第118頁
科技合作也日益擴大和深入，迄今為止，兩國已簽訂上百個部級或科技部門之間的合作協議和大型科技項目議定書，合作領域從最初的11個，逐步擴大到包括航天、核能等在內的近30個。合作方式從資料交換、一般性互訪考察和技術座談逐步轉向共同研究、合作試驗、聯合勘探、技術諮詢以及舉辦學術研討會和研究機構的對口合作。
兩國在其它文化交流與合作方面也取得令人矚目的成績。兩國在中國舉辦了席勒研討會、日爾曼學者座談會、國際法研討會、比希納與海涅研討會。醫學方面的交流會議更是不勝枚舉。德國研究協會與中國社會科學院、馬克斯-普蘭克協會與中國科學院之間，也都建立了長期的交流關係。兩國文化交流當中，德國培訓和漢語培訓也是一個重要的項目。兩國每年互派德語和漢語教師，加強在中國的德語教學和在德國的漢語教學工作。
最近幾年，德國學漢語和中國學德語的人數，有了明顯的增加。德國“歌德學院”已在北京設立分院。中國中央電視台定期向全國播放德語講座。廣播電視交往也是日益緊密。德國第二電視台同中國建立合作關係以後，德國第一電視台又與中央電視台達成交換電視記者的協議，雙方一致決定在新聞報導、交換節目和技術方面進行合作。以施拉普納為代表的中德體育界人士向對方帶去了各自對體育的理解，在音樂、美術等方面，也開展了頻繁的交流活動。
中國人民勤勞善良的傳統美德和德國人民嚴謹求實的優秀作風交相輝映，成為兩個民族互相學習的重要內容。德國的哲學依舊在薰陶新一代青年。曾幾何時，尼采席捲中國高等學府，激勵起他們內心的激情。在反思之後，這種激情化做了實幹和開拓精神，驅使他們奮鬥，去爭取成功。我們高興地看到，除了政治因素偶起風浪，中德兩國文化交流再也不受以往非理性和殖民主義的干擾，在完全平等互利的互相尊重的基礎上進行。我們深信，這兩個創造過輝煌文化的民族再次握手，將對世界和平、經濟發展、文化進步有不可或缺的積極作用。把握這次機會，對中華民族正在進行的現代化事業也有十分重要的意義。
“坐地日行八萬里”，這個世界變化的太快。任何民族，如果不想落伍，不被淘汰，必須把握機會，只爭朝夕。確實，一萬年太久，只爭朝夕！
-全文全結-
兩國在其它文化交流與合作方面也取得令人矚目的成績。兩國在中國舉辦了席勒研討會、日爾曼學者座談會、國際法研討會、比希納與海涅研討會。醫學方面的交流會議更是不勝枚舉。德國研究協會與中國社會科學院、馬克斯-普蘭克協會與中國科學院之間，也都建立了長期的交流關係。兩國文化交流當中，德國培訓和漢語培訓也是一個重要的項目。兩國每年互派德語和漢語教師，加強在中國的德語教學和在德國的漢語教學工作。
最近幾年，德國學漢語和中國學德語的人數，有了明顯的增加。德國“歌德學院”已在北京設立分院。中國中央電視台定期向全國播放德語講座。廣播電視交往也是日益緊密。德國第二電視台同中國建立合作關係以後，德國第一電視台又與中央電視台達成交換電視記者的協議，雙方一致決定在新聞報導、交換節目和技術方面進行合作。以施拉普納為代表的中德體育界人士向對方帶去了各自對體育的理解，在音樂、美術等方面，也開展了頻繁的交流活動。
中國人民勤勞善良的傳統美德和德國人民嚴謹求實的優秀作風交相輝映，成為兩個民族互相學習的重要內容。德國的哲學依舊在薰陶新一代青年。曾幾何時，尼采席捲中國高等學府，激勵起他們內心的激情。在反思之後，這種激情化做了實幹和開拓精神，驅使他們奮鬥，去爭取成功。我們高興地看到，除了政治因素偶起風浪，中德兩國文化交流再也不受以往非理性和殖民主義的干擾，在完全平等互利的互相尊重的基礎上進行。我們深信，這兩個創造過輝煌文化的民族再次握手，將對世界和平、經濟發展、文化進步有不可或缺的積極作用。把握這次機會，對中華民族正在進行的現代化事業也有十分重要的意義。
“坐地日行八萬里”，這個世界變化的太快。任何民族，如果不想落伍，不被淘汰，必須把握機會，只爭朝夕。確實，一萬年太久，只爭朝夕！
-全文全結-