第241頁
九點寫好上傳的，忘記發布就出去，真是不好意思啊．大家見諒！
——————————————————
修改：裝甲應為五層25毫米鐵甲，我查資料時，光顧記厚度，漏了個五層。後來又發現，譯文資料點錯了小數點，多謝將邪兄一再提醒，方才把噸位和裝甲更正過來，在此向大家道歉。
——————————————————
①歷史上，這是英國名將的納爾遜的台詞：英格蘭要求每個人都恪盡職守。
②南北戰爭時，漢普敦海戰中南方軍的鐵甲艦“梅里馬克”號接連擊毀擊傷多艘北軍戰艦，岸防炮對它束手無策。直到北軍的五層25毫米裝甲的“莫尼多爾”出現才得以與它抗衡，筆者查到的資料中，大都這麼描述：儘管莫尼多爾比梅里馬小得多，但它仗著厚裝甲……，所以筆者認為梅里馬克的裝甲不會超過五層25毫米的水平，則不會超過文中胡仁號的裝甲水準。那麼美國南北戰爭時期的制炮術，應該不會比乾隆年間的中國制炮水平低吧？——作者注。
注:先蒙將邪兄斧正，又經書友卡登洛伊德兄正我，於06年3月24日再次修改相關各章節中，關於文中各相關數據.
第三卷 殪夷滿 第十三章 百戰沙場碎鐵衣
總攻的炮火異常的迅猛，因為就算改裝過的榴彈炮，射程也不是太遠，所以炮兵陣地離二一一高地也不過三千碼左右的距離；而一部分沒有改裝過的平射炮，則更是拉上離鎮南關不出二千碼左右的高地平射鎮南關。而鎮南關的清軍也在盡力地反擊，劃破天空的炮彈呼嘯聲，鎮南關某處城牆在炮火下崩坍而濺起的煙塵，炮彈命中時火花，讓幾個革命兵嚇得顫抖了起來。猶其是那些預製破片炮彈，偶爾一枚成功的空中開花，似乎有一種張力撕開著親眼目睹者的神經……
在炮火的間隙，柳富春皺了皺鼻子低聲道：“這麼騷？誰尿褲子了？”回過頭卻見十來名革命兵起碼有七八人紅著臉，狗蛋沖柳富春作了個手勢，柳富春無奈地點了點頭，不過就算狗蛋不提醒他，上過四年軍士班課程的老班長，也知道畢竟這時去責怪同一條戰壕的戰友，不是太理智的事。
但七八個人失禁，在齊胸高的戰壕里，而戰壕上面還有遮蔽物，那味道實在難受，老上士阿炳苦笑著回過頭，低聲問那十幾個革命兵：“你們在玉洄村，不就聽過我們大明陸軍的火炮齊射嗎？有必要怕成這樣嗎？”
“大人啊！”一個革命兵哭了起來：“那時俺要捱上就去投胎了，要捱不上就被上峰喝著往前沖，哪有現在看得這麼真切？”其他革命兵也紛紛點頭。這時觀測哨進了工事，對狗蛋道：“報告排長，約三百名敵軍拖了兩門炮沖我們陣地來了，按觀測應該就是仿製的所謂紅衣大炮。有三十把火槍，大約有三分之二是火繩槍。”
革命兵中這下有三四人哭了起來，整個排的陣地也是不過四十多人，對方三百多人還有炮，這仗怎麼打啊？狗蛋揮手讓觀測哨保持監視，還沒等他下命令，柳富春就低聲說：“八班長你別和我爭，狗蛋，這次我和阿炳帶七班上吧，怎麼說你也是七班的前任班長啊。”
狗蛋點了點頭，但他望了一眼那十來個革命兵又猶豫起來，因為七班現在只有七名老兵，其他五個都是新來的革命兵，柳富春沖狗蛋擺了擺手，示意他自己能解決問題，於是當狗蛋同意以後，柳富春招手讓班裡五個革命兵過來，低聲說：“錢，干挺五個敵人班裡能分到一塊銀元，想賺錢的跟我上，怕死不想賺錢的在這裡呆著，到時分錢沒你那份，別礙了兄弟們發財，就這樣，聽招呼，跟在我後面爬出去，屁股壓低……”
“叭！”在清軍離狗蛋他們排的陣地大約五十米時，清軍隊伍中有人眉心綻開一朵血花倒了下去。清軍條件反射擊地胡亂開槍，一時間把周圍樹木打得殘枝斷葉，幾枝亂射的羽箭射斷樹枝余勁末絕擦過柳富春的頭頂，他咬著草根，向邊上的兩個革命兵作了低下頭的手勢，然後自己把臉埋在灌木叢里，警惕性地望著前方，手慢慢地拉開槍栓，輕輕地把第二發子彈推上膛。
這時清軍終於消停下來，帶頭的軍官高聲地罵道：“慌什麼！慌……”他沒有說完話，多年行伍經歷讓他快速地側過身子，“叭”，子彈在他臉頰上擦出一道血線，那軍官煞是悍勇，連血都不擦拭一下，大吼一聲：“有種給老子出來！”一把將帽子扯下扔給身邊士兵，把辮子一咬，提刀就向柳富春的方向帶頭沖了過去。
柳富春翻身躍起，一挑槍背帶，把槍麻利一甩肩上，對兩個革命兵喝道：“快放槍啊！”那兩個革命兵拿著手裡的老式前裝滑膛遂發槍，一人馬上舉槍扣動了扳機，卻是忘記裝引火藥；另一人腿直顫抖著倒是開了槍，[奇+書+網]只不過槍口下垂，只把地面打出個小坑，幸好柳富春已抽出一枚手榴彈把拉環往小指一套，對他們喝：“快撤！跑啊！”那兩個革命兵才如夢方醒跑了起來，柳富春奮力一投，他也來不及看了，叢林的闊葉植物在他臉上帶起赤辣辣的感覺，但柳富春仍盡全力在茂密的叢林裡快速的穿行，他很快就趕上那兩名革命兵，接近了阿炳帶班裡其他人埋伏的地方，這個位置不單便於接應撤退，更與排防守陣地成掎角之勢。
——————————————————
修改：裝甲應為五層25毫米鐵甲，我查資料時，光顧記厚度，漏了個五層。後來又發現，譯文資料點錯了小數點，多謝將邪兄一再提醒，方才把噸位和裝甲更正過來，在此向大家道歉。
——————————————————
①歷史上，這是英國名將的納爾遜的台詞：英格蘭要求每個人都恪盡職守。
②南北戰爭時，漢普敦海戰中南方軍的鐵甲艦“梅里馬克”號接連擊毀擊傷多艘北軍戰艦，岸防炮對它束手無策。直到北軍的五層25毫米裝甲的“莫尼多爾”出現才得以與它抗衡，筆者查到的資料中，大都這麼描述：儘管莫尼多爾比梅里馬小得多，但它仗著厚裝甲……，所以筆者認為梅里馬克的裝甲不會超過五層25毫米的水平，則不會超過文中胡仁號的裝甲水準。那麼美國南北戰爭時期的制炮術，應該不會比乾隆年間的中國制炮水平低吧？——作者注。
注:先蒙將邪兄斧正，又經書友卡登洛伊德兄正我，於06年3月24日再次修改相關各章節中，關於文中各相關數據.
第三卷 殪夷滿 第十三章 百戰沙場碎鐵衣
總攻的炮火異常的迅猛，因為就算改裝過的榴彈炮，射程也不是太遠，所以炮兵陣地離二一一高地也不過三千碼左右的距離；而一部分沒有改裝過的平射炮，則更是拉上離鎮南關不出二千碼左右的高地平射鎮南關。而鎮南關的清軍也在盡力地反擊，劃破天空的炮彈呼嘯聲，鎮南關某處城牆在炮火下崩坍而濺起的煙塵，炮彈命中時火花，讓幾個革命兵嚇得顫抖了起來。猶其是那些預製破片炮彈，偶爾一枚成功的空中開花，似乎有一種張力撕開著親眼目睹者的神經……
在炮火的間隙，柳富春皺了皺鼻子低聲道：“這麼騷？誰尿褲子了？”回過頭卻見十來名革命兵起碼有七八人紅著臉，狗蛋沖柳富春作了個手勢，柳富春無奈地點了點頭，不過就算狗蛋不提醒他，上過四年軍士班課程的老班長，也知道畢竟這時去責怪同一條戰壕的戰友，不是太理智的事。
但七八個人失禁，在齊胸高的戰壕里，而戰壕上面還有遮蔽物，那味道實在難受，老上士阿炳苦笑著回過頭，低聲問那十幾個革命兵：“你們在玉洄村，不就聽過我們大明陸軍的火炮齊射嗎？有必要怕成這樣嗎？”
“大人啊！”一個革命兵哭了起來：“那時俺要捱上就去投胎了，要捱不上就被上峰喝著往前沖，哪有現在看得這麼真切？”其他革命兵也紛紛點頭。這時觀測哨進了工事，對狗蛋道：“報告排長，約三百名敵軍拖了兩門炮沖我們陣地來了，按觀測應該就是仿製的所謂紅衣大炮。有三十把火槍，大約有三分之二是火繩槍。”
革命兵中這下有三四人哭了起來，整個排的陣地也是不過四十多人，對方三百多人還有炮，這仗怎麼打啊？狗蛋揮手讓觀測哨保持監視，還沒等他下命令，柳富春就低聲說：“八班長你別和我爭，狗蛋，這次我和阿炳帶七班上吧，怎麼說你也是七班的前任班長啊。”
狗蛋點了點頭，但他望了一眼那十來個革命兵又猶豫起來，因為七班現在只有七名老兵，其他五個都是新來的革命兵，柳富春沖狗蛋擺了擺手，示意他自己能解決問題，於是當狗蛋同意以後，柳富春招手讓班裡五個革命兵過來，低聲說：“錢，干挺五個敵人班裡能分到一塊銀元，想賺錢的跟我上，怕死不想賺錢的在這裡呆著，到時分錢沒你那份，別礙了兄弟們發財，就這樣，聽招呼，跟在我後面爬出去，屁股壓低……”
“叭！”在清軍離狗蛋他們排的陣地大約五十米時，清軍隊伍中有人眉心綻開一朵血花倒了下去。清軍條件反射擊地胡亂開槍，一時間把周圍樹木打得殘枝斷葉，幾枝亂射的羽箭射斷樹枝余勁末絕擦過柳富春的頭頂，他咬著草根，向邊上的兩個革命兵作了低下頭的手勢，然後自己把臉埋在灌木叢里，警惕性地望著前方，手慢慢地拉開槍栓，輕輕地把第二發子彈推上膛。
這時清軍終於消停下來，帶頭的軍官高聲地罵道：“慌什麼！慌……”他沒有說完話，多年行伍經歷讓他快速地側過身子，“叭”，子彈在他臉頰上擦出一道血線，那軍官煞是悍勇，連血都不擦拭一下，大吼一聲：“有種給老子出來！”一把將帽子扯下扔給身邊士兵，把辮子一咬，提刀就向柳富春的方向帶頭沖了過去。
柳富春翻身躍起，一挑槍背帶，把槍麻利一甩肩上，對兩個革命兵喝道：“快放槍啊！”那兩個革命兵拿著手裡的老式前裝滑膛遂發槍，一人馬上舉槍扣動了扳機，卻是忘記裝引火藥；另一人腿直顫抖著倒是開了槍，[奇+書+網]只不過槍口下垂，只把地面打出個小坑，幸好柳富春已抽出一枚手榴彈把拉環往小指一套，對他們喝：“快撤！跑啊！”那兩個革命兵才如夢方醒跑了起來，柳富春奮力一投，他也來不及看了，叢林的闊葉植物在他臉上帶起赤辣辣的感覺，但柳富春仍盡全力在茂密的叢林裡快速的穿行，他很快就趕上那兩名革命兵，接近了阿炳帶班裡其他人埋伏的地方，這個位置不單便於接應撤退，更與排防守陣地成掎角之勢。