個問題，直到1815年6月羅斯柴爾德的公司才被英國政府聘用為金融機構，為之處理津貼到位的事。它替英國政府看管這些錢，無疑為此得到了很大程度的授權，它負責保持英鎊對歐洲大陸貨幣的匯率，使之有利於英國並增加這種優勢。羅斯柴爾德的公司從來就沒有權利要求奧地利在影響了英國政府利益的付款中委託他們。這件事它處理得很漂亮，它按照了英國的意志辦事值得英國政府的嘉獎。在滑鐵盧戰役前後交易資金的匯率表明了他們的成功有多少是由於僥倖，有多少是因為他們的努力。做到按時按量地付款，羅斯柴爾德家族只不過是盡了本分而已。甚至對於斯科維納提到的他們把本應由奧地利政府支付給在法蘭克福的總督及其國防部的錢從賠款中去除掉，但並沒有在這些交易中所要任何佣金，我認為對他們的信用並不能說明什麼。英國已經一次性支付給它佣金了，並且對於它來說，把付款分別付給各個部門並不會比把錢全部付給法蘭克福的財政總局難。不論怎樣，我不能想像一家銀行公司會不求回報地做生意。商人為了賺錢才做生意，他不能假裝盡到了他實際上沒有盡的義務。
施塔迪伯爵認為為了長遠利益應該維護一家享有如此信譽的公司的好心。我必須承認我不知道授予羅斯柴爾德家族任何表彰怎麼就能夠維護它的好心。他們以後也會為奧地利財政部處理生意的。即使是殿下您已經表彰了這家公司的老闆之後，如果他們看到有利可圖時，就會和我們做生意；無利可圖時，他們就只是為我們做生意。
資產負債表是決定一個商人的心態首要且最有力的因素。可是，既然羅斯柴爾德的公司為奧地利財政部進行了如此大量財政交易，進而節約了佣金的支出，我認為合理且又符合陛下您的威嚴的做法是向羅斯柴爾德家族兩兄弟證明您所給予他們的恩惠。
第75節：第三章 拿破崙的滑鐵盧與羅斯柴爾德的凱旋門(29)
在這一方面，我不認為應當授予他們世襲的頭銜，因為遮掩的頭銜應只能授予在位的官員。而在這一案例中，我們要特別考慮到羅斯柴爾德兄弟是以色列後裔。曾經確實有過這樣的案例。陛下將以色列人升至奧地利貴族的官銜，像巴倫·阿斯坦納（Baron Arsteiner）和里特·馮·厄斯克斯（Ritter von Eskeles）。
另一方面，法蘭克福猶太人提出取得完全公民權利的要求正在討論中。儘管在議會的談判結果還懸而未決，我不敢斷言是否應該授予猶太商人某些榮譽，我還是建議，如果陛下傾向於採取施塔迪伯爵的提案，就要首先確定外事大臣的觀點。我個人認為最適宜的做法是陛下贈與羅斯柴爾德兩兄弟每人一個金質鼻煙盒，上面用鑽石鑲嵌出陛下姓名的首字母。陛下可以向施塔迪伯爵詢問這樣一份禮物的貨幣價值是多少。
茲奇（Ziche）伯爵審查了以上這個備忘錄並將其上呈國王。伯爵評論說馮·利德爾（von Lederer）的觀點是合理的。但他還是不能馬上同意拒絕接受施塔迪的提案。他建議應該讓梅特涅親王發表一下意見，因為他最了解法蘭克福以色列人的情況，而且考慮到羅斯柴爾德的公司確實為王室金庫有過幫助。
第74節：第三章 拿破崙的滑鐵盧與羅斯柴爾德的凱旋門(28)
這份報告被送到了私人顧問巴通·馮·利德爾（Barton von Lederer）的手中。他是國務卿及掌璽大臣茲奇伯爵（Count Zichy）的得力助手，並且在1809年陪同皇帝逃出拿破崙手中。這件事使他得到了信任和寵愛。當繼維也納國會之後奧地利政府進行重組時，茲奇被調任為處理所有重組有關事務的中心辦公室主任；他就有責任考慮各個部門的建議並就這些建議提出自己的看法。儘管施塔迪對羅斯柴爾德家族提供的幫助十分熱心，但是相比之下利德爾並不為所動。他認為他們不過是只在乎自身利益，會賺錢的投機家族，因此他提交了一份詳細的報告，其中他強烈反對授予他們貴族稱號。在報告的開頭，他根據羅斯柴爾德家的實際支付的總額，做出了一份在滑鐵盧戰役前後英鎊的浮動。
在1814年間，如下：英鎊（銀幣）平均值8 fl（弗洛林） 11 1/8 x
1815年，滑鐵盧戰役之前……7＂42 3/5 ＂
1815年，滑鐵盧戰役之後……8＂50 3/4 ＂
1815一整年………………………8＂23 1/2 ＂
1814和1815兩年………8＂21 3/4 ＂
利德爾的備忘錄還寫道：
現在，我對財政大臣提出的獎勵羅斯柴爾德兄弟的建議不做考慮了。這其中有兩個問題要考慮：
1. 在這次交易中，他們有沒有給奧地利的財政帶來利益，如果有，這些利益又體現在哪兒呢？
2. 這些利益怎樣才能得到適當的認可呢？
關於第一個問題，直到1815年6月羅斯柴爾德的公司才被英國政府聘用為金融機構，為之處理津貼到位的事。它替英國政府看管這些錢，無疑為此得到了很大程度的授權，它負責保持英鎊對歐洲大陸貨幣的匯率，使之有利於英國並增加這種優勢。羅斯柴爾德的公司從來就沒有權利要求奧地利在影響了英國政府利益的付款中委託他們。這件事它處理得很漂亮，它按照了英國的意志辦事值得英國政府的嘉獎。在滑鐵盧戰役前後交易資金的匯率表明了他們的成功有多少是由於僥倖，有多少是因為他們的努力。做到按時按量地付款，羅斯柴爾德家族只不過是盡了本分而已。甚至對於斯科維納提到的他們把本應由奧地利政府支付給在法蘭克福的總督及其國防部的錢從賠款中去除掉，但並沒有在這些交易中所要任何佣金，我認為對他們的信用並不能說明什麼。英國已經一次性支付給它佣金了，並且對於它來說，把付款分別付給各個部門並不會比把錢全部付給法蘭克福的財政總局難。不論怎樣，我不能想像一家銀行公司會不求回報地做生意。商人為了賺錢才做生意，他不能假裝盡到了他實際上沒有盡的義務。
施塔迪伯爵認為為了長遠利益應該維護一家享有如此信譽的公司的好心。我必須承認我不知道授予羅斯柴爾德家族任何表彰怎麼就能夠維護它的好心。他們以後也會為奧地利財政部處理生意的。即使是殿下您已經表彰了這家公司的老闆之後，如果他們看到有利可圖時，就會和我們做生意；無利可圖時，他們就只是為我們做生意。
資產負債表是決定一個商人的心態首要且最有力的因素。可是，既然羅斯柴爾德的公司為奧地利財政部進行了如此大量財政交易，進而節約了佣金的支出，我認為合理且又符合陛下您的威嚴的做法是向羅斯柴爾德家族兩兄弟證明您所給予他們的恩惠。
第75節：第三章 拿破崙的滑鐵盧與羅斯柴爾德的凱旋門(29)
在這一方面，我不認為應當授予他們世襲的頭銜，因為遮掩的頭銜應只能授予在位的官員。而在這一案例中，我們要特別考慮到羅斯柴爾德兄弟是以色列後裔。曾經確實有過這樣的案例。陛下將以色列人升至奧地利貴族的官銜，像巴倫·阿斯坦納（Baron Arsteiner）和里特·馮·厄斯克斯（Ritter von Eskeles）。
另一方面，法蘭克福猶太人提出取得完全公民權利的要求正在討論中。儘管在議會的談判結果還懸而未決，我不敢斷言是否應該授予猶太商人某些榮譽，我還是建議，如果陛下傾向於採取施塔迪伯爵的提案，就要首先確定外事大臣的觀點。我個人認為最適宜的做法是陛下贈與羅斯柴爾德兩兄弟每人一個金質鼻煙盒，上面用鑽石鑲嵌出陛下姓名的首字母。陛下可以向施塔迪伯爵詢問這樣一份禮物的貨幣價值是多少。
茲奇（Ziche）伯爵審查了以上這個備忘錄並將其上呈國王。伯爵評論說馮·利德爾（von Lederer）的觀點是合理的。但他還是不能馬上同意拒絕接受施塔迪的提案。他建議應該讓梅特涅親王發表一下意見，因為他最了解法蘭克福以色列人的情況，而且考慮到羅斯柴爾德的公司確實為王室金庫有過幫助。